SPAGNOLO
El apartamento está en proceso de remodelación. Actualmente se encuentra en obra gris con tabiques sin terminar y suelo de mármol desechable (solo se ha realizado la nueva y diferente distribución de las estancias así como de la planta “futura” que se adjunta).
Quedan existentes los marcos de las ventanas en madera de nogal.
Las especificaciones incluyen: puertas GAROFOLI serie MIRAQUADRA (a elegir color), parquet de roble 14x90x900 (con posibilidad de elegir otra madera), revestimiento de baño a elegir tipo y colores, pintura Oikos a elegir colores, pavimento de terraza a elegir tipo y color , cualquier falso techo a diseñar. Sistema de calefacción con caldera de gas natural con grupos radiantes (con posible toallero calefactable en algunas estancias). Sistema de aire acondicionado split de verano con bomba de calor.
Por lo ya definido, además del plano interior, se solicita esencialmente un proyecto de decoración / interiorismo, con especial atención a la línea de color, las mesas del mobiliario, el tipo de acabados y materiales, así como cualquier elemento arquitectónico (p. Ej., Pilar en el área de estar y / o cualquier falso techo).
En resumen, solo queda la restricción de la distribución interna de las habitaciones: para el resto dejo amplia libertad con una indicación general: un “ambiente moderno”, colores tendencialmente claros (no descartamos el blanco), parquet, algunos elementos de decoración alrededor del pilar y posible falso techo y una armonía con un mínimo de diseño / mobiliario de la terraza y repavimentación de la misma (me refiero solo a la terraza que da a la plaza y no a la trasera con acceso desde el dormitorio).
INGLESE
The apartment is being renovated and is currently rustic with unfinished partitions and disposable marble floor (only the new distribution of the rooms has been done, as well as the “future” plan that is attached).
The window frames are only in walnut wood.
The specifications include:
GAROFOLI doors, MIRAQUADRA series (to choose the color), oak parquet flooring 14x90x900 (with the possibility of choosing another wood), and bathroom covering and terrace flooring that I can choose the type and colors, Oikos painting to choose colors, and a possible false ceiling to be designed. Heating system with natural gas boiler and radiant groups (with possible heated towel rail in some rooms). Split summer air conditioning system with heat pump.
Based on what has already been listed, in addition to the internal plan, a furnishing / interior design project is our request, with particular attention to the color line, the furniture tables, the type of finishes and materials, as well as any architectural elements (eg: pillar in the living area and / or any false ceiling).
In summary, the only constraints are the internal distribution of the rooms; for the rest, I leave ample freedom with a general prompt: a “modern environment”, tendentially light colors (I don’t mind white), parquet, some furnishing elements around the pillar and possible false ceiling with a harmony consisting of minimal design / furnishings of the terrace and repaving of the terrace (only the one overlooking the square and not the one on the back with access from the bedroom).
ITALIANO
L’appartamento è in ristrutturazione. Attualmente è fermo al rustico con tramezzature al grezzo e pavimento a perdere in marmo (effettuata soltanto la nuova e diversa distribuzione degli ambienti cosi come da pianta “futura” che si allega).
Esistono soltanto gli Infissi esterni in legno color noce.
Da capitolato è previsto: porte GAROFOLI serie MIRAQUADRA (da scegliere colore), parquet essenza rovere 14x90x900 (con possibilità anche di scegliere altra essenza), rivestimento bagno da scegliere tipologia e colori, tinteggiatura Oikos da scegliere colori, pavimentazione terrazza da scegliere tipologia e colore, eventuale controsoffittatura da progettare. Impianto di riscaldamento con caldaia a gas metano a gruppi radianti (con eventuale termoarredo in alcuni ambienti). Impianto di climatizzazione estiva a split a pompa di calore.
In ragione di quanto già definito si chiede essenzialmente – oltre alla planimetria interna – un progetto di arredo / interior design, con particolare attenzione alla linea colori, alle tavole arredi, il tipo di finiture e materiali oltre ad eventuali elementi architettonici (es: pilastro nella zona giorno e/o eventuale controsoffittatura).
In sintesi resta soltanto il vincolo della distribuzione interna degli ambienti: per il resto lascio ampia libertà con una indicazione di massima : un “ambiente moderno”, colori tendenzialmente chiari (il bianco non dispiace), parquet, qualche elemento di arredo intorno al pilastro ed eventuale controsoffittatura ed una sintonia con un minimo di progettazione/arredi della terrazza e ripavimentazione della stessa (mi riferisco soltanto alla terrazza con affaccio sulla piazza e non quella sul retro con accesso dalla camera da letto).
