our second home

Briefing

ITA
Nel progetto in questione si tratta di una seconda casa che verrebbe utilizzata dalla nostra piccola famiglia di tre persone. Nostro figlio ha 4 anni. La casa ci ospiterebbe per fine settimana lunghi o, in alcune occasioni, per vacanze estive, natalizie o pasquali.

Allo stato attuale la casa consta di circa 60 mq ed é suddivisa come da piantina catastale allegata.

Allego foto della stessa. Si tenga presente che la casa era affittata e le foto riflettono le scelte di arredamento degli inquilini.

Si consideri inoltre che la loggia é completamente chiusa su tutti i lati da finestre, e, attualmente, é separata dalla zona soggiorno da porte finestra, come da foto allegate. Allo stato attuale, la loggia ospita una piccola cucina.

La sala riceve luce solamente attraverso le dette porte finestra, di connessione con la loggia.

La sfida maggiore é di ottenere uno spazio che possa prestarsi a ad angolo notte per nostro figlio, pur consentendo a noi genitori di mantenere un minimo di privacy, ma anche la fruibilitá della casa nelle ore notturne. Si tenga comunque presente che siamo ben consapevoli dell´esiguita degli spazi, ed il soddisfacimento di tale richiesta non dovrebbe compromettere l´armonia generale del progetto. Anticipo che prevedere un divano letto in soggiorno come soluzione per il bambino non é soluzione idonea, in quanto costringerebbe noi genitori ai suoi ritmi. A questo punto sarebbe preferibile ospitarlo con noi in camera da letto.

Non abbiamo esigenze di grosse armadiature, dato che si tratta di una seconda casa e che esiste un solaio annesso.

Per il resto, non abbiamo richieste particolari, se non le seguenti:
1) ci piacerebbe avere un bagno con solo doccia, e che questa abbia una nicchia portasaponi. Ci piacerebbe inoltre che il bagno avesse un lavabo in muratura, come da foto allegata, ma con la scaffalatura sottostante chiusa da ante. Sarebbe inoltre auspicabile che il bagno potesse ospitare lavatrice ed aciugatrice. Siamo inoltre a favore di un uso limitato delle piastrelle, solo dove veramente necessarie, preferendo altrimenti di lasciare libere le pareti.
2) Dato che la casa verrebbe utilizzata anche in home office, avere un angolo di dimensioni contenute e leggermente appartato (ad esempio in stanza da letto) atto all´uopo é raccomandabile, ma non da considerarsi come una necessitá inderogabile
3) Abbiamo riviste e libri che vorremmo ospitare un una piccola libreria in soggiorno.
4) Come pavimentazione, prevediamo l´uso di un laminato a spina di pesce in tutta la casa, con l´eccezione quantomeno del bagno, dove vorremmo usare resina. Lasciamo comunque a voi la scelta se usare la resina anche altrove, per necessitá di progetto o estetiche.
5) Per l´arredamento, ci piacciono stili moderni e lineari, ma non sterili e freddi. Ci piacciono inoltre i constrasti di colore e l´uso di toni vivaci, se ben ponderato. Non siamo interressati ad oggetti o arredamento di design, quanto invece ad elementi gradevoli esteticamente e pratici. Date le dimensioni della casa, prediligiamo colori non scuri, se non per creare contrasto.
6) Per quanto riguarda le pareti, siamo aperti ad tutti i possibili utilizzi di colori o carte da parati, anche se in modo attento e non fine a se stesso. Per le piastrelle,ad esempio del bagno, ci piacciono diverse proposte dell´azienda terratintagroup https://www.terratintagroup.com/it/ambienti/bagno/ (allego esempi di alcuni prodotti selezionati)

Si tenga presente che il budget allocato all´arredamento - tutto compreso - é di 15/20k Euro.

Si fa inoltre presente che l'edificio é sottoposto a vincolo storico, con relativi limiti di leggi alla modifica per esempio della facciata dello stesso.

Rimaniamo a disposizione per ogni domanda.


ENG
In the project at hand, we are considering a second home that would be used by our small family of three. Our son is 4 years old. The house would host us for long weekends or, on some occasions, for summer, Christmas, or Easter holidays.

At present, the house consists of approximately 60 square meters and is divided as shown in the attached cadastral map. You can see photos of the house attached. Please note that the house was rented out, and the photos reflect the tenants' furnishing choices.

Additionally, please consider that the loggia is completely enclosed on all sides by windows and is currently separated from the living area by French doors, as shown in the attached photos. Currently, the loggia houses a small kitchen. The living room receives light only through these French doors, which connect it to the loggia.

The main challenge is to create a space that can serve as a sleeping area for our son while still allowing us parents to maintain a minimum level of privacy and usability of the house during nighttime hours. However, we are well aware of the limited space, and meeting this request should not compromise the overall harmony of the project. I want to emphasize that including a sofa bed in the living room as a solution for the child is not suitable, as it would force us parents to adapt to his schedule. At this point, it would be preferable to have him stay with us in the bedroom.

We do not have extensive wardrobe requirements, as it is a second home and there is an attic attached.

Furthermore, we have only a few specific requests:
1. We would like to have a bathroom with a shower only, and it should have a soap dish niche. We also prefer the bathroom to have a built-in sink, as shown in the attached photo, but with the shelving underneath closed by doors. It would also be desirable for the bathroom to accommodate a washer and dryer. We also support limited use of tiles, only where absolutely necessary, preferring to leave the walls otherwise free.
2. Since the house would also be used as a home office, having a small and slightly secluded corner (for example, in the bedroom) dedicated to this purpose is advisable but not considered an absolute necessity.
3. We have magazines and books that we would like to house in a small bookcase in the living room.
4. For the flooring, we anticipate using a herringbone laminate throughout the house, with the exception of the bathroom, where we would like to use resin. However, we leave it to you to decide whether to use resin elsewhere, based on project or aesthetic needs.
5. For the furniture, we like modern and linear styles but not sterile or cold. We also appreciate color contrasts and the use of vibrant tones, if well balanced. We are not interested in designer objects or furniture but rather aesthetically pleasing and practical elements. Given the size of the house, we prefer lighter colors, except for creating contrast.
6. Regarding the walls, we are open to all possible uses of colors or wallpapers, although in a thoughtful and not purely decorative manner. For example, for bathroom tiles, we like several proposals from the company terratintagroup [link provided] (I attach examples of some selected products).

Please consider that the budget allocated for purchasing the furniture - all included - is 15/20k Euro.

It should also be noted that the building is subject to historical restrictions, with relative legal limits to the modification, for example, of its façade.

We remain at your disposal for any inquiries you might have.


ESP
El proyecto en cuestión es un apartamento vacacional que utilizaría nuestra pequeña familia de tres miembros. Nuestro hijo tiene cuatro años. La casa nos acogería fines de semana largos o, en algunas ocasiones, para las vacaciones de verano, Navidad o Semana Santa.

En su estado actual, la casa tiene unos 60 metros cuadrados y está subdividida según el plano catastral adjunto.
Adjunto fotos del mismo. Ten en cuenta que la casa estaba alquilada y las fotos reflejan el gusto de amueblado de los inquilinos.

Ten en cuenta también que la logia está completamente cerrada por ventanas en todos los lados, y actualmente está separada del salón por puertas acristaladas, como se ve en las fotos adjuntas. En su estado actual, la logia alberga una pequeña cocina.

El actual salón recibe luz solamente a través de la cristalera de la logia, usada actualmente como cocina.

El mayor reto es conseguir un espacio que pueda prestarse para que duerma nuestro hijo, y que al mismo tiempo nos permita a los padres mantener un mínimo de intimidad. Ese pequeño espacio para que duerma nuestro hijo debe permitir poder seguir usando espacios comunes por la noche, mientras los adultos están despiertos. Somos muy conscientes de la ambigüedad del espacio, y de que el cumplimiento de esta petición no debe comprometer la armonía general del proyecto. Anticipo que prever un sofá cama en el salón como solución para el niño no es una solución adecuada, ya que nos obligaría a nosotros, los padres, a entrar en su ritmo. En este momento sería entonces preferible alojarlo con nosotros en el dormitorio.

No necesitamos grandes armarios, ya que se trata de una segunda vivienda y hay una buhardilla anexa.

Por lo demás, no tenemos peticiones especiales, salvo las siguientes:

1) Nos gustaría tener un cuarto de baño sólo con ducha, y que ésta tuviera una hornacina para el jabón. También nos gustaría que el cuarto de baño tuviera un lavabo de mampostería, como en la foto adjunta, pero con la estantería de debajo cerrada con puertas. También sería deseable que el cuarto de baño pudiera alojar una lavadora y una secadora. También somos partidarios de un uso limitado de azulejos, sólo cuando sea realmente necesario, prefiriendo en caso contrario dejar las paredes libres.

2) Dado que la casa también se utilizaría para teletrabajar, se agradeceria disponer de un pequeño rincón ligeramente apartado (por ejemplo, en el dormitorio) adecuado para este fin, aunque no es una necesidad indispensable.

3) Tenemos revistas y libros que nos gustaría acomodar en una pequeña librería en el salón.

4) Para el suelo, tenemos pensado utilizar un laminado en espiga en toda la casa, a excepción del cuarto de baño, donde nos gustaría utilizar resina. No obstante, te dejamos a ti la decisión de utilizar resina en otros lugares, por motivos estéticos o de diseño.

5) En cuanto al mobiliario, nos gustan los estilos modernos y lineales, pero no estériles ni fríos. También nos gustan los contrastes de color y el uso de tonos vivos, si están bien pensados. No nos interesan los objetos o muebles de diseño, sino los elementos estéticamente agradables y prácticos. Dado el tamaño de la casa, preferimos colores que no sean oscuros, salvo para crear contraste.

6) En cuanto a las paredes, estamos abiertos a todos los usos posibles de colores o papeles pintados, aunque sin exagerar y no usado de forma excluisiva. Para los azulejos, por ejemplo en el baño, nos gustan varias propuestas de la empresa terratintagroup https://www.terratintagroup.com/it/ambienti/bagno/ (adjunto ejemplos de productos seleccionados)

Por favor considerar que el presupuesto maximo para el mobiliario - todo incluido - es de 15/20k Euro.

Cabe señalar también que el edificio está sujeto a restricciones históricas, con límites legales relativos a la modificación, por ejemplo, de su fachada.

Quedamos atentos a sus preguntas

Resources