home for three, small and functional

Briefing

We want to reorganize our entire apartment in order to make it more welcoming and maximize useful spaces. The apartment (60 sqm) is located on the ground floor of a two-family unit, has a larger garden at the entrance and a small courtyard at the back (which we do not currently use, due to the fact that it is not reserved and is in the shade most of the day). The apartment currently consists of a living room kitchen, a mezzanine dressing room used as a utility room / laundry room, a bathroom and two bedrooms (one double and one bedroom) with a hallway. We are a family with a three year old daughter currently.
We have noticed that in receiving guests and friends we use the living room-kitchen table a lot and the sofa very little and moreover we like to cook all 3 together, so we would like to reorganize the kitchen-living room in order to have a larger kitchen ( perhaps also exploiting the wall opposite the one where the kitchen is currently located) and a dining area, eliminating the sofa area from this environment. We would like to make better use of the space in the current double bedroom by putting a loft bed and organizing the space below with a sofa and TV and creating a PC corner; in this way we hope to make more use of the back yard (which can be accessed from the rooms), perhaps protecting it with a curtain. In this room we would also like to have a bookcase. Even in the case of the little girl's bedroom we would like to maximize space. We would also like to have a photo corner.
Some ideas we like are in the “reference images” section.
The objectives are therefore two: (1) to exploit all the spaces (even in elevation, 2.7m) by adopting space-saving solutions and functional furniture arrangement and (2) to make the environment welcoming, tidy and aesthetically linear and "clean". We do not like complicated or sophisticated furnishings and we like light colors (such as dove gray, beige, gray) but we are also open to suggestions that locally provide slightly darker shades. For us it is important to have adequate lighting in the rooms with details on chandeliers and lamps.
The "constraints" currently present and that we want to keep unchanged are: floors (except possibly the one in the bathroom), wood stove, walk-in closet in the master bedroom, laundry area. Near the fridge there is currently a small plasterboard wall that could be removed if necessary. There are two sliding doors and in correspondence of their casket in the wall it is not possible to insert wall units or anchor points for tall furniture. (These constraints are marked in red in one of the attached plans).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Queremos reorganizar todo nuestro apartamento para hacerlo más acogedor y maximizar el espacio útil. El apartamento (60 m2) está ubicado en la planta baja de una unidad para dos familias, tiene un jardín más grande en la entrada y un pequeño patio en la parte trasera (que no usamos actualmente, debido a que no está techado y está a la sombra la mayor parte del día). El apartamento actualmente consta de una sala de estar cocina, un vestidor en entrepiso utilizado como bodega / lavadero, un baño y dos dormitorios (uno doble y otro individual) con pasillo. Somos una familia con una hija de tres años actualmente.
Hemos notado que para recibir invitados y amigos usamos mucho la mesa del salón-cocina y muy poco el sofá y además nos gusta cocinar los 3 juntos, por eso nos gustaría reorganizar la cocina-salón para tener una cocina más grande ( quizás también quitando la pared opuesta a la que actualmente se encuentra la cocina) y una zona de comedor, eliminando de este ambiente la zona de sofás. Nos gustaría aprovechar mejor el espacio de la actual habitación doble poniendo una cama alta y organizando el espacio de abajo con un sofá y TV y creando un rincón para PC; De esta manera esperamos aprovechar mejor el patio trasero (al que se puede acceder desde las habitaciones), quizás protegiéndolo con una pérgola. En esta sala también nos gustaría tener una estantería. Incluso en el caso del dormitorio de la niña, nos gustaría maximizar el espacio. También nos gustaría tener un rincón de fotos.
Algunas ideas que nos gustan están en la sección de “imágenes de referencia”.
Por tanto, los objetivos son dos: (1) maximizar todos los espacios (incluso en elevación, 2,7 m) mediante la adopción de soluciones de ahorro de espacio y disposición de mobiliario funcional y (2) hacer que el ambiente sea acogedor, ordenado y estéticamente lineal y "limpio". No nos gustan los muebles complicados o sofisticados y nos gustan los colores claros (como el gris tórtola, el beige, el gris) pero también estamos abiertos a sugerencias que localmente brindan tonos ligeramente más oscuros. Para nosotros es importante tener una iluminación adecuada en las habitaciones con detalles en candelabros y lámparas.
Las "limitaciones" actualmente presentes y que queremos mantener sin cambios son: pisos (excepto posiblemente el del baño), estufa/chimenea de leña, posiblemente un walk-in closet en el dormitorio principal, área de lavado. Cerca de la nevera hay actualmente una pequeña pared de cartón yeso que podría quitarse si fuera necesario. Hay dos puertas correderas y en correspondencia de su ataúd en la pared no es posible insertar muebles altos o puntos de anclaje para muebles altos. (Estas restricciones están marcadas en rojo en uno de los planos adjuntos).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Desideriamo riorganizzare tutto il nostro appartamento in modo da renderlo più accogliente e massimizzare gli spazi utili. L’appartamento (60 mq) si trova al piano terra di un’unità bifamiliare, è dotato di un giardino più ampio all’ingresso e di un piccolo cortile sul retro (che al momento non sfruttiamo, a causa del fatto che non è riservato ed è in ombra quasi tutto il giorno). L’appartamento è composto attualmente da una stanza soggiorno cucina, un antibagno soppalcato adibito a ripostiglio/lavanderia, un bagno e due camere (una matrimoniale e una cameretta) con un disimpegno. Siamo una famiglia con una bimba attualmente di tre anni.
Abbiamo notato che nel ricevere ospiti e amici sfruttiamo molto il tavolo del soggiorno-cucina e molto poco il divano e in più ci piace cucinare tutti e 3 insieme, quindi vorremmo riorganizzare l’ambiente cucina-soggiorno in modo da avere una cucina più grande (sfruttando magari anche la parete di fronte a quella dove la cucina si trova attualmente) e una zona da pranzo, eliminando la zona divano da questo ambiente. Vorremmo sfruttare meglio lo spazio dell’attuale camera matrimoniale mettendo un letto a soppalco e organizzando lo spazio sottostante con divano e TV e ricavando un angolo pc; in questo modo speriamo di sfruttare di più anche il cortile sul retro (al quale si accede dalle camere), magari proteggendolo con una tenda. In questa stanza ci piacerebbe anche avere una libreria. Anche nel caso della cameretta della bimba vorremmo massimizzare gli spazi. Ci piacerebbe avere anche un angolo foto.
Alcune idee che ci piacciono sono nella sezione “immagini di riferimento”.
Gli obiettivi sono quindi due: (1) sfruttare tutti gli spazi (anche in elevazione, 2,7m) adottando soluzioni salvaspazio e disposizione dei mobili funzionale e (2) rendere accogliente, ordinato ed esteticamente lineare e “pulito” l’ambiente. Non amiamo arredi complicati o sofisticati e ci piacciono i colori chiari (come tortora, beige, grigio) ma siamo aperti anche a suggerimenti che prevedano localmente tonalità un po’ più scure. Per noi è importante avere un’adeguata illuminazione delle stanze con dettagli su lampadari e lampade.
I “ vincoli” attualmente presenti e che vogliamo mantenere invariati sono: pavimenti (tranne eventualmente quello nel bagno), stufa a legna, possibilmente cabina armadio nella camera matrimoniale, zona lavanderia. Vicino al frigo c’è attualmente una piccola parete in cartongesso che se necessario, potrebbe essere rimossa. Ci sono due porte scorrevoli e in corrispondenza del loro scrigno nella parete non è possibile inserire pensili o punti di ancoraggio per mobili alti. (Tali vincoli sono segnati in rosso in una delle piante allegate).

Resources