il mio giardino da vivere

Briefing

ENG:
Our house was renovated in 2012 but the garden has not been given much attention to the time so we would like to create a space that can allow us to live it more. The need is to always keep the space for the car park so for that part the idea is only to change the flooring, while for a part of the livable garden we would like to create a removable cover that allows us to be able to put some sofa , a table, etc ... and maybe being able to live it in all seasons, on the hottest days. The style should be appropriate to that of the house, as it appears on the outside. We were thinking of an air-conditioned pergola, or something similar. We are willing to give up a part of the turf and surely the flooring will have to be changed and at least one tree probably eliminated.

ITA:
La nostra casa è stata ristrutturata nel 2012 ma al giardino non è stata data molta attenzione al tempo per cui vorremmo creare uno spazio che possa consentirci di viverlo di più. L'esigenza è quella di mantenere sempre lo spazio per il posteggio auto per cui per quella parte l'idea è soltanto quella di cambiare la pavimentazione, mentre per una parte del giardino vivibile vorremmo creare una copertura amovibile che ci consenta di poter mettere qualche divanetto, un tavolo, ecc... e magari poterla vivere in tutte le stagioni, nelle giornate più calde. Lo stile dovrebbe essere adeguato a quello della casa, cosi come appare all'esterno. Pensavamo ad una pergola climatizzata, o qualcosa di simile. Siamo disposti a rinunciare ad una parte del manto erboso e sicuramente la pavimentazione dovrà essere cambiata e almeno un albero probabilmente eliminato.

SPA:
Reformamos nuestra casa en 2012 pero el jardín no recibió mucha atención en su momento por lo que nos gustaría crear un espacio que nos permita disfrutar más de él. La necesidad es mantener siempre el espacio para aparcar el coche, así que para esa parte la idea es sólo cambiar el pavimento, mientras que para una parte habitable del jardín nos gustaría crear una cubierta desmontable que nos permitiera poner unos sofás, una mesa, etc... y quizás poder vivirlo en todas las estaciones, en los días más cálidos. El estilo debe coincidir con el de la casa, tal y como aparece en el exterior. Estábamos pensando en una pérgola con aire acondicionado, o algo similar. Estamos dispuestos a renunciar a parte del césped, y ciertamente habrá que cambiar el pavimento y probablemente retirar al menos un árbol.

Resources