ENG
The project starts by analysing the client's needs, taking into account the existent constraints to create the most straightforward and functional proposal. The apartment is organized into three distinct parts: to the west the living area with kitchen and dining room, living room and a room for study and entertainment; in the centre - in the darkest part - the facilities with three bathrooms, a laundry, a storage closet and three walk-in closets; to the east three bedrooms. The living area retains double access: the main one in the living room and another one in the kitchen. The kitchen and living room are separated by a sliding glass wall thanks to which the two spaces can be used in continuity during parties or dinners, maintaining their independence in daily use. The kitchen is arranged in a peninsula with a large support surface and is equipped with a full-height pantry which also contains the fridge and the oven column. The dining table positioned in the kitchen can be placed in the living room, if necessary, in the area in front of the entrance. The living room is organized around the sofa positioned at the centre, in front of which is the wall equipped with a TV and a thermo-fireplace. Behind the sofa, there is a second wall equipped with a wardrobe and bookcase inside which the door leading to the study and leisure area is integrated. The lighting in this room is guaranteed by opening a further hole towards the balcony. The living room also leads to a small hallway that leads to the guest bathroom. The latter is organized as a succession of three rooms: an area with wardrobes, useful for storing towels and linens, a room with a sink, and finally the room with bathroom fixtures and a large shower. A sliding wall separates the first part of the hallway, which gives access to the guest bathroom, from the rest of the corridor that leads to the other rooms of the house for the exclusive use of the family. In this way, the public area and the private one are independent, guaranteeing privacy within the apartment. This separation is underlined by a change of flooring: if the public area is characterized by the elegance of marble, the private area is covered with a warm tone parquet. The private area has three bedrooms - each with a walk-in closet - two bathrooms, a laundry, and a storage room. The two single bedrooms share the bathroom, organized with an anteroom equipped with two washbasins and a large room with sanitary fittings and a shower, while the master bedroom has a private bathroom. Despite the impossibility of expanding the existing openings, the interiors are bright thanks to the choice of materials with light tones and simple lines.

ITA
La soluzione di progetto parte dall’analisi delle esigenze della committenza tenendo conto dei vincoli generati dalla condizione esistente per dare vita a una proposta il più semplice e funzionale. L’appartamento è organizzato in tre parti distinte: a ovest la zona giorno con cucina-pranzo, soggiorno e stanza per lo studio e lo svago; al centro - nella parte meno illuminata - i servizi con tre bagni, una lavanderia, un ripostiglio e tre cabine armadio; a est le tre stanze da letto. La zona living conserva un doppio accesso: quello principale nel soggiorno e uno secondario in cucina. I due ambienti cucina-pranzo e soggiorno sono separati da una parete vetrata scorrevole che consente di usare i due spazi in continuità in occasione di feste o cene e di mantenerne l’indipendenza nell’uso quotidiano. La cucina è disposta a penisola con un ampio piano di appoggio ed è fornita di una dispensa a tutt’altezza al cui interno sono collocati anche il frigo e la colonna forno. Il tavolo da pranzo posizionato in cucina può essere all’occorrenza collocato in soggiorno nell’area di fronte all’accesso. Il soggiorno è organizzato intorno al divano centrale, di fronte al quale è collocata la parete attrezzata con la tv e un termo-camino. Alle spalle del divano c’è una seconda parete attrezzata con guardaroba e libreria al cui interno è integrata la porta che conduce alla zona studio e svago, la cui illuminazione è garantita dall’apertura di un’ulteriore bucatura verso il balcone. Dal soggiorno, inoltre, si accede a un piccolo disimpegno che conduce al bagno degli ospiti. Quest’ultimo è organizzato come una successione di tre ambienti: una comoda zona con armadiature, utili per riporre asciugamani e biancherie, un ambiente con il lavabo, e infine il bagno con i sanitari e un’ampia doccia. Una parete scorrevole separa la prima parte del disimpegno, che dà accesso al bagno degli ospiti, dal resto del corridoio che conduce gli altri ambienti della casa ad uso esclusivo della famiglia. Così facendo zona pubblica e zona privata sono nettamente distinte garantendo la privacy all’interno dell’appartamento. Questa separazione è sottolineata da un cambio di pavimentazione: se la zona pubblica è caratterizzata dall’eleganza del marmo, la zona privata è rivestita con un parquet dal tono caldo. La zona privata è organizzata in tre stanze da letto - ciascuna con cabina armadio - due bagni, una lavanderia e un ripostiglio. Le due camere singole condividono il bagno, organizzato con un antibagno fornito di due lavabi e un ampio spazio con i sanitari e la doccia, la camera matrimoniale invece dispone di bagno privato. Nonostante l’impossibilità di ampliare le bucature esistenti, gli interni risultano luminosi grazie alla scelta di materiali dai toni chiari e dalle linee semplici.