casa di corra e ludo

Briefing

ENG:
We have just purchased this apartment and are currently renovating it, including changes to the layout and materials. We are looking for an interior design project that will help us optimize the space while creating a modern yet cozy living environment. Maximizing natural light will be an important aspect of the design, especially in the hallway. Maybe some color reco on the walls and a deep dive into the kitchen layout:

Kitchen
- Light color, preferably white, as shown in the reference photo.
-Main cabinets should go up to the ceiling.
-Large cutlery drawer under the induction cooktop.
-Oven and microwave in a mid-height column.
-Deep double sink if possible.
-Preferably an exposed range hood, without an upper cabinet.
-Built-in refrigerator integrated into the kitchen design.
-Induction cooktop.
We request two layout options with measurements considering that the walls of the kitchen may be changed (only a column must remain):
1) Kitchen with a wide opening toward the living room with just 1 wall to fit the furnishment. Is there a possibility to open like a glass between the upper and lower cabinets to make the corridor less dark?
2) Kitchen with a double opening, less wide, between the hallway and the living room.

Bathroom
-Dark microcement wall finish (anthracite grey).
-Spacious shower, as max as possible considering the size of the room, approximate size: “one and a half persons.”
-Wall niche for shampoo and bath products.
- space for as much cambinets as possible considering tha small room

Main Bedroom
-Suggestions for a double bed as big as possible considering the small room, possibly the ones that opens up
- Large wardrobe (please consider different internal layout options).
-Possile solutions for bedside tables and lateral lighting (wall-mounted or integrated).

Second Room (Study / Guest Room) Hybrid space: study and guest room.
- Designer sofa bed, comfortable enough for sleeping, suitable for 2guests.
- Wall-mounted or space-saving foldable desk, to be used when there are no guests.
- Space for a monitor and desktop/laptop computer.
-Ergonomic work chair.
- If possible, a two-door wardrobe for guest use or another solution to store few things
- Bookshelf or a couple of horizontal wall-mounted shelves.

Living room/Table area
- understand the best position of the 2 areas: best to have the table next to the kitchen and the sofa + tv on the other area or the other way around?

Hallway
- optimize light

Entrance
- create a customed storage area/wardrobe


SPA:
Acabamos de comprar este apartamento y lo estamos renovando, haciendo cambios en la distribución y los materiales. Buscamos un proyecto de interiorismo que nos ayude a optimizar los espacios, a la vez que creamos un ambiente moderno pero acogedor. Maximizar la luz natural será un aspecto importante del diseño, especialmente en el pasillo. Quizás un toque de color en las paredes y un análisis profundo de la distribución de la cocina:

Cocina
- Color claro, preferiblemente blanco, como se muestra en la foto de referencia.
- Los muebles principales deben llegar hasta el techo.
- Gran cajón para cubiertos debajo de la placa de inducción.
- Horno y microondas en columna de media altura.
- Fregadero doble profundo, si es posible.
- Preferiblemente campana extractora vista, sin mueble de pared.
- Frigorífico integrado en el diseño de la cocina.
- Placa de inducción. Necesitamos dos opciones de distribución con medidas, considerando que se podrían cambiar las paredes de la cocina (solo debe quedar una columna):
1) Cocina con gran apertura hacia el salón con una sola pared para muebles. ¿Es posible abrir el cristal entre los muebles altos y los armarios para hacer que el pasillo sea menos oscuro?
2) Cocina con doble apertura, menos ancha, entre el pasillo y el salón.

Baño
- Acabado oscuro de paredes de microcemento (gris antracita).
- Ducha espaciosa, lo más grande posible teniendo en cuenta el tamaño de la habitación, dimensiones aproximadas: “una persona y media”.
- Nicho de pared para champú y productos de baño.
- Espacio para el mayor número de armarios posible, teniendo en cuenta el pequeño tamaño de la estancia.

Dormitorio principal
- Sugerencia de cama de matrimonio lo más grande posible teniendo en cuenta el pequeño tamaño de la habitación, posiblemente de las que se abren.
- Amplio armario (considerar diferentes opciones de distribución interior).
- Posibles soluciones para mesitas de noche e iluminación lateral (de pared o integrada).

Segunda habitación (Estudio/Habitación de invitados) Espacio híbrido: estudio y habitación de invitados.
- Sofá cama de diseño, lo suficientemente cómodo para dormir, adecuado para 2 huéspedes.
- Escritorio plegable o de pared que ahorra espacio, para utilizar cuando no hay invitados.
- Espacio para un monitor y una computadora de escritorio/portátil.
- Silla de trabajo ergonómica.
- Si es posible, un armario de doble puerta para invitados u otra solución para guardar algunas cosas.
- Librería o par de estantes horizontales en la pared.

Permanecer
- entender la mejor posición de las 2 zonas: ¿es mejor tener la mesa al lado de la cocina y el sofá + TV en la otra zona o viceversa?

Pasillo
- optimizar la luz

Entrada
- crear una zona de armario


ITA:
Abbiamo appena acquistato questo appartamento e lo stiamo ristrutturando, apportando modifiche alla disposizione e ai materiali. Stiamo cercando un progetto di interior design che ci aiuti a ottimizzare gli spazi, creando al contempo un ambiente moderno ma accogliente. Massimizzare la luce naturale sarà un aspetto importante del design, soprattutto nel corridoio. Magari un tocco di colore alle pareti e un'analisi approfondita della disposizione della cucina:

Cucina
- Colore chiaro, preferibilmente bianco, come mostrato nella foto di riferimento.
- I mobili principali dovrebbero arrivare fino al soffitto.
- Ampio cassetto portaposate sotto il piano cottura a induzione.
- Forno e microonde in una colonna a mezza altezza.
- Doppio lavello profondo, se possibile.
- Preferibilmente una cappa aspirante a vista, senza pensile.
- Frigorifero integrato nel design della cucina.
- Piano cottura a induzione. Richiediamo due opzioni di layout con misure, considerando che le pareti della cucina potrebbero essere modificate (solo una colonna deve rimanere):
1) Cucina con un'ampia apertura verso il soggiorno con una sola parete per l'arredamento. È possibile aprire a vetro tra i pensili e i pensili per rendere il corridoio meno buio?
2) Cucina con una doppia apertura, meno ampia, tra il corridoio e il soggiorno.

Bagno
- Finitura scura delle pareti in microcemento (grigio antracite).
- Doccia spaziosa, la più ampia possibile considerando le dimensioni della stanza, dimensioni approssimative: "una persona e mezza".
- Nicchia a parete per shampoo e prodotti da bagno.
- Spazio per il maggior numero possibile di armadi, considerando le dimensioni ridotte della stanza.

Camera da letto principale
- Suggerimento per un letto matrimoniale il più grande possibile considerando le dimensioni ridotte della stanza, possibilmente quelli apribili.
- Ampio armadio (si prega di considerare diverse opzioni di layout interno).
- Possibili soluzioni per comodini e illuminazione laterale (a parete o integrata).

Seconda stanza (Studio/Camera degli ospiti) Spazio ibrido: studio e camera degli ospiti.
- Divano letto di design, abbastanza comodo per dormire, adatto a 2 ospiti.
- Scrivania a parete o pieghevole salvaspazio, da utilizzare quando non ci sono ospiti.
- Spazio per un monitor e un computer fisso/portatile.
- Sedia da lavoro ergonomica.
- Se possibile, un armadio a due ante per gli ospiti o un'altra soluzione per riporre poche cose.
- Libreria o un paio di mensole orizzontali a parete.

Soggiorno
- capire la posizione migliore delle 2 aree: è meglio avere il tavolo accanto alla cucina e il divano + TV nell'altra area o viceversa?

Corridoio
- ottimizzare la luce

Ingresso
- creare un'area di guardaroba


*UPDATE 07.05.2025*
We have slightly updated the layout: the entrance to the laundry room will now be from the bathroom (where the window currently is), and the entrance from the kitchen will be closed. This allows us to open up the kitchen to the living room. Only the structural column must remain. The layout of the living room (sofa area + dining area) is open, regardless of what is indicated in the plan.
Keep in mind that the dimension of carpentry (doors and windows) is not exact.

ITA
Abbiamo aggiornato leggermente la pianta: l’ingresso della lavanderia sarà ora dal bagno (dove attualmente si trova la finestra) e verrà chiuso l’accesso dalla cucina. In questo modo possiamo aprire la cucina verso il soggiorno. Deve rimanere solo il pilastro strutturale. La distribuzione del soggiorno (zona divano + zona tavolo) è aperta, indipendentemente da quanto indicato nella pianta.
Tener presente che la dimensione della carpenteria (porte e finestre) non è rappresentata in modo preciso.

*UPDATE 26/05*
If possible, it would be great to have one of those wall-mounted fold-out desks in the living room.

Se possibile, sarebbe fantastico avere una di quelle scrivanie a scomparsa montate a parete nel soggiorno.

Resources