ITA
Partendo dal layout originario, che si è voluto mantenere per facilitare il cantiere già in essere, si è provveduto ad una razionalizzazione degli spazi. Questo è evidente soprattutto nella zona giorno, dove l'ampio soggiorno necessitava di essere organizzato e maggiormente connotato a seconda delle funzioni abitative che qui saranno accolte.
L'accesso al soggiorno viene filtrato dalla zona ingresso, organizzata come una scatola rivestita in legno; un armadio a scomparsa cela un vano “segreto”, attivabile attraverso un meccanismo push to open, mentre una nicchia contiene il guardaroba per gli ospiti. Dall'ingresso si è guidati verso il living attraverso una zona open space connotata da un controsoffitto ribassato e realizzato con lamelle di legno: questo definisce la zona di passaggio e disimpegno verso la cucina e la camera matrimoniale e contemporaneamente permette l'alloggiamento dell'impianto di condizionamento. Parte di queste lamelle scende fino a terra, a definire una sorta di schermatura che permette di dare alla zona conversazione privacy e un'atmosfera più raccolta. Il living è organizzato con una parete attrezzata che occupa tutto il lato sud est e che ospita, tra l'altro, un caminetto a bioetanolo; di fronte ad essa è organizzata la zona conversazione con divano angolare, poltrona di design e tavolini di appoggio, e la zona pranzo, con un ampio tavolo in cristallo. Si sottolinea che in questa proposta, tutto l'arredo dovrebbe essere realizzato ex novo ma, eventualmente, è possibile recuperare l'arredamento esistente già in possesso del cliente (divano angolare, mobile tv e credenza).
La cucina ha un'ampia metratura che permette di sfruttare le due pareti ortogonali alla finestra: da un lato vengono piazzate le colonne (frigo, forno, dispensa) e di fronte trova spazio la zona operativa, con lavello e fornelli. Un comodo tavolo da pranzo permette agevolmente di ospitare 4-6 persone. La cucina è separata dal living da una parete vetrata, all'occorrenza apribile così da creare un'unica zona giorno.
Dal living, passando attraverso la zona controsoffittata con le lamelle in legno, si accede ad un disimpegno che può essere trasformato in lavanderia: lavatrice ed asciugatrice sono opportunamente collocate in adiacenza agli scarichi e alle adduzioni del bagno ma restano nascoste alla vista grazie ad un armadio a scomparsa tinteggiato come il muro; in alternativa, la lavanderia può trovare spazio nel disimpegno che conduce al bagno principale e anche in questo caso gli elettrodomestici sarebbero contenuti nello stesso tipo di armadio. Dal disimpegno si accede ad un piccolo bagno di servizio, ad uso della zona giorno, dotato solo di un wc e di un lavamano; si accede inoltre alla camera matrimoniale. Questa è concepita come una piccola suite, alla quale si accede attraverso una cabina guardaroba aperta e separata dalla camera vera e proprio da un setto, che dal lato del letto ospita il televisore e della parte opposta – prospiciente la cabina armadio – è totalmente specchiato. La camera è dotata di un piccolo ma funzionale bagno con doccia, rivestito in resina lucida così da dilatarne otticamente le dimensioni.
Dall'ingresso si accede al disimpegno che conduce alla zona notte vera e propria, destinata ad ospitare le camere dei bambini. La zona notte ospita il bagno principale – il più grande in termini di metratura – dotato di una grande doccia aperta; un disimpegno utilizzabile eventualmente anche come lavanderia, come precedentemente illustrato; un piccolo ripostiglio.
Vista la giovane età dei bambini, entrambe le camere sono state attrezzate con letti a castello, così' da permettere per i primi anni di vita dei ragazzi una coabitazione della stessa camera e di utilizzare l'altra stanza come eventuale camera degli ospiti. Nella camera del ragazzo si è ipotizzato di riutilizzare l'arredo già in possesso del cliente (letto a castello, scrivania ed armadio ad ante scorrevoli). Per la camera della bambina si è proposto il riutilizzo dell'ampio armadio guardaroba esistente, ipotizzando di investire nell'acquisto di un letto a castello molto divertente e particolare, realizzato come un piccolo cottage. In entrambe le camere dei bambini si propone l'utilizzo di carte da parati grafiche e colorate, per creare un ambiente stimolante e giocoso.

ENG
Starting from the original layout, which wanting to keep it to facilitate the construction site already in place, steps were taken to a rationalization of space. This is most evident in the living area, where the large living room needed to be better organized and characterized depending on the housing functions that will be hosted here.
Living room access is filtered from the entrance area, organized like a wooden box with wood paneling; a foldaway closet hides a “secret” compartment, activated by a push-to-open mechanism, while a niche contains the guest cloakroom. The entrance is guided to the living room through an open space area characterized by a lowered ceiling made of wooden slats: this defines the transition area and hallway to the kitchen and the master bedroom and simultaneously hosts the air conditioning. Some of these slats strip down to ground level, defining kind of shield that gives privacy to the conversation area and a more intimate atmosphere. The living room is arranged with a wall system that occupies the entire south east side and which houses, among other things, a bioethanol fireplace; in front of it it is organized the conversation area with a sofa, a designer armchair and small tables, and the dining area, with a large glass table. It is emphasized that in this proposal, all the living room should be refurbished, but, eventually, it is possibile to recover the exixting Customer's furnitures (corner sofa, TV cabinet and sideboard).
Kitchen dimensions are huge and that allows the furbishment of two large side wall, each other opposites: one hosts columns (fridge, oven, pantry) and other the counterattacks space operational area, with sink and stove. A comfortable dining table allows easily accommodate 4-6 people. The kitchen is separated from the living area by a glass wall, if necessary can be opened so as to create an unique living area.
The living room, passing through the false ceiling area with wooden slats, it leads to a hallway that can be turned into laundry: washing machine and dryer are conveniently located adjacent discharges and the bathroom adductions but at the same time they remain hidden from view thanks to a closet retractable painted as the wall; alternatively, the laundry can find space in the hallway leading to the main bathroom and also in this case the appliances would be contained in the same type of enclosure. The hallway leads to a small service bathroom, for the use of the living area, only equipped with a toilet and a washstand; hallway also leads to the master bedroom. This is conceived as a small suite, accessible through an open wardrobe and separate from the room fledged by a septum, which from the side of the bed is home to the TV and the other side - prospicente the walk-in closet - is totally mirrored. The room is equipped with a small but functional bathroom with shower, covered in glossy resin so optically reshaping sizes.
The entrance leads to hallway that leads to the sleeping area, designed to accommodate children's rooms. The sleeping area is home to the main bathroom - the largest in terms of square footage - with a large open shower and a small storage room.; even this hallway may also be used as a laundry room, as described above.
According to the young age of the children, both rooms have been equipped with bunk beds, so 'as to allow for the early years of children's lives a living together in the same room and to use the other room as a possible guest bedroom. In the boy's room, it was assumed to reuse the furniture already in possession of the Customer (bunk bed, desk and wardrobe with sliding doors). For the girl's room it has been proposed to reuse the large existing wardrobe closet, preferring to invest in buying a bunk bed with very funny and unique look, designed as a small cottage. In both of the kids bedroom it is proposed the use of graphic and colorful wallpaper, to create a stimulating and playful environment.