ENGLISH
An apartment of 100 mq characterized by multiple panoramic views that sight the nature of the park in whom dwells the building.
The renovation project is to reorganize to better distribution and functional logic of living spaces. It was decided, therefore, to make some minor changes to the state of fact, proposed by the manufacturer to make the most of the environments and allow owners to enjoy the unrealized potential found in the building.
Looking at the floor plan of the project proposal we can understand which were the used functional strategies and describe a list of principles on which it is based:
- Visual and spatial continuity between the living and kitchen
- Functional Continuity between the dining area and kitchen
- Creating a filter between the dining area and kitchen
- Clear separation between the living and the sleeping area
- Enhancement of the panoramic views
- Reinventing filters with practical purposes
Following this conceptual framework the project takes shape and is valorized with small and large design solutions.
From the large entrance is granted access to the living area, designed to give breath to the spaces deliberately amplified by a horizontal spatial connection to other dwelling functions, designed to increase the perception of perspective.
The presence of a roof build-down and a low wall at the entrance prompted to think about architectural solutions that frame the fornitures that are placed in this environment. And backdrops on the walls are connected to the ceiling and through a play of colors and forms redefining the space, providing it with various system and technology solutions as a system of recessed lights and mechanical air ventilation. planning assumption is meant to mark and characterize the air volumes present through a chromatic and geometric characterization decined, finded in other environments.
The kitchen environment is released from its marginal role of space for food preparation and participates in the creation of a larger system of interconnected environments. In addition to the kitchen units is provided a second dining area where the family spend more informal banquets. The introduction of a sliding door in satin glass as a filter allows both to modulate the clearance depending on the needs of both the free spreading of the light in the environment. The different flooring guarantees a visual continuity between the environments and improves the use of the kitchen block, with the use of a gres floor characterized by a triangular cut that takes forms of the living area.
The displacement of the kitchen compared to project forecasts allowed to create a greater brightness on the whole south wall and to use for its entire length of the park facing.
The design choice made it possible to create a clear functional separation between the living area and the sleeping area. The projcet interprets the existing spaces with a new master bedroom with private bath, two bedrooms for the kids and the main home bathroom.
The new renovation of the master bedroom benefits from a panoramic view with a balcony, a private bathroom with shower built into the wall and a walk in wardrobe which besides being extremely functional and containment, becomes a part of the wall that receives via a the paneling system.
Concluding the new arrangement of space made it possible to review the filters and to exploit them in a more functional and practical. It introduces a laundry closets in the kitchen service, an entry wardrobe and a small office area arranged in the living room.

ITALIANO
Un appartamento di oltre 100 mq caratterizzato da molteplici affacci panoramici che traguardano la natura del parco nel quale trova dimora l’edificio.
Il progetto di ristrutturazione mira a riorganizzare al meglio le logiche distributive e funzionali degli spazi abitativi. Si è deciso perciò di apportare delle lievi modifiche allo stato di fatto, proposto dal costruttore, per sfruttare al meglio gli ambienti e permettere ai proprietari di godere delle potenzialità latenti riscontrate nell’immobile.
Osservando la planimetria della proposta di progetto si può comprendere quale siano state le strategie funzionali impiegate e descrivere una lista dei principi su cui essa si basa:
- Continuità visiva e spaziale tra living e cucina
- Continuità funzionale tra zona pranzo e cucina
- Creazione di un diaframma tra zona pranzo e cucina
- Netta separazione tra zona living a notte
- Valorizzazione degli affacci panoramici
- Reinventare i disimpegni con finalità pratiche
Seguendo questo schema concettuale il progetto prende forma e si arricchisce di piccole e grandi soluzioni di design.
Dall’ampio ingresso è garantito l’accesso alla zona living, progettata per dare respiro agli spazi volutamente amplificati da una connessione spaziale orizzontale verso altre funzioni dell’abitazione, pensata per aumentarne la percezione prospettica.
La presenza di un abbassamento del soffitto e di un muretto basso all’ingresso hanno indotto a pensare a soluzioni architettoniche che fanno da cornice agli arredi che trovano posto in questo ambiente. Quinte e fondali sulle pareti si raccordano al controsoffitto e attraverso un gioco di colori e forme ridefinendone lo spazio, dotandolo di diverse soluzioni impiantistiche e tecnologiche come un sistema di luci a incasso e la ventilazione meccanica dell’aria. Nell’ipotesi progettuale s’intende marcare e caratterizzare le volumetrie aeree presente mediante una caratterizzazione cromatica e geometrica decisa, che ritroviamo in altri ambienti.
L’ambiente della cucina si svincola dal suo ruolo marginale di mero spazio per la preparazione dei cibi e partecipa alla creazione di un più ampio sistema di ambienti interconnessi. Oltre al blocco cucina viene prevista una seconda zona pranzo dove la famiglia più trascorrere i convivi più informali. L’introduzione di una porta scorrevole a vetri satinati come filtro permette sia di modulare il passaggio a seconda delle necessità sia il libero diffondersi della luce nell’ambiente. La differente pavimentazione garantisce una continuità visiva tra gli ambienti e una maggior funzionalità del blocco cucina, con l’uso di un pavimento in gres caratterizzato da un taglio triangolare che riprende le forme della zona living.
Lo spostamento della cucina rispetto alle previsioni progettuali ha permesso di creare una maggiore luminosità su tutta la parete sud e di usufruire per tutta la sua lunghezza degli affacci sul parco.
La scelta progettuale ha consentito di creare una netta separazione funzionale tra la zona giorno e la zona notte. E’ stato cosi possibile reinterpretare gli spazi esistenti organizzando una stanza da letto padronale con bagno privato, le due camere da letto per i ragazzi e il bagno principale dell’abitazione.
In questa nuova configurazione la camera matrimoniale usufruisce di un affaccio panoramico con balcone, un bagno privato con doccia incassata nella parete e una cabina armadio che oltre a essere estremamente funzionale e contenitiva, diviene un tutt’uno con la parete che l’accoglie tramite un sistema di boiserie.
Concludendo la nuova disposizione degli spazi ha consentito di rivedere i disimpegni e di sfruttarli in maniera più funzionale e pratica. Viene introdotta una lavanderia ripostigli a servizio della cucina, una pratica cappottiera all’ingresso e un piccolo angolo ufficio organizzato nel soggiorno.