agordo - living-dining area

Briefing

Description in ENGLISH, and below in SPANISH and in ITALIAN:
Hi everyone, Angela and I are a couple in our 40s and have just built a new home in the Italian Alps (Dolomites specifically) where we will spend long winter and summer vacations with our families and friends. We are also looking forward to becoming a family of 3, with a little Italo-Lithuanian on the way. As mentioned in a previous project, we are a busy, messy couple who love bright, rational spaces; we also love hiking in the mountains and skiing adventures in the nearby peaks visible from every corner of the house.

We post our plan here because we need help designing our living - dining space on the ground floor.
In fact, the kitchen is already almost completely designed and built (but any other ideas are welcome), while the living area is still a blank canvas if you exclude the wooden floor (ceramic tiles in the kitchen with a light concrete look). The dining-living area is very spacious and offers a lot of light, presenting on the entire western wall a large sliding window overlooking the garden and the mountains in the background, on the north side a large floor-to-ceiling fixed glass window between the kitchen and the living area and a large window above the kitchen sink, both overlooking the garden and the mountains in the background, and a bright entrance and wooden staircase on the south side.

The house has 5 bedrooms and can accommodate 13 people, while we can host about 15-25 people for dinners and parties. We love spending time with family and friends in our house, cooking and eating together, so dining space is important. But we also like to chat, listen to good music, and eventually watch a movie on TV, so the living space can accommodate some more informal and flexible sitting spaces that allow freedom and movement.

The property provides a large garden on all sides of the house, with access from both the entrance and the living room window. Surrounding the house is a 1.5-meter rock-tiled terrace, and we value good maintenance and cleanliness of the beautiful wooden floor in the living area, and prefer access to the actual garden from the entrance hallway, where shoes will be stored.
Speaking of the entrance hallway, it is good to know that the land is shared with my brother and other family members, and the entrance hallway is shared with my brother's house, which is mirror-image to ours.

A large (non-opening) north window located between the living room and the kitchen brings in a lot of light, and it would be nice to take advantage of this feature (although close to the kitchen). The kitchen is about 20 sqm in size and consists of 3 walls, where L-shaped countertops are used for the sink and cooking area (North and East), with a third wall consisting of cabinets and some vertically installed appliances. It also includes a central island-shaped deck with a storage and work area and a dining space with seating for 4.
The vertical panels of our kitchen will be exposed wood similar to the parquet, except for two full-height south-side cabinet doors, which will have a glass finish (see example photo). The horizontal countertops will be black marble.

We love beauty but also functionality :)
We have no preference for the color palette, and even if it is a mountain house, we would like it to be cozy and modern at the same time.
Furniture could be chosen from renowned brands like “B&B Italia SpA”, “LAGO Spa”, “ATMOSPHERA Srl” or custom ordered, but any other brand of similar quality is fine too.
The dining table should be suitable for a minimum of 12-14 people, but we should consider additional options when more people are present (expandable table or other).
For accessories, such as lamps, we like the one called Sky Garden by Floss, but we are open to other ideas, also considering brands such as Ikea or Maison du Monde.

The house is wooden and has underfloor heating, in the living area though it has two steel columns in the middle to support the weight of the upper floor and roof. The flooring is wood (parquet - Brand WOODCO model GROUND ROVERE CAMPO) and tile (Brand MARRAZZI model SLOW POMICE RT). Tiles are present in the kitchen and bathrooms, while parquet is present in the rest of the house. A photo of the door is also attached.

-------------------------------
Description in SPANISH:
Hola a todos, Angela y yo somos una pareja de unos 40 años y acabamos de construir una nueva casa en los Alpes italianos (Dolomitas concretamente) donde pasaremos largas vacaciones de invierno y verano con nuestras familias y amigos. También estamos ilusionados por convertirnos en una familia de 3 miembros, con un pequeño italo-lituano en camino. Como ya mencionamos en un proyecto anterior, somos una pareja ocupada y desordenada a la que le encantan los espacios luminosos y racionales; también nos encanta ir de excursión a la montaña y vivir aventuras esquiando en los picos cercanos visibles desde todos los rincones de la casa.

Publicamos aquí nuestro plano porque necesitamos ayuda para diseñar nuestro espacio de salón-comedor en la planta baja.
De hecho, la cocina ya está casi completamente diseñada y construida (pero cualquier otra idea es bienvenida), mientras que la zona de estar es todavía un lienzo en blanco si excluimos el suelo de madera (baldosas de cerámica en la cocina con un ligero aspecto de hormigón). El comedor-sala de estar es muy espacioso y ofrece mucha luz, presentando en toda la pared oeste una gran ventana corredera con vistas al jardín y las montañas al fondo, en el lado norte una gran ventana fija de cristal de suelo a techo entre la cocina y la sala de estar y una gran ventana sobre el fregadero de la cocina, ambas con vistas al jardín y las montañas al fondo, y una luminosa entrada y escalera de madera en el lado sur.

La casa tiene 5 dormitorios y puede alojar a 13 personas, mientras que nosotros podemos acoger a unas 15-25 personas para cenas y fiestas. Nos encanta pasar tiempo con la familia y los amigos en nuestra casa, cocinar y comer juntos, por lo que el espacio para comer es importante. Pero también nos gusta charlar, escuchar buena música y, eventualmente, ver una película en la tele, por lo que el espacio vital puede albergar algunos espacios para sentarse más informales y flexibles que permitan libertad y movimiento.

La propiedad ofrece un gran jardín en todos los lados de la casa, con acceso tanto desde la entrada como desde la ventana del salón. Rodeando la casa hay una terraza de baldosas de roca de 1,5 metros, y valoramos el buen mantenimiento y la limpieza del bonito suelo de madera de la zona de estar, y preferimos el acceso al jardín propiamente dicho desde el vestíbulo de entrada, donde se guardarán los zapatos.
Hablando del vestíbulo de entrada, es bueno saber que el terreno se comparte con mi hermano y otros miembros de la familia, y el vestíbulo de entrada se comparte con la casa de mi hermano, que es idéntica a la nuestra.

Una gran ventana norte (que no se abre) situada entre el salón y la cocina aporta mucha luz, y estaría bien aprovechar esta característica (aunque cerca de la cocina). La cocina tiene unos 20 m2 y consta de 3 paredes, en las que se utilizan encimeras en forma de L para el fregadero y la zona de cocción (norte y este), con una tercera pared formada por armarios y algunos electrodomésticos instalados verticalmente. También incluye una encimera central en forma de isla con una zona de almacenamiento y trabajo y un espacio de comedor con asientos para 4 personas.
Los paneles verticales de nuestra cocina serán de madera a la vista de tipo parecido al parqué, excepto dos puertas de armario de altura completa del lado sur, que tendrán un acabado de cristal (véase la foto de ejemplo). Las encimeras horizontales serán de mármol negro.

Nos encanta la belleza, pero también la funcionalidad :)
No tenemos preferencia por la paleta de colores, y aunque sea una casa de montaña, nos gustaría que fuera acogedora y moderna al mismo tiempo.
Los muebles podrían elegirse de marcas de renombre como «B&B Italia SpA», «LAGO Spa», «ATMOSPHERA Srl» o encargarse a medida, pero cualquier otra marca de calidad similar también está bien.
La mesa de comedor debe ser adecuada para un mínimo de 12-14 personas, pero debemos considerar opciones adicionales cuando haya más gente (mesa extensible u otras).
Para los accesorios, como las lámparas, nos gusta la llamada Sky Garden de Floss, pero estamos abiertos a otras ideas, considerando también marcas como Ikea o Maison du Monde.

La casa es de madera y tiene calefacción por suelo radiante, aunque en la zona del salón tiene dos columnas de acero en el centro para soportar el peso del piso superior y el tejado. El suelo es de madera (parquet - Brand WOODCO modello GROUND ROVERE CAMPO) y baldosas (Brand MARRAZZI modello SLOW POMICE RT). Las baldosas están presentes en la cocina y los baños, mientras que el parquet está presente en el resto de la casa. También se adjunta una foto de la puerta.

-------------------------------
Description in ITALIAN:
Ciao a tutti, io e Angela siamo una coppia di quarantenni e abbiamo appena costruito una nuova casa nelle Alpi italiane (Dolomiti nello specifico) dove trascorreremo lunghe vacanze invernali ed estive con le nostre famiglie e amici. Siamo anche in attesa di diventare una famiglia di 3 persone, con il piccolo Italo Lituano in arrivo. Come già accennato in un precedente progetto, siamo una coppia indaffarata e disordinata, che ama gli spazi luminosi e razionali; amiamo anche le escursioni in montagna e le avventure sugli sci nelle cime vicine visibili da ogni angolo della casa.

Pubblichiamo qui il nostro progetto perché abbiamo bisogno di aiuto per progettare il nostro spazio living - dining al piano terra.
In effetti, la cucina è già quasi completamente progettata e realizzata (ma qualsiasi altra idea è ben accetta), mentre la zona giorno è ancora una tela bianca se si esclude il pavimento in legno (piastrelle in ceramica in cucina con un aspetto di cemento chiaro).La zona pranzo-soggiorno è molto spaziosa e offre molta luce, presentando su tutta la parete occidentale una grande finestra scorrevole che si affaccia sul giardino e sulle montagne sullo sfondo, sul lato nord un grande vetro fisso da terra a soffitto tra la cucina e la zona giorno e una grande finestra sopra il lavello della cucina, entrambi con vista sul giardino e sulle montagne sullo sfondo, e un ingresso luminoso e una scala in legno sul lato sud.

La casa ha 5 camere da letto e può ospitare 13 persone, mentre possiamo ospitare circa 15-25 persone per cene e feste. Amiamo trascorrere il tempo con la famiglia e gli amici nella nostra casa, cucinando e mangiando insieme, quindi lo spazio da pranzo è importante. Ma ci piace anche chiacchierare, ascoltare buona musica e infine guardare un film in TV, quindi lo spazio abitativo può ospitare alcuni spazi di seduta più informali e flessibili che consentono libertà e movimento.

Il terreno garantisce un ampio giardino su tutti i lati della casa, con accesso sia dall'ingresso che dalla finestra del soggiorno. Intorno alla casa c'è una terrazza di 1,5 metri con piastrelle di roccia, e noi teniamo alla buona manutenzione e alla pulizia del bel pavimento in legno della zona giorno, e preferiamo l'accesso al giardino dal corridoio d'ingresso, dove verranno riposte le scarpe.
A proposito del corridoio d'ingresso, è bello sapere che il terreno è comune a mio fratello e agli altri componenti della famiglia, e il corridoio d'ingresso è condiviso con la casa di mio fratello che è speculare alla nostra.

Una grande finestra a nord (non apribile) situata tra il soggiorno e la cucina porta molta luce e sarebbe bello sfruttare questa caratteristica (anche se vicina alla cucina). La cucina è grande circa 20 metri quadrati ed è composta da 3 pareti, dove i piani a forma di L sono utilizzati per il lavello e l'area di cottura (Nord ed Est), con una terza parete composta da armadi e da alcuni elettrodomestici installati in verticale. Include anche un piano centrale a forma di isola con un'area di stoccaggio e di lavoro e uno spazio per mangiare con 4 posti a sedere.
Per essere chiari, i pannelli verticali della nostra cucina saranno in legno a vista simile al parquet, ad eccezione di due ante del mobile a tutta altezza sul lato sud, che avranno una finitura in vetro (vedi foto di esempio). I piani di lavoro orizzontali saranno in marmo nero.

Amiamo la bellezza ma anche la funzionalità :)
Non abbiamo preferenze per la palette di colori, e anche se si tratta di una casa di montagna, vorremmo che fosse accogliente e moderna allo stesso tempo.
I mobili potrebbero essere scelti da marchi famosi come “B&B Italia SpA”, “LAGO Spa”, “ATMOSPHERA Srl” o ordinati su misura, ma va bene anche qualsiasi altro marchio di qualità simile.
Il tavolo da pranzo dovrebbe essere adatto a un minimo di 12-14 persone, ma dovremmo considerare opzioni aggiuntive quando sono presenti più persone (tavolo espandibile o altro).
Per gli accessori, come le lampade, ci piace quella chiamata Sky Garden di Floss, ma siamo aperti ad altre idee, considerando anche marchi come Ikea o Maison du Monde. Per i mobili, come il tavolo da pranzo, le sedie, i divani ecc. possiamo investire in prodotti di buona qualità, ma anche di marche minori.

La casa è in legno ed è dotata di riscaldamento a pavimento, anche se la zona giorno presenta due colonne in acciaio al centro per sostenere il peso del piano superiore e del tetto. La pavimentazione è in legno (parquet - Brand WOODCO modello GROUND ROVERE CAMPO) e piastrelle (Brand MARRAZZI modello SLOW POMICE RT). Le piastrelle sono presenti in cucina e nei bagni, mentre il parquet è presente nel resto della casa. Si allega anche la foto della porta.

Resources