looking at the fortress

Briefing

looking at the fortress
salve a tutti,
ho da attrezzare un terrazzo di ca 30 mq al 6^ piano di un condominio nel centro urbano.
la peculiarità del terrazzo è che si trova di fronte al fianco della rocca che caratterizza lo skyline di Cefalù (kefa = testa).
mi piacerebbe innanzitutto valorizzare questa veduta come a "incorniciarla".
il terrazzo rappresenta lo spazio aperto di un appartamento di ca 100 mq di una single con 2 gattini.
nel terrazzo vorrei ottenere il massimo della vivibilità di uno spazio aperto nel cuore di una cittadina marina della sicilia.
ho la passione per le piante, grasse e non, e vorrei ritagliare uno spazio per il divertimento dei gatti in sicurezza, senza fare del terrazzo una gabbia.
il terrazzo, pertanto, dovrebbe avere una caratterizzazione modernamente "locale"; restando minimal e, se possibile, riusando materiali e elementi di arredo che trovino una nuova vita nello spazio che vogliamo ottenere.
dovrebbe in sintesi prevedere:
spazio di convivialità umani;
spazio di ricreazione gattini;
spazio di verde (piante grasse; orto domestico etc)
mi riservo di interagire per meglio definire in corso di proposte ...


ENG
Hello everyone,
I have to furnish a terrace of about 30 square meters on the 6th floor of an apartment building in the city center.
the peculiarity of the terrace is that it faces the side of the fortress that characterizes the skyline of Cefalù (kefa = head).
I would like first of all to enhance this view as a "frame".
the terrace represents the open space of an apartment of about 100 square meters of a single with 2 cats.
in the terrace I would like to obtain the maximum livability of an open space in the heart of a seaside town in Sicily.
I have a passion for plants, whether fat or not, and I would like to carve out a space for cats to have fun safely, without making the terrace a cage.
the terrace, therefore, should have a modern "local" character; remaining minimal and, if possible, reusing materials and furnishing elements that find a new life in the space we want to obtain.
in summary it should include:
space for human conviviality;
kittens play area;
green space (succulent plants; home garden etc)
I reserve the right to interact to better define current proposals ...

SPA
Hola a todos,
Tengo que amueblar una terraza de unos 30 metros cuadrados en el sexto piso de un edificio de apartamentos en el centro de la ciudad.
la peculiaridad de la terraza es que se enfrenta al lado de la fortaleza que caracteriza el horizonte de Cefalù (kefa = cabeza).
En primer lugar, me gustaría mejorar esta vista como un "marco".
la terraza representa el espacio abierto de un departamento de unos 100 metros cuadrados de un solo con 2 gatos.
en la terraza me gustaría obtener la máxima habitabilidad de un espacio abierto en el corazón de una ciudad costera de Sicilia.
Me apasionan las plantas, gordas o no, y me gustaría hacer un espacio para que los gatos se diviertan de forma segura, sin hacer de la terraza una jaula.
la terraza, por tanto, debe tener un carácter "local" moderno; siendo mínimos y, si es posible, reutilizando materiales y elementos de decoración que encuentren una nueva vida en el espacio que queremos conseguir.
en resumen, debe incluir:
espacio para la convivencia humana;
área de juegos para gatitos;
espacio verde (suculentas, huerto, etc.)
Me reservo el derecho a interactuar para definir mejor las propuestas actuales

Resources