casa tra gli ulivi - house among the olive trees

Briefing

Buonasera, siamo una giovane coppia con la nostra prima casa da costruire. Si tratta di una piccola villa in mezzo alla campagna pugliese (queste sono le coordinate 41.19950812575111, 16.297381635426873) per la quale stiamo attendendo il permesso comunale per la demolizione e la ricostruzione, non cerchiamo uno stile ultra moderno o super-minimalista. Piuttosto ci piacerebbe richiamare in qualche modo le tipiche masserie pugliesi ripensate con una chiave moderna e funzionale. Non possiamo modificare la forma della casa attuale per vincoli paesaggistici ed idrogeologici, rispetto alle piantine allegate il 1 piano avrà altezza normale di circa 250 cm. é prevista, oltre ad un montacarichi interno, la realizzazione di una scala esterna (eventualmente da chiudere in qualche modo) sia per salire che scendere nel piano interrato, la sua posizione rispetto alla sagoma è da definire. Siamo indecisi se mettere o meno un termocamino. Per quanto riguarda la cucina ci piacerebbe fosse aperta nella zona giorno, dotata di una piccola penisola e con possibilità eventualmente di chiuderla con una vetrata scorrevole. Ci piacerebbe avere un bagno per livello e un'ampia vetrata nella zona giorno. Per quanto riguarda la divisione degli ambienti è tutta da definire, il piano terra lo vorremo dedicare ad una zona giorno la più ampia possibile senza la presenza di camere da letto. Il piano interrato potrebbe avere delle finestre ricavate con delle intercapedini.
Per le finiture interne, siamo indecisi rispetto alla possibilità di usare un pavimento neutro con abbinati mobili in legno, o viceversa
Per gli esterni va pensata una veranda coperta da pergolato con angolo cucina esterno, barbecue e forno a legna; un'area destinata al parcheggio delle auto.
L'area verde è caratterizzata principalmente da ulivi e alcuni alberi da frutto. Degli alberi sono posizionati molto vicino alla costruzione, come si evince dallo screen di google maps caricato; questi verranno abbattuti o spostati. Ci piacerebbe salvarne il più possibile, in particolare due alberi di fichi molto grandi e un albero di gelsi. L'area verde adiacente alla costruzione vorremmo fosse in linea con le piante tipiche del luogo (macchia mediterranea e dintorni), mentre il resto della proprietà, dove non interessata da altre strutture, potrebbe rimanere adibita a uliveto, salvo altre proposte più funzionali.
ENG
Hi, we are a young couple with our first house to be built. It's a small villa in the middle of the Apulian countryside (these are the coordinates 41.19950812575111, 16.297381635426873) for which we are awaiting the municipal permit for demolition and reconstruction, we are not looking for an ultra-modern or super-minimalist style. Rather we would like to recall in some way the typical Apulian farms rethought with a modern and functional key. We cannot change the shape of the current house due to landscape and hydrogeological constraints, compared to the attached plans, the 1st floor will have a normal height of about 250 cm. In addition to an internal freight elevator, the construction of an external staircase (which perhaps close in some way) is foreseen both to go up and down in the basement, its position with respect to the shape is to be defined. We are undecided whether or not to put a fireplace stove. As for the kitchen, we would like it to be open in the living area, equipped with a small peninsula and with the possibility of closing it with a sliding glass door. We would like to have a bathroom on each level and a large window in the living area. As for the division of the rooms it is all to be defined, the ground floor we would like to dedicate to a living area as large as possible without the presence of bedrooms. The basement could have windows made with cavities.
For the interior finishes, we are undecided about the possibility of using a neutral floor with matching wooden furniture, or vice versa.
For the exteriors, a veranda covered by a pergola with an external kitchen corner, barbecue and wood-burning oven should be designed; an area for car parking and the green area in line with the typical plants of the place (Mediterranean scrub and surroundings)

SPA
Hola, somos una pareja joven con nuestra primera casa por construir. Es una pequeña villa en medio de la campiña de Apulia (estas son las coordenadas 41.19950812575111, 16.297381635426873) por la que estamos esperando el permiso municipal para su demolición y reconstrucción, no buscamos un estilo ultramoderno o superminimalista. Más bien nos gustaría recordar de alguna manera las típicas granjas de Apulia repensadas con una clave moderna y funcional. No podemos cambiar la forma de la casa actual debido a restricciones paisajísticas e hidrogeológicas, en comparación con los planos adjuntos, el 1er piso tendrá una altura normal de unos 250 cm. Además de un montacargas interno, se prevé la construcción de una escalera externa (que quizás se cierre de alguna manera) tanto para subir como para bajar en el sótano, se va a definir su posición con respecto a la forma. Estamos indecisos sobre si poner o no una estufa de chimenea. En cuanto a la cocina, nos gustaría que estuviera abierta en el salón, equipada con una pequeña península y con posibilidad de cerrarla con una puerta corredera de cristal. Nos gustaría tener un baño en cada nivel y una gran ventana en la sala de estar. En cuanto a la división de las estancias, está todo por definir, la planta baja nos gustaría dedicarla a una zona de estar lo más amplia posible sin la presencia de dormitorios. El sótano podría tener ventanas hechas con cavidades.
Para los acabados interiores, estamos indecisos sobre la posibilidad de utilizar un suelo neutro con muebles de madera a juego, o viceversa.
Para los exteriores, se debe diseñar una galería cubierta por una pérgola con un rincón de cocina externo, barbacoa y horno de leña; una zona de aparcamiento y la zona verde en consonancia con las plantas típicas del lugar (matorral mediterráneo y alrededores)

Resources