We are a family of 3, two adults and a 3 year old girl. We want to combine and redesign two apartments that are now separate, creating a single penthouse on the top floor. Today the two apartments (85m2 + 21m2 of open air terrace and 65m2 respectively) are divided by a wall that can be pulled down (wall “A” in the plan). We attach great importance to the kitchen, to the reception living area. We would also like to obtain a small study, a closet and insert a fireplace in the living room. We expect attention to details specifically in the redesign of the eastward zone (AS IS comprises two small bathrooms and a bedroom with a closet, we would like to obtain a larger bedroom and remove one of the bathrooms) From a stylistic and aesthetic point of view, in furnishings and finishes we love minimalist rationality but we do not exclude being surprised by more original approaches (for example art deco references, wallpapers). As for the terrace, it can be expanded by demolishing the current storage room and also the partition wall with the room on the veranda (today the child’s room) can be converted into a glass door. On the terrace, being very sunny, an elegant semi-mobile cover can be used, well integrated with the style of the apartment (eg pergo-curtain with sliding glass).-Please note that scale on the plan is 1 cm: 100 cm——————————————————–Siamo una famiglia di 3, due adulti e una bimba di 3 anni. Vogliamo unire e riprogettare due appartamenti oggi separati, creando un’unica penthouse all’ultimo piano. Oggi i due appartamenti (85m2+21m2 di terrazzo e 65 mq rispettivamente) sono divisi da una parete che può essere abbattuta (muro “A” in planimetria). Annettiamo molta importanza alla cucina, alla zona living di rappresentanza. Vorremmo ricavare anche un piccolo studiolo, un ripostiglio e inserire un camino nel living. Dal punto di vista stilistico ed estetico, nell’arredamento e nelle finiture amiamo la razionalità minimalista ma non escludiamo di lasciarci sorprendere da approcci più originali (per esempio richiami art deco). Per quanto riguarda il terrazzo, esso può essere ampliato mediante l’abbattimento dell’attuale ripostiglio e anche la parete divisoria con la stanza in veranda, che oggi ospita la stanza della bimba, può essere convertita in porta a vetri. Sul terrazzo, essendo molto soleggiato, può servire una copertura semi-mobile elegante e ben integrata con lo stile dell’appartamento (esempio pergo-tenda con vetri scorrevoli).La scala della piantina è 1:100————————————————————————————————————–Somos una familia de 3 personas, dos adultos y una niña de 3 años. Queremos combinar y rediseñar dos apartamentos que ahora están separados, creando un único ático en la planta superior. Actualmente los dos apartamentos (85m2 + 21m2 de terraza al aire libre y 65m2 respectivamente) están divididos por una pared que se puede derribar (pared “A” en el plano). Damos mucha importancia a la cocina, a la zona de estar de la recepción. También nos gustaría obtener un pequeño estudio, un armario e insertar una chimenea en la sala de estar. Esperamos que se preste atención a los detalles específicamente en el rediseño de la zona este (tal como está comprende dos baños pequeños y un dormitorio con un armario, nos gustaría obtener un dormitorio más grande y eliminar uno de los baños) Desde un punto de vista estilístico y estético, en el mobiliario y los acabados nos encanta la racionalidad minimalista, pero no excluimos dejarnos sorprender por enfoques más originales (por ejemplo, referencias art decó, paredes empapeladas). En cuanto a la terraza, se puede ampliar derribando el actual trastero y también se puede convertir la pared divisoria con la habitación de la veranda (ahora l’habitacion de la nina) en una puerta de cristal. En la terraza, al ser muy soleada, se puede utilizar una elegante cubierta semimóvil, bien integrada con el estilo del apartamento (por ejemplo, cortina de pergo con cristal deslizante).
