IT
Il progetto proposto prevede una casa che si sviluppa su tre livelli:
un ampio piano terra con una grande zona giorno (living, pranzo, cucina, camino, ingresso) rivolta a sud e una zona notte composta da tre camere da letto (una di queste matrimoniale con cabina armadio e bagno dedicato); completano il layout un bagno per la zona giorno ed un ripostiglio. La zona giorno è caratterizzata da generose vetrate scorrevoli che permettono alla zona living e alla cucina di collegarsi al portico esterno e alla piscina all'aperto.
Un piano interrato dove trovano collocazione una autorimessa (con basculante) per due auto e una zona coperta per il ricovero del camper; oltre a ciò sono previsti un locale taverna con cucina, un ampio bagno, il locale tecnico per gli impianti della piscina ed un locale caldaia.
Il piano primo è stato organizzato per ospitare un appartamento autonomo composto da zona giorno (living, pranzo, cucina) e da una zona notte (camera matrimoniale e bagno); entrambe le zone sono dotate di balcone.
I tre piani sono collegati da una comoda scala interna che può essere suddivisa in modo tale che il piano primo può avere un proprio ingresso autonomo, mantenendo il collegamento all'autorimessa interrata. La zona giorno del piano terra ed il portico hanno il tetto in legno a vista composto da un'unica falda. Il rivestimento in pietra che riveste alcune zone della facciata si estende anche all'interno della zona living caratterizzandone lo spazio.

EN
The proposed project includes a house that is built on three levels:
a large ground floor with a large living area (living, dining, kitchen, fireplace, entrance) facing south and with a sleeping area with three bedrooms (one of them double with walk in closet and private bathroom); another bathroom and a storage area complete the layout. The living area is characterized by wide sliding windows that allow the living area and kitchen to connect to the outside porch and outdoor pool.
A basement where you can find a garage (with tilting) for two cars and a covered area for the shelter of the camper; in addition there is a large room with kitchen and dininig area, a large bathroom, a technical room for the pool equipment and a boiler room.
The first floor is designed to accommodate a self contained apartment consisting of living area (living, dining, kitchen) and a sleeping area (bedroom and bathroom); both areas have balconies.
The three floors are connected by an internal staircase that can be split so that the first floor may have its own separate entrance, keeping the connection to the underground garage. The living area of the ground floor and the porch have a wooden roof (with visible beams) composed of a single stratum. The stone cladding that covers some of the facade also extends inside the living characterizing the inner space.