ENG
Three years ago I bought this building of 2 floors plus ground floor ( every ground is 3 meters ) which is located in a industrial area. The residential part ( the front of the building ) is a long, high but “thin” house, beside which there’s a little facility of 120 sqm. with a loft part of 80 sqm. After the purchase we did an Internal makeover, repainted outside and restored the fencing inserting a sliding gate. Now I would like to remake the exteriors of the house. As it is now, it’s “anonymous”, without carachter. I want it be nice if You look it from outside. I can make changes to the facade if necessary. I need ideas to re-think the whole court ( e.g. insert plants, bushes, flowerbeds ) including the external flooring which is still the original one ( ’70s) in porphyry but it’s totally deteriorated. I would like to have lights that “create an atmoshpere” ( e.g. inserting floor light that illuminate the walls up to roof or lights that illuminate the walkside that from external gate go to main door. I love the Modern style, with wood inserts and light-shades. The court is the place where our dog is running all day ( he’s a Czechoslowakian Wolfdog of 40 kgs. ). I was thinking that maybe in the front of the house, below the main balcony I can insert a “pergola” ( to be closed with nice glasses and led shades in future ). As well as in the side of the house, in front of the sliding doors that give access to the facility ( actually indoor basketball playground for my kids ) insert a pergola/carport for avoiding showers when it rains. The entrance main door ( to be restored as well ) is on the left side of the house under the smaller balcony that You can see in the pictures. THe door is too exposed to winds and rain, maybe I can fix a canopy to the balcony that can link to the pergola mentioned above ( the one in front of the sliding doors of the facility ). When it rains and we park the car and enter in the house we always get wet.
SPA
Hace tres años compré este edificio de 2 plantas más planta baja (cada planta es de 3 metros) que se encuentra en una zona industrial. La parte residencial (el frente del edificio) es una casa larga, alta pero “delgada”, junto a la cual hay una pequeña instalación de 120 metros cuadrados. con una parte de loft de 80 metros cuadrados. Después de la compra, hicimos un cambio de imagen interno, pintamos afuera y restauramos la cerca insertando una puerta corredera. Ahora me gustaría rehacer los exteriores de la casa. Como es ahora, es “anónimo”, sin carácter. Quiero que sea agradable si lo miras desde afuera. Puedo hacer cambios en la fachada si es necesario. Necesito ideas para repensar todo el patio (por ejemplo, insertar plantas, arbustos, parterres), incluido el piso externo, que sigue siendo el original (’70) en pórfido, pero está totalmente deteriorado. Me gustaría tener luces que “creen una atmósfera” (por ejemplo, al insertar una luz de piso que ilumina las paredes hasta el techo o luces que iluminan el costado que desde la puerta externa van a la puerta principal. Me encanta el estilo moderno, con inserciones de madera y luz -sombras. El patio es el lugar donde nuestro perro corre todo el día (es un perro lobo checoslowakiano de 40 kgs.). Estaba pensando que tal vez en la parte delantera de la casa, debajo del balcón principal, puedo insertar una “pérgola” ( para cerrarse con lindos vidrios y pantallas led en el futuro) .Al igual que en el costado de la casa, frente a las puertas correderas que dan acceso a la instalación (en realidad, un patio de juegos de baloncesto para mis hijos) inserta una pérgola / cochera para evitar que se moje cuando llueve. La puerta principal de entrada (también para ser restaurada) está en el lado izquierdo de la casa, debajo del balcón más pequeño que se puede ver en las fotos. La puerta está demasiado expuesta a los vientos y la lluvia, tal vez yo pueda arregle un dosel al balcón que puede enlazar a la pérgola mencionada anteriormente (el que está frente a las puertas correderas de la instalación). Cuando llueve y estacionamos el auto y entramos en la casa siempre nos mojamos.
ITA
Tre anni fa ho acquistato questo edificio di 2 piani oltre al piano terra ( altezza soffitti 3 metri ) ed ubicato in una zona artigianale/industriale. La parte residenziale è una casa lunga ed alta ma stretta, sul retro c’è un piccolo capannone di 120 mq. con una parte soppalcata di circa 80 mq. Dopo l’acquisto ho ristrutturato la casa internamente, fatto imbiancatura esterna e rifatto la recinzione esterna con un portone scorrevole. Ora vorrei sistemare gli esterni della casa. Così com’è è anonima, “senza carattere”. Vorrei che fosse bella guardandola da fuori. Posso fare modifiche alla facciata se necessario. Vorrei idee per ristrutturare tutta la corte ( esempio inserire eventuali piante, cespugli o aiuole) compresa la pavimentazione esterna che attualmente è ancora quella originale di porfido ma è tutta ammalorata. Mi piacerebbe mettere luci che “creino un’atmosfera”, magari ai piedi dell’edificio e che illuminino verso l’alto o che illuminino il camminamento che dal cancello esterno portano alla porta d’entrata. Mi piace lo stile moderno, magari con inserti in legno e giochi di luce. La corte è abitata dal cane di casa che è un lupo cecoslovacco ( 40 kg. ) che scorazza avanti e indietro tutto il giorno. Avevo pensato che forse sul davanti, sotto al lungo terrazzone (in cemento armato ) ci si potrebbe mettere un pergolato ( ed in futuro chiuderlo completamente con belle vetrate e luci led), come pure sul fianco, di fronte ai portoni scorrevoli che portano nel capannoncino ( attualmente adibito a campetto di basket per i miei figli ) per parcheggiarci sotto le auto ed entrare in casa senza bagnarsi quando piove. La porta d’entrata principale è sul lato, sotto al terrazzino più piccolo che si vede nelle foto ( anch’esso in cemento armato ). La porta ( anch’essa da ristrutturare) è troppo esposta alle intemperie, magari si potrebbe fare una tettoia fissata appunto al terrazzino che si colleghi al pergolato menzionato sopra (davanti ai portoni del capannoncino). Quando si scende dall’auto e piove … ci si bagna sempre.
