ITA
Il progetto intende soddisfare le esigenze del Cliente preservando però l'esistente, in termini di impianti e di finiture (pavimentazione).
L'accesso al terrazzo avviene dalla costruzione vetrata che ospita la scala di collegamento con il piano sottostante. Questo spazio diventa un giardino d'inverno, dove proteggere le piante O RITAGLIASI UN PIACEVOLE ANGOLO DI RELAX. UNA BASSA LIBRERIA PERMETTE DI OSPITARE LIBRI MA E’ ANCHE PIANO DI APPOGGIO PER I VASI DI FIORI.
La privacy visiva viene deve essere garantita soprattutto a sud e est, mentre per gli altri prospetti si cerca di beneficiare al meglio della visuale esistente. Sul prospetto sud viene creata una quinta di piante rampicanti, come i profumati gelsomini, facili da piantare poiché possono essere lasciati anche in vaso. Lungo il fronte est invece si propone di utilizzare i vasi già in possesso del cliente, piantumando specie che possano crescere a congrue altezze.
Fuori dalla serra è ubicata la zona pranzo, che prevede l'utilizzo del tavolo esistente. Una pergola in legno ombreggiata con tendaggi permette di avere il giusto comfort anche nelle ore più assolate. Il tavolo poggia sulla pavimentazione esistente.
A ridosso della zona pranzo sono state create due zone di prato verde, utilizzando rotoli di erba sintetica direttamente posati sul pavimento esistente. Il PRATO SINTETICO E’ UNA SOLUZIONE POCO DISPENDIOSA E DI FACILE MANUTENZIONE. PUO’ ESSERE POSATO SOPRA IL PAVIMENTO ESISTENTE E PER LA PULIZIA E’ SUFFICIENTE PASSARE L’ASPIRAPOLVERE.
La ZONA CONVERSAZIONE/RELAX POGGIA SU TAVOLE DI LEGNO COMPOSITO, IDEALI PER L’ESTERNO E APPLICABILI SOPRA IL PAVIMENTO ESISTENTE. SI CREA UNA BASSA PIATTAFORMA CHE PERMETTE ANCHE L’ACCESSO AGEVOLE AL BBQ E ALL’UNITA’ DI TRATTAMENTO ARIA CONDIZIONATA. LA ZONA CONVERSAZIONE E’ ADDOSSATA AD UNA FIORIERA RICAVATA DAL PARAPETTO, rivestita in tavole di legno a fungere da schienale del divanetto e RETROILLUMINATA DALLA LUCE, GIA’ ESISTENTE IN QUELLA ZONA. UN TENDAGGIO MOVIBILE PERMETTE DI OMBREGGIARE AL MEGLIO L’AREA.
Il PUNTO ACQUA ESISTENTE DIVENTA UNA FONTANA UTILE PER L’APPROVVIGIONAMENTO IDRICO E PER ALIMENTARE UNA PICCOLA LAMA D’ACQUA CHE SCORRE IN UNA BASSA VASCA STAGNA RIEMPITA CON PICCOLI CIOTTOLI BIANCHIE POSTA A RIDOSSO DEL PARAPETTO, IN UNA SORTA DI GIARDINO GIAPPONESE.

***
ENG
The project wants to satisfy the needs of the Customer while preserving the existing, in terms of technical systems and finishings (flooring). Access to the terrace takes place from the glazed building that houses the staircase connecting to the floor below. This SPACE becomes a winter garden, where shelter green plants in cold times or ritify a cozy relax&reading place. A low library allows hosting books but also can be used to support the flower pots.
The visual privacy must be guaranteed above all to the south and east, while the other prospects should better benefit of the existing view. On the southern facade a wall of climbing plants is proposed, such as the fragrant jasmine, easy to plant because they can also be left in pots. Along the eastern front, on the other hand, it is proposed to use the pots already in the possession of the client, planting species that can grow at a suitable height.
Outside the greenhouse is the dining area, using the existing table. A shaded wooden pergola with curtains allows having the right comfort even in the sunniest hours. The table stands on the existing flooring.
Close to the dining area, two green lawn areas have been created, using synthetic grass rolls laid directly on the existing floor. Synthetic grass is a cheap solution, also easy to keep. It can be placed over the existing floor and to be cleaned is enough to use the vacuum cleaner.
Conversation/relax area stands on a composite wooden plank platform, suitable for outdoor space and easy to lead on the exsting floor. This low platform also allows access to BBQ and to the air conditioning unit. Conversation area lean on a built-in flowerpot, coated with wooden planks used as couch backrest and it is retroilluminated by light, already existing in that area. A movable curtain allows shading area as the customer wants.
The existing water faucet becomes a fountain for the water supply; it also slides into a low water blade, filled also with small white pebbles, set into a waterproof basin close to the parapet, creating a kinf of Japanese garden.