attico doppia altezza con terrazza nel centro di roma

Briefing

ENG:
The property is a penthouse apartment located in a late 19th-century building in the historic center of Rome. It features a double-height living room with a mezzanine and a large terrace on the same level.
I would like a design that reflects a contemporary English style: elegant, sophisticated, and refined, with no rustic elements. The goal is to create welcoming yet prestigious living spaces with a modern and carefully curated aesthetic.
The project should include:
A Kitchen
A master bedroom;
A home office/study;
Two bathrooms;
A spacious formal living room, including the proposed TV placement;
Functional storage and wardrobe solutions, making use of the walkable mezzanine if appropriate;
If possible, a guest sleeping area.
The design may also evaluate:
The possibility of reopening an existing window overlooking the terrace (currently closed off);
Transforming the existing reduced-height windows into full-height openings to maximize natural light and strengthen the connection with the outdoor spaces.
Design proposals that enhance the double-height volume, the mezzanine, and the visual continuity between the interior and exterior, while balancing elegance, comfort, and functionality, will be particularly appreciated.


SPA:
El inmueble es un ático situado en un edificio de finales del siglo XIX, en el centro histórico de Roma. Se caracteriza por un salón de doble altura con altillo (entresuelo) y una gran terraza al mismo nivel.
Deseo un proyecto que interprete un estilo inglés contemporáneo, elegante, sofisticado y refinado, sin referencias rústicas. El objetivo es crear espacios representativos, acogedores y distinguidos, con un lenguaje estético actual y cuidadosamente diseñado.
El proyecto deberá incluir:
Un dormitorio principal;
Un despacho;
Dos baños;
Un amplio salón de representación, con indicación de la ubicación del televisor;
Soluciones funcionales de almacenamiento y armarios, aprovechando, si es posible, el altillo transitable;
Si es posible, un espacio para alojar a un invitado.
También se puede valorar:
La posibilidad de reabrir una ventana hacia la terraza (actualmente cerrada);
Transformar las ventanas actuales de menor altura en aperturas de suelo a techo, con el fin de maximizar la entrada de luz natural y reforzar la relación con los espacios exteriores.
Se valorarán especialmente las propuestas que potencien la doble altura, el altillo y la continuidad visual entre los espacios interiores y exteriores, prestando especial atención al equilibrio entre elegancia, confort y funcionalidad.


ITA:
L'immobile è un attico situato in un palazzo di fine 1800 nel centro di Roma, caratterizzato da un salone a doppia altezza con soppalco e da un grande terrazzo al piano. Desidero un progetto che interpreti uno stile inglese contemporaneo, elegante, raffinato e senza richiami rustici. L'obiettivo è creare ambienti di rappresentanza accoglienti e sofisticati, con un linguaggio estetico attuale e ricercato.
Il progetto dovrà prevedere: una camera da letto matrimoniale;
uno studio; due bagni; un ampio salone di rappresentanza con indicazione del posizionamento TV; soluzioni funzionali per armadiature e contenimento (anche usando il soppalco calpestabile), se possibile un angolo per un ospite.
Si può valutare la possibile riapertura di una finestra verso il terrazzo (ora vano chiuso)e la trasformazione delle finestre attualmente di altezza ridotta in aperture a tutta altezza, per massimizzare luminosità e rapporto con gli spazi esterni. Saranno particolarmente apprezzate proposte che valorizzino la doppia altezza, il soppalco e la continuità visiva tra ambienti interni ed esterni, con attenzione all'equilibrio tra eleganza, comfort e funzionalità.

Resources