to meet your budget constraint, the concept that I propose can respond to your request with a minimum of work .
I suggest you keep your current kitchen and only open on the living room to place a large extendable multifunction table.
With this proposal I also managed to keep your current sofa and just add a chair to have a pleasant living room
the new room is almost identical to the old one
I also replaced the hall closet with a larger one