house with terrace/garden in the basement

Briefing

ENG:
This is the floor plan of my and my fiancée's apartment, located in the basement. There are two terraces to the north and south. The northern one, the larger one, houses the main entrance (indicated by a red arrow) and is the only non-modifiable constraint. The rest of the structure can be completely modified compared to the attached plan (both the partitions and the kitchen and bathroom layouts). The sun rises from the north face of the floor plan and sets on the south face.
Adjacent to the main structure and connected to it by a small corridor, there is a structure that we envisioned as a storage and laundry room since the ceiling height is 230 cm and which overlooks the small terrace located at the bottom of the floor plan.
Our request is for two large bedrooms, one with a walk-in closet, one bathroom for the sleeping area and one for the living area, and a small storage room in the sleeping area.
The structure has four load-bearing pillars, highlighted in the plan.
In terms of taste, we'd prefer something warm, soft, and enveloping, like in the photos we've selected. For comfort, we'd prefer stoneware on the living area, while parquet flooring on the bedroom side is a good choice.
Thank you very much.


SPA:
Este es el plano del apartamento de mi prometida y mío, ubicado en un semisótano. Cuenta con dos terrazas, una orientada al norte y otra al sur. La terraza norte, que es la más grande, alberga la entrada principal (indicada con una flecha roja) y constituye la única restricción no modificable. El resto de la vivienda puede modificarse completamente respecto al plano adjunto (tanto la distribución de los tabiques como la ubicación de la cocina y los baños).
El sol sale por el lado norte del plano y se pone por el lado sur.
Junto al volumen principal y conectado a él mediante un pequeño pasillo, existe una construcción que hemos previsto destinar a trastero y lavandería, ya que tiene una altura libre de 230 cm y se abre a la pequeña terraza situada en la parte inferior del plano.

Nuestra solicitud incluye:
dos dormitorios amplios;
un dormitorio principal con vestidor;
un baño para la zona de noche;
un baño de cortesía para la zona de día;
un pequeño trastero en la zona de noche.

La estructura cuenta con cuatro pilares portantes, señalados en el plano.
En cuanto al estilo, nos gustaría un ambiente cálido, suave y acogedor, similar al de las imágenes de referencia que hemos seleccionado. En términos de acabados, preferimos gres porcelánico en la zona de día, mientras que el parquet sería una excelente opción para la zona de noche.
Muchas gracias.


ITA:
Questa è la planimetria dell’appartamento mio e della mia fidanzata, situato al piano seminterrato. Sono presenti due terrazze, una a nord e una a sud. Quella a nord, la più grande, ospita l’ingresso principale (indicato dalla freccia rossa) e rappresenta l’unico vincolo non modificabile. Il resto della struttura può essere completamente riprogettato rispetto alla planimetria allegata (sia per quanto riguarda le partizioni interne sia per la disposizione di cucina e bagni).
Il sole sorge dal lato nord della planimetria e tramonta sul lato sud.
Adiacente al corpo principale e collegato ad esso tramite un piccolo corridoio, è presente un volume che abbiamo immaginato come deposito e lavanderia, poiché ha un’altezza interna di 230 cm e si affaccia sulla piccola terrazza situata nella parte inferiore della planimetria.

La nostra richiesta prevede:
due camere da letto ampie;
una camera matrimoniale con cabina armadio;
un bagno per la zona notte;
un bagno di servizio per la zona giorno;
un piccolo ripostiglio nella zona notte.

La struttura presenta quattro pilastri portanti, evidenziati nella planimetria.
Dal punto di vista estetico, preferiremmo uno stile caldo, morbido e accogliente, in linea con le immagini di riferimento che abbiamo selezionato. Per quanto riguarda i materiali, ci piacerebbe utilizzare il gres porcellanato nella zona giorno, mentre il parquet sarebbe la scelta ideale per la zona notte.
Grazie mille.

Resources