ITALIANO
Dopo aver riflettuto su diverse proposte, configurazioni e aggregazioni spaziali, la soluzione migliore per garantire la qualità degli ambienti è, a nostro parere, quella di rimuovere il bagno piccolo dalla zona giorno per riposizionarlo nell’area adiacente al bagno dell'appartamento limitrofo, di modo tale che possa condividere, con quest'ultimo e con la nuova cucina, adduzioni e scarichi. Così facendo si ricrea un nucleo compatto di servizi "bagnati" (bagno-cucina) a supporto della zona giorno che acquista, in questo modo, più ampio respiro e per la quale vengono proposte 2 differenti soluzioni. La prima prevede, come richiesto dal cliente, che la cucina sia separata dalla zona pranzo-soggiorno da una parete di vetro scorrevole, conservando la zona giorno, studio compreso, come un grande spazio trasversale che copre tutta la larghezza dell'appartamento. Nella seconda soluzione viene invece proposto al cliente di eliminare lo studio per inglobarlo nel grande soggiorno in modo da ricavare una cucina con penisola più ampia e spaziosa, separabile dal soggiorno da una parete vetrata scorrevole.
Per quanto riguarda la zona notte viene ricavata, al posto della vecchia cucina, una nuova camera per i bambini, con una arredamento flessibile per accompagnarli nella loro crescita; si propone, inoltre, un nuovo arredo per il bagno più grande ed una nuova configurazione di arredo per la camera matrimoniale, nella quale viene introdotto un vestibolo di ingresso, attrezzato come fosse una cabina armadio, per poter, così facendo, liberare la camera vera e propria, nella quale rimane presente solo il letto.
Viene inoltre progettata una pensilina per la copertura del balcone, una struttura metallica moderna e leggera, che si ancora direttamente alla falda inclinata del tetto in modo da sgomberare lo sguardo da eventuali sostegni verticali. L'inclinazione verso l'interno permette sia di avere una vista più aperta verso l'orizzonte, sia di scaricare le acque meteoriche direttamente sul tetto dell'edificio, evitando così di deturpare il disegno della struttura con elementi di raccolta e scarico di quest'ultime.
Sperando che il progetto sia di vostro gradimento, porgiamo distinti saluti.
ENGLISH
After thinking about several proposals , configurations and space aggregations, the best solution in order to guarantee the quality of the environments it’s, in our opinion, to remove the small bathroom from the living area and replace it in the area adjacent to the bathroom of the neighboring apartment, so that it can share, with this latter and with the new kitchen, adductions and discharges.
In this way it’s possible to recreate a compact nucleus of “wet” services (bathroom – kitchen) in support of the living area that acquires broader breath and for which we suggest 2 different solutions.
The first one provides, as required by the customer, that the kitchen is separated from the dining and living area by a sliding glass wall, preserving the living area, included the studio, as a large transversal space which covers the entire width of the apartment.
In the second solution, instead, we suggest to the customer to remove the studio in order to incorporate it in the large living room so that it’s possible to obtain a wider and more spacious kitchen with peninsula, separable from the living room with a sliding glass wall.
Regarding the sleeping area a new bedroom for the children with a flexible furnishing in order to accompany them in their growth is obtained instead of the old kitchen; we suggest, moreover, a new furniture for the larger bathroom and a new configuration of furniture for the double room, in which it’s introduced an entrance vestibule, fitted as a walk-in closet, so that it’s possible to let the room free and to leave in it only the bed. It is also designed a shelter for the coverage of the balcony, a metal, modern and slight structure, which is anchored directly to the inclined flap of the roof in order to clear the sight from vertical supports. The inclination inwards allows both to have a more open view toward the horizon and to discharge the meteoric waters directly on the building’s roof, avoiding, in this way, waste the design of the structure with elements of collection and exhaust of these latter.
We hope that the project is to your liking. Best regards.
