garden monti parioli

Briefing

ENG:
Nestled in the greenery of our liberty villa in Rome, we aspire to a garden that mirrors the serene and relaxed atmosphere of an Ibiza home, a peaceful retreat that feels far from the city bustle and can be enjoyed in every season. In harmony with the light colors and country effect of the villa, we envision a multi-functional outdoor space characterized by soft lines and sinuous curves, with a soft lawn that invites relaxation. This environment will feature welcoming areas for convivial lunches and dinners with guests, quiet nooks dedicated to reading and rest that can also be enjoyed on cooler days, a sports area usable in various weather conditions, and stimulating play spaces for our children aged seven and five, designed for every time of the year. A fundamental element is the functionality of the garden, with minimal maintenance and easy-to-clean surfaces, for continuous use. The addition of a small heated pool would complete this sanctuary of tranquility, evoking the carefree spirit of the island in every season, with its clear water reflecting the light.
The current project includes a swimming pool, which will not be built at this time. The space adjacent to the back wall contains equipment (air conditioning and other equipment). The back staircase (currently planned as three) has only one side ramp. That staircase leads to the kitchen. The project requires ample space to accommodate a table and outdoor kitchen, possibly enclosed by a heated pergola in the winter. I also need to include an outdoor office space with a small shed or area separated from the rest of the space.


SPA:
Rodeado por la vegetación de nuestra villa liberty en Roma, aspiramos a tener un jardín que refleje la atmósfera serena y relajada de una casa en Ibiza: un refugio tranquilo que parezca alejado del bullicio de la ciudad y que pueda disfrutarse en cualquier estación del año.
En armonía con los colores claros y el estilo campestre de la villa, imaginamos un espacio exterior multifuncional caracterizado por líneas suaves y curvas sinuosas, con un césped mullido que invite a la relajación.
Este entorno contará con áreas acogedoras para almuerzos y cenas con amigos, rincones tranquilos dedicados a la lectura y al descanso, utilizables también en los días más frescos, una zona deportiva apta para distintas condiciones climáticas y espacios de juego estimulantes para nuestros hijos de siete y cinco años, diseñados para disfrutarse todo el año.
Un elemento fundamental será la funcionalidad del jardín, con un mantenimiento mínimo y superficies fáciles de limpiar, para un uso continuo.
La adición de una pequeña piscina climatizada completaría este santuario de tranquilidad, evocando el espíritu despreocupado de la isla durante todo el año, con sus aguas claras que reflejan la luz.
El proyecto actual incluye una piscina, que no se construirá por el momento. El espacio adyacente al muro trasero contiene equipos (aire acondicionado y otros). La escalera trasera (actualmente planificada con tres rampas) tendrá solo una rampa lateral, que conduce a la cocina.
El proyecto requiere un amplio espacio para acomodar una mesa y una cocina exterior, posiblemente cerrada por una pérgola calefactada en invierno.
También necesitamos incluir un espacio de oficina al aire libre con un pequeño cobertizo o un área separada del resto del jardín.


ITA:
Immersa nel verde della nostra villa liberty a Roma, desideriamo un giardino che rifletta l’atmosfera serena e rilassata di una casa a Ibiza: un rifugio tranquillo che sembri lontano dal caos cittadino e possa essere vissuto in ogni stagione.
In armonia con i colori chiari e l’effetto country della villa, immaginiamo uno spazio esterno multifunzionale caratterizzato da linee morbide e curve sinuose, con un prato soffice che inviti al relax.
Questo ambiente comprenderà aree accoglienti per pranzi e cene conviviali con gli ospiti, angoli tranquilli dedicati alla lettura e al riposo, fruibili anche nelle giornate più fresche, una zona sportiva utilizzabile in diverse condizioni climatiche e spazi di gioco stimolanti per i nostri bambini di sette e cinque anni, progettati per essere vissuti tutto l’anno.
Un elemento fondamentale sarà la funzionalità del giardino, con manutenzione minima e superfici facili da pulire, per un utilizzo continuo.
L’aggiunta di una piccola piscina riscaldata completerebbe questo santuario di tranquillità, evocando lo spirito spensierato dell’isola in ogni stagione, con la sua acqua limpida che riflette la luce.
Il progetto attuale prevede una piscina, che tuttavia non verrà realizzata in questa fase. Lo spazio adiacente al muro posteriore ospita attrezzature (aria condizionata e altri impianti). La scala sul retro (attualmente prevista con tre rampe) avrà solo una rampa laterale, che conduce alla cucina.
Il progetto richiede un ampio spazio per ospitare un tavolo e una cucina esterna, eventualmente racchiusa da una pergola riscaldata durante l’inverno.
Desideriamo inoltre includere uno spazio per un ufficio all’aperto con un piccolo capanno o area separata dal resto dello spazio.

Resources