ITA
La proposta consiste nella realizzazione dei due appartamenti in modo che risultino completamente indipendenti sia come accessi che come giardino e spazi esterni. Inoltre vengono realizzate due soluzione di cui la prima impostata come due bifamiliari con appartamenti che si sviluppano ai piani terra e primo; mentre la seconda dove l’appartamento più grande si sviluppa principalmente al piano primo, mentre quello più piccolo al piano terra apportando però consistenti modifiche in particolare per l’altezza dei locali. Analizzando la situazione complessiva crediamo che la prima soluzione possa essere di maggior gradimento anche perché consiste di minori modifiche e permette di avere degli appartamenti molto fruibili e ben funzionali, dove il principale intervento consiste nell’ampliamento del piano terra pensato come un unico volume con tetto ad unica falda inclinata così da avere un triplo affaccio sul giardino e creare una perfetta sintonia tra interno ed esterno grazie anche all’inserimento di importanti vetrate scorrevoli che permettono un gradevole passaggio di luce naturale opportunamente schermata dalla veranda perimetrale. Al piano terra trovano cosi spazio il grande living con cucina separata oltre a stanze di servizio, un bagno ed un garage che eventualmente può essere anche una grande taverna; la scala interna leggermente modificata conduce al piano primo dove trova spazio il reparto notte. L’altro appartamento si sviluppa anch’esso sui due piani e per collegarli anche internamente viene aggiunta una scala di servizio; qui al piano terra trovano spazio il garage, la lavanderia e una camera ospiti / di servizio mentre l’appartamento principale si sviluppa al piano primo.

ENG
The proposal consists in the construction of the two apartments so that they are completely independent both in terms of access and garden and outdoor spaces. Furthermore, two solutions are created, the first of which is set up as two semi-detached houses with apartments on the ground and first floors; while the second where the larger apartment is mainly on the first floor, while the smaller one is on the ground floor, however making significant changes in particular for the height of the rooms. Analyzing the overall situation, we believe that the first solution may be more popular also because it consists of fewer changes and allows us to have very usable and well-functional apartments, where the main intervention consists in the expansion of the ground floor conceived as a single volume with a roof with a single sloping pitch so as to have a triple view of the garden and create a perfect harmony between inside and outside thanks also to the inclusion of important sliding windows which allow a pleasant passage of natural light suitably screened by the perimeter veranda. On the ground floor there is thus a large living room with a separate kitchen as well as service rooms, a bathroom and a garage which can also potentially be a large tavern; the slightly modified internal staircase leads to the first floor where the sleeping area is located. The other apartment is also spread over two floors and a service staircase is added to connect them internally; here on the ground floor there is the garage, the laundry room and a guest/service room while the main apartment is on the first floor.