Restyling funzionale di un duplex di charme a Bruxelles

ITA
La soluzione presentata nasce da un’attenta analisi iniziale al fine di capire come meglio ottimizzare gli spazi, in particolare al piano primo, lasciando comunque spazio per zone armadi e aree dove poter trascorrere del tempo e magari leggere un libro con la luce naturale. Vengono offerte due soluzioni che si differenziano per alcuni dettagli al piano inferiore e per la distribuzione delle camere al piano superiore. Entrando ciò che si percepisce è la luminosità del grande ambiente giorno con il collegamento diretto alla terrazza esterna grazie alla realizzazione di gradini d’arredo con funzione di libreria e di mobile tv. La scala, leggermente rivista come visibile dai render, porta al piano superiore dove il disimpegno distribuisce le camere con i bagni en-suite. Una particolare soluzione è stata adottata per la camera che si affaccia sul ballatoio poiché grazie ad una tecnologia di pannelli rotanti è possibile avere vari livelli di privacy come meglio si preferisce, ed inoltre il sistema è di facile utilizzo. I colori chiari e gli arredi versatili rendono la casa molto luminosa e ben vivibile adatta a famiglie anche con bambini.

ENG
The proposed solution stems from a careful initial analysis aimed at optimizing space—particularly on the first floor—while still allowing room for wardrobes and areas for relaxation, such as a spot to read a book in natural light. Two options are presented, differing in certain details on the lower level and in the layout of the bedrooms upstairs. Upon entering, one is immediately struck by the brightness of the spacious living area, which connects directly to the outdoor terrace via a set of custom-designed steps that double as a bookcase and TV unit. The staircase—slightly modified as shown in the renderings—leads to the upper floor, where a hallway provides access to the bedrooms and their en-suite bathrooms. A unique solution has been implemented for the bedroom facing the landing: a rotating panel system allows for adjustable levels of privacy to suit individual preferences, while also being easy to operate. Light colors and versatile furnishings create a bright, highly livable home that is well-suited for families, including those with children.