ENGLISH
The main objective of this contest is basically to understand if in this attic it is possible to create a housing solution that fully meets the functional needs of the client, in order then to proceed with its purchase.
The idea is that of a very modern house, designed for 1-2 people with two “open space” areas: Kitchen / Living and Bedroom / bathroom.
The ideal would be to also have a guest bathroom (with only toilet and sink).
The environments must be proportionate to the total surface which is rather limited, but anyway fully usable, absolutely functional and aesthetically impressive. The design choices must therefore take this aspect into account and achieve cmq the best possible solution, even eventually renouncing to some requests (eg second bathroom), if deemed appropriate in order to obtain an optimal result.
One of the prerequisites is to equip the apartment with a floor heating system. Since the terraces are at a greater altitude than the surface of the apartment (+19.00 cm) and the height of the apartment is 300 cm, we want to evaluate the possibility of raising the height so as to easily realize both the system and floor, and any displacement of the drains, and at the same time, also solve the problem of the difference in height between apartment and terrace.
More in detail we would appreciate a design that could include:
Living area
—————-
– Open kitchen with peninsula or central island
– Snack counter oriented towards the TV in the living area, so that it can be looked at even during meals (no dining table, which instead must be provided on the terrace)
– Living room / TV area for 4-5 people max (only in case of guest reception, as TV is preferred to watch it in bed)
– Study corner with a small desk that fits nicely into the day context, always oriented towards the TV (possibly the small study area can also be provided in the sleeping area)
– Possible guest bathroom with sink and toilet only
Sleeping area
—————
– Double bed with large frontal TV (50-55 “) perfectly aligned and at an optimal distance from the observation point (about 3-3.5 mt), with a wall that can be equipped with a worktop (in hotel room style) and compartments below for TV decoder, dvd player and audio system
– Large walk-in shower (heated with heated towel rail) per day in the room
– Master bathroom with fixtures and sink
– Walk-in closet large enough for 2 people
Service compartment
———————
– a) Washer and dryer
– b) boiler
– c) Water softener
– d) shoe rack
– e) Storage system and inverter for photovoltaic system
Terrace
———–
Since it is an attic, a particular design care must also be dedicated to the terrace, which must represent an added value and be seen as an extension of the home.
You want to provide a dining area (with table, barbecue, etc. etc.) and a relaxation area with loungers, outdoor shower and Jacuzzi.
For the dining area, a possible curtain / pergola system (eg Gibus) should be provided to allow the exploitation period to be extended, sheltering from heat and mosquitoes in summer and from the first cold in autumn.
The perimeter of the terrace, must be properly planted in order to preserve the right privacy especially in the relaxation area.
==========================================================================================
ESPAÑOL
El objetivo principal de este concurso es básicamente comprender si en este ático es posible crear una solución de vivienda que satisfaga plenamente las necesidades funcionales del cliente, para luego proceder con su compra.
La idea es la de una casa muy moderna, diseñada para 1-2 personas con dos áreas de “espacio abierto”: cocina/sala de estar y dormitorio/baño.
Lo ideal sería tener también un baño de visitas (con solo inodoro y lavabo).
Los entornos deben ser proporcionales a la superficie total, que es bastante limitada, pero de todos modos totalmente utilizable, absolutamente funcional y estéticamente impresionante.
Por lo tanto, las opciones de diseño deben tener en cuenta este aspecto y lograr cmq la mejor solución posible, incluso eventualmente renunciando a algunas solicitudes (por ejemplo, segundo baño), si se considera apropiado para obtener un resultado óptimo.
Uno de los requisitos previos es equipar el apartamento con un sistema de calefacción por suelo radiante. Dado que las terrazas están a mayor altitud que la superficie del apartamento (+19.00 cm) y la altura del apartamento es de 300 cm, queremos evaluar la posibilidad de elevar la altura para realizar fácilmente el sistema y el piso, y cualquier desplazamiento de los desagües, y al mismo tiempo, también resolver el problema de la diferencia de altura entre apartamento y terraza.
Más en detalle, apreciaríamos un diseño que podría incluir:
Sala de estar
—————-
– Cocina abierta con península o isla central.
– Mostrador orientado hacia el televisor en la sala de estar, para que pueda verse incluso durante las comidas (no hay mesa de comedor, que en su lugar debe proporcionarse en la terraza)
– Sala de estar/área de TV para 4-5 personas como máximo (solo en caso de recepción de invitados, ya que se prefiere ver televisión en la cama)
– Rincón de estudio con un pequeño escritorio que se adapte muy bien al contexto del día, siempre orientado hacia el televisor (posiblemente el área de estudio pequeña, también se puede proporcionar en el área de descanso)
– Posible baño de visitas únicamente con lavabo e inodoro
Área de dormir
—————
– Cama doble con TV frontal grande (50-55 “) perfectamente alineada y a una distancia óptima del punto de observación (aproximadamente 3-3.5 metros),con una pared que puede equiparse con una encimera (en el estilo de la habitación del hotel) y compartimentos debajo para decodificador de TV, reproductor de DVD y sistema de audio
– Ducha grande a ras del suelo (calentada con toallero eléctrico) por día en la habitación
– Baño principal con artefactos y lavamanos.
– Vestidor lo suficientemente grande para 2 personas
Compartimento de servicio
———————
– a) Lavadora y secadora
– b) caldera
– c) Suavizador de agua
– d) Zapatero
– e) Sistema de almacenamiento e inversor para sistema fotovoltaico
Terraza
———–
Dado que es un ático, también se debe dedicar un cuidado de diseño particular a la terraza, que debe representar un valor agregado y verse como una extensión del hogar.
Desea proporcionar un área de comedor (con mesa, barbacoa, etc., etc.) y un área de relajación con tumbonas, ducha al aire libre y jacuzzi.
Para el área de comedor, se debe proporcionar un posible sistema de cortina/pérgola (por ejemplo, Gibus) para permitir que se extienda el período de explotación, refugiándose del calor y los mosquitos en verano y del primer frío en otoño.
El perímetro de la terraza se debe plantar adecuadamente para preservar la privacidad adecuada, especialmente en el área de relajación.
==========================================================================================
ITALIANO
L’obiettivo principale di questo contest è fondamentalmente comprendere se in quest’attico è possibile realizzare una soluzione abitativa che risponda pienamente alle esigenze funzionali della committenza, al fine poi di procedere al suo acquisto.
L’idea è quella di una casa molto moderna, pensata per 1-2 persone con due zone “open Space”: Cucina/Living e Camera/bagno.
L’ideale sarebbe poter disporre anche di un bagno ospiti (con solo water e lavabo) .
Gli ambienti dovranno essere sì proporzionati alla superfice totale che è piuttosto limitata, ma cmq pienamente fruibili, assolutamente funzionali ed esteticamente di grande effetto. Le scelte progettuali dovranno quindi tenere conto di questo aspetto e realizzare cmq la migliore soluzione possibile, anche eventualmente rinunciando ad alcune richieste (es. secondo bagno), se ritenuto opportuno al fine di ottenere un risultato ottimale.
Uno dei pre-requisiti è dotare l’appartamento di impianto di riscaldamento a pavimento. Siccome i terrazzi sono ad una quota maggiore della superfice dell’appartamento (+19,00 cm) e l’altezza dell’appartamento è di 300 cm, si vuole valutare la possibilità di alzare la quota così da realizzare agevolmente sia l’impianto a pavimento, sia l’eventuale spostamento degli scarichi, e contemporaneamente, risolvere anche il problema della differenza di quota tra appartamento e terrazzo.
Più in dettaglio si gradirebbe una progettazione che possa prevedere:
Zona giorno
—————-
– Cucina a vista con penisola o isola centrale
– Bancone snack orientato verso la TV della zona living, in modo che possa essere guardata anche durante i pasti (no tavolo da pranzo, che invece dovrà essere previsto sul terrazzo)
– Zona soggiorno/TV per 4-5 persone max (solo in caso di ricezione ospiti, in quanto la TV la si preferisce guardarla a letto)
– Angolo studio con piccola scrivania che si inserisca gradevolmente nel contesto giorno, sempre orientata verso la TV (eventualmente la piccola zona studio può anche essere prevista nella zona notte)
– Eventuale bagno ospiti con solo lavabo e water
Zona notte
—————
– Letto matrimoniale con ampio televisore frontale (50-55”) perfettamente in asse ed ad una distanza ottimale dal punto di osservazione (circa 3-3,5 mt), con parete attrezzabile con piano di lavoro (in stile camera di hotel) e vani sottostanti per decoder TV, lettore dvd e sistema audio
– Ampia cabina doccia (riscaldata con scaldasalvietta) a giorno in camera
– Bagno padronale con sanitari e lavabo
– Cabina armadio sufficientemente capiente per 2 persone
Vano di servizio
———————
– a) Lavatrice e asciugatrice
– b) caldaia
– c) Addolcitore
– d) scarpiera
– e) Sistema di accumulo e inverter per sistema fotovoltaico
Terrazzo
———–
Trattandosi di un attico, una particolare cura progettuale dovrà essere dedicata anche al terrazzo, che dovrà rappresentare un valore aggiunto ed essere visto come un prolungamento della abitazione.
Si desidera prevedere una zona pranzo (con tavolo, barbecue, etc. etc.) ed una zona relax con lettini, doccia esterna e vasca idromassaggio.
Per la zona pranzo dovrà essere previsto un eventuale sistema di tendaggio/pergolati (es. Gibus) che ne consenta di allungare il periodo di sfruttamento riparando dal caldo e dalle zanzare in estate e dai primi freddi in autunno.
Il perimetro del terrazzo, dovrà essere opportunamente piantumato al fine di preservare la giusta privacy in particolar modo nella zona relax.
