roman garden

Briefing

Vorremmo sfruttare lo spazio esterno che si trova su due lati della nostra casa. Lo spazio ha una forma a L ed è su più livelli (3) e con più punti di accesso (dal salotto, dalla camera sotto, dalla cucina, dalla camera sopra e dal box/garage che usiamo come entrata di servizio quotidianamente).

Ci piacerebbe avere delle zone relax, una zona dove poter mangiare e/o fare un aperitivo, una zona dove poter cucinare (con il nostro amato BBQ dalle dimensioni 145x60) e mantenere comunque la possibilità di avere spazi per far giocare i nostri 3 bambini.

Lo spazio si apre verso Nord e Sud mentre sui lati vi sono i palazzi piuttosto vicini. Questo permette di avere in inverno il sole per lo più nelle ore della mattina (e davanti al salotto anche all'ora di pranzo), mentre in estate il sole è presente anche nel tardo pomeriggio sulla terrazza sopra al garage.

Durante i lavori ci piacerebbe anche allargare la porta che da verso il garage e cercare di ritagliare, se possibile, un angolo per lavori di falegnameria/DIY/bricolage (in alternativa verrebbe prediposto all'interno del garage).

Come stile ci piacerebbe uno stile moderno, ma non troppo, cercando di non essere però freddo.

*******************************************
*******************************************

We would like to clean and renovate the outside garden of our house. The garden has an L-shape and is on multiple levels (3) and has several points of access (from the living room, from the lower bedroom, from the kitchen, from the main bedroom and from our private box/garage that we usually use as our daily access to the house).

We would like to have some relax areas, a place to eat or have a drink with friends, a place to cook outside (with our beloved BBQ that is 145x60) and still keep enough space for our 3 kids to play outside.

The outdoor space is mainly open towards North and South while on the sides the buildings are quite close. This results in having during the winter sun in the morning hours (and in front of the living room also at lunch time and early afternoon), while in summer the sun is also present on the terrace above the garage during the late afternoon hours before the sunset.

During the renovation we would like to enlarge the door that leads to the garage and try to keep if possible a carpentry/working/DIY area (the other option would be to try to close that in a part of the garage).

In terms of style we would like it to be modern but definitely not an extreme or cold modern style.


*******************************************
*******************************************

Nos gustaría aprovechar el espacio al aire libre ubicado en dos lados de nuestra casa. El espacio tiene forma de L y está en varios niveles (3) y con múltiples puntos de acceso (desde el salón, desde el dormitorio de abajo, desde la cocina, desde el dormitorio de arriba y desde el box / garaje que usamos como diario. entrada de servicio).

Nos gustaría tener áreas de relajación, un área donde poder comer y / o tomar un aperitivo, un área donde poder cocinar (con nuestra querida BBQ tamaño 145x60) y aún tener la posibilidad de tener espacios para que nuestros 3 niños jueguen.

El espacio se abre al norte y al sur mientras que a los lados se encuentran los edificios bastante juntos. Esto le permite tener el sol principalmente por la mañana en invierno (y frente a la sala de estar también a la hora del almuerzo), mientras que en verano el sol también está presente al final de la tarde en la terraza sobre el garaje.

Durante la obra también nos gustaría ensanchar la puerta que da al garaje e intentar recortar, si es posible, una esquina para trabajos de carpintería / bricolaje / bricolaje (alternativamente se colocaría dentro del garaje).

Como estilo nos gustaría un estilo moderno, pero no demasiado, intentando no ser fríos.

Resources