a creative, flexible and functional home in rome

Briefing

ES
NUESTRA CASA (81 m2 comerciales, aprox. 70 m2 efectivos) está en Roma, en el barrio Appio Latino. Es una construcción de finales de 1930, típica de la época con varios edificios alrededor de un jardín. Nuestra casa es básicamente un rectángulo con cuatro ventanas y un pequeño balcón que dan al jardín.

Buscamos ideas creativas y funcionales para:
1. racionalizar el espacio aprovechándolo al máximo;
2. crear espacios que se adapten a distintos usos: somos tres personas (matrimonio con un hijo de 23 años) y estamos pensando en alquilar al menos uno de los dos dormitorios durante algunas temporadas al año

Valoraremos, por tanto, obtener el mayor espacio de almacenamiento y el mayor número de espacios flexibles y adaptables con el menor coste posible (presupuesto: 20 000-25 000 euros). Ya que el coste es uno de los parámetros que utilizaremos para evaluar el proyecto, querríamos recibir un presupuesto aunque fuera aproximado

Queremos:
• Crear espacio para la ropa y los zapatos (habitación guardarropa, armario vestidor, etc.)
• Crear espacio para almacenar las cosas del pasillo, que no es necesario tener al alcance de la mano (altillo en el pasillo, etc.)
• Utilizar al máximo el espacio del trastero, que es grande y está muy mal aprovechado (¿unirlo al dormitorio?)
• Una cocina diferente. Es imprescindible que haya espacio para poner las cosas y que no se vean los utensilios, la vajilla, etc… La cocina tiene que ser lineal, simple o industrial (acero) o permanecer escondida. Dado que pensamos alquilar la casa por temporadas no queremos invertir mucho dinero en ella. Todos los electrodomésticos son nuevos, no es necesario sustituirlos.
• Tener un dormitorio (posiblemente el del fondo) que sirva no solo para dormir, sino que se pueda utilizar también como un cuarto de estar donde poder leer o ver la televisión, y que garantice la máxima privacidad
• Aprovechar al máximo la luz (paredes que dejan pasar la luz)

Dado que no queremos afrontar una obra de gran envergadura, sugerimos considerar lo siguiente:
• No cambiar de sitio ni la cocina ni el baño
• Mantener las ventanas, el suelo de parquet y la librería de obra del salón
• No modificar el baño, solo si fuera posible hacer mayor espacio en él (en el baño hay un altillo pero no puede utilizarse para almacenar cosas porque contiene la caldera)
• Nos gustaría tener un segundo baño pequeño o aseo, pero solo si no encarece mucho el presupuesto y no quita espacio necesario para el resto.

¿Cómo imaginamos nuestra nueva casa?
Nuestra casa ideal es una casa funcional, cómoda y flexible. Queremos una casa que se adapte a nosotros en lugar de tener que adaptarnos nosotros a ella. Nos gustan las casas y los muebles que se transforman (muebles que se esconden o tienen varios usos, puertas y paredes corredizas)
Nuestro estilo ideal es minimalista con un toque de color (ver fotos)


ITA
LA NOSTRA CASA (81 m2 catastali, 70 m2 calpestabili circa) si trova a Roma, nel quartiere Appio-Latino. È una costruzione tipica di fine anni ’30, con diversi edifici attorno ad un cortile-giardino. Il nostro appartamento è sostanzialmente un rettangolo con quattro finestre e un piccolo balcone che si affacciano su questo cortile-giardino interno.

Cerchiamo idee creative e funzionali per:
1. razionalizzare lo spazio, sfruttandolo al massimo;
2. creare spazi che si adattino a vari scopi: siamo tre persone (una coppia con un figlio di 23 anni) e abbiamo intenzione di affittare una delle due stanze da letto durante i periodi dell’anno in cui non siamo a casa

Nella valutazione del progetto, giudicheremo positivamente soprattutto l'avere il maggior spazio possibile a disposizione e il maggior numero di ambienti funzionali, flessibili e adattabili, al minor costo possibile (budget: 20,000-25,000 euro). Dal momento che il prezzo è uno dei parametri, vorremmo ricevere un preventivo anche se approssimativo.

Desideriamo:
• Creare spazio per vestiti e scarpe (cabina armadio, armadio compattabile, etc.)
• Creare spazio per riporre gli oggetti del corridoio, che non è necessario avere a portata di mano (soppalco nel corridoio, etc.)
• Utilizzare lo spazio del ripostiglio, che al momento è gestito male, in un altro modo (i.e., unirlo alla camera da letto?)
• Una cucina diversa. Dal momento che abbiamo intenzione di affittare l’appartamento, non vogliamo investire molti soldi. Le condizioni sono: 1) È imprescindibile che ci sia spazio per riporre gli oggetti e che non si vedano gli utensili, bicchieri, piatti, etc… 2) La cucina deve essere semplice, lineare o industriale (acciaio), o rimanere nascosta. Tutti gli elettrodomestici sono nuovi e non è necessario cambiarli
• Avere una camera da letto (possibilmente la camera in fondo) che non sia solo una stanza dove dormire, ma che possa servire anche come una sorta di soggiorno, dove sia possibile leggere o vedere la televisione, e nel quale sia garantita la massima privacy
• Sfruttare al massimo la luce

Dal momento che non vogliamo fare lavori troppo impegnativi, consigliamo di considerare i seguenti elementi:
• Non spostare né la cucina né il bagno
• Mantenere le finestre, il parquet e la libreria in muratura del salone
• Non modificare il bagno: eventualmente, solo ricavare ulteriore spazio se possibile (nel bagno c’è un soppalco, ma non è possibile riporre cose in esso perché ospita la caldaia)
• Ci piacerebbe avere un secondo bagno o servizio, ma solo se non toglie molto spazio necessario per il resto e non fa salire eccessivamente il prezzo.

Come immaginiamo la nostra nuova casa?
La nostra casa ideale è una casa funzionale, comoda e flessibile. Vogliamo una casa che si adatti a noi invece di doverci adattare noi a lei. Ci piacciono le case e i mobili che si trasformano (mobili che si nascondono o hanno più utilizzi, porte e pareti scorrevoli, etc.)
Il nostro stile ideale è minimale o industriale con un tocco di colore (vedere foto)


ENG
OUR HOUSE (81 m2 cadastral, 70 m2 walkable approximately) is located in Rome, in the Appio-Latino district. It is a typical construction of the late 1930s, with several buildings around a courtyard-garden. Our apartment is basically a rectangle with four windows and a small balcony overlooking this internal courtyard-garden.

We are looking for creative and functional ideas for:
1. rationalize the space, making the most of it;
2. create spaces that are suitable for various purposes: we are three people (a couple with a 23-year-old son) and we intend to rent one of the two bedrooms during the periods of the year when we are not at home

In evaluating the project, we will consider positively above all having the greatest possible space available and the greatest number of functional, flexible and adaptable environments, at the lowest possible cost (budget: 20,000-25,000 euro). Since the price is one of the parameters, we would like to receive a quote, even if an approximate one.

We want:
• Create space for clothes and shoes (walk-in closet, collapsible wardrobe, etc.)
• Create space for storing objects in the corridor, which it is not necessary to have at hand (mezzanine in the corridor, etc.)
• Use the closet space, which is currently poorly managed, in another way (i.e., combine it with the bedroom?)
• A different cuisine. Since we intend to rent the apartment, we don't want to invest a lot of money. The conditions are: 1) It is essential that there is space to store the objects and that you do not see the utensils, glasses, plates, etc ... 2) The kitchen must be simple, linear or industrial (steel), or remain hidden. All appliances are new and do not need to be changed
• Have a bedroom (possibly the back room) that is not just a room to sleep in, but that can also serve as a sort of living room, where you can read or watch television, and in which maximum privacy is guaranteed
• Make the most of the light

Since we don't want to do too demanding jobs, we recommend that you consider the following elements:
• Do not move the kitchen or bathroom
• Maintain the windows, the parquet, and the masonry bookcase in the living room
• Do not modify the bathroom, only make additional space if possible (there is a mezzanine in the bathroom, but it is not possible to store things in it because it houses the boiler)
• We would like to have a second bathroom or service, but only if it doesn't take up much space needed for the rest and doesn't drive the price up too much.

How do we imagine our new home?
Our ideal home is a functional, comfortable and flexible home. We want a home that suits us instead of having to adapt to it ourselves. We like houses and furniture that transform (furniture that hides or has multiple uses, sliding doors and walls, etc.)
Our ideal style is minimal or industrial with a touch of color (see photo)

Resources