ITALIANO
Alla base del progetto c’è l’idea di rendere completamente indipendenti i due appartamenti, in modo che ognuno abbia i propri balconi di pertinenza, senza avere spazi in comune.

Nell’appartamento più grande la zona giorno viene posizionata in prossimità dell’ingresso con una grande soggiorno/cucina multifunzionale valorizzato dall’ampia finestratura curva; su questo spazio si apre la zona studio/camera degli ospiti e attraverso un disimpegno un bagno a servizio della zona giorno.
Viene proposta inoltre una versione alternativa; in ambedue le versioni, nonostante la diversa geometria e disposizione, si ripete questo schema distributivo.
La zona notte è composta da un’ampia camera da letto con apertura sull’esterno che comunica tramite un disimpegno con una cabina armadio e un bagno.

Anche l’appartamento più piccolo è caratterizzato da un’ampia zona giorno multifunzionale soggiorno/cucina nella quale spicca l’isola composta da piano di cottura e tavolo con sedute. La zona notte presenta un’ampia camera da letto dotata anch’essa di cabina armadio; un comodo bagno completa l’appartamento.

In ambedue gli appartamenti sono stati realizzate armadiature su misura in modo da sfruttare al meglio gli spazi e poter disporre di comode zone di contenimento.
Per la pavimentazione in entrambi gli appartamenti si è scelto di utilizzare di listoni 20x120 di gres porcellanato effetto legno; in alternativa si può usare il parquet.
La disposizione degli ambienti all’interno dei due appartamenti permette di sfruttare gli scarichi già presenti senza rendere necessaria la predisposizione di sistemi alternativi.

INGLESE
The project is based on creating two flats with differents terraces, so as not to have spaces in common.

In the bigger flat the living area is a great open space with three big glazed windows, provided of a open-plane kitchen.
From this space is possible to go in study/guess room and in the first bathroom through a small laundry.
Two solutions are showed: in each of them there is the same distributive system, although the different space’s disposition.
The slepping area is composed of a large bedroom with an opening to the outside, connected by a small hallway with a walk-in closet and the bathroom with bathtub.

Also in the smaller flat the living area is composed of a great open space with an open-plane kitchen provided with kitchen island.
The slepping area shows a large bedroom provided with walk-in closet.
A functional bathroom completes the flat.

In each flat, customised cupboards have been realised, in order to use as best each spaces.
For the floor, I decided to use bords (size 20x120) of porcelain stoneware with wood effect.
The flats’division makes possible to use the existing plumbings without creating alternative systems.