IT
La villa che propongo è disposta su un unico piano abitabile rialzato di 1,5 metri dalla quota attuale di campagna. Nel seminterrato sono previsti locali di servizio quali cantina, lavanderia, locale caldaia e una autorimessa per due automobili con ingresso sul lato nord.
Gli accessi veicolare e pedonale avvengono entrambi da via Dante Alighieri. L’accesso pedonale costeggia una parte del lato sud per poi deviare verso la zona giorno; in questo modo la parte di giardino antistante il soggiorno e il portico rimane totalmente libera e sfruttabile a piacimento.
La villa si compone di un volume principale, rivestito di beola fiammata, che racchiude tutte le funzioni abitative.
Questo “blocco” principale si scompone in quattro volumi aggettanti corrispondenti alle quattro zone funzionali più importanti della villa: soggiorno, cucina, camera matrimoniale e cameretta. Questi volumi, riconoscibili dall’intonaco bianco, sono di dimensioni diverse fra loro e si proiettano (alcuni di più, altri di meno) al di fuori del volume principale dell’edificio; è questo movimento che genera la composizione architettonica della villa e definisce, inoltre, le aperture dei locali minori.
Il locale soggiorno ha un’altezza interna di 4 metri ed è dotato di ampie aperture scorrevoli (con altezza limitata a 2,50 metri per garantire la certificazione dei serramenti); oltre ad affacciarsi sull’ampio giardino (posto 50/60 cm sotto la quota del pavimento interno) il locale soggiorno-pranzo è dotato di un ulteriore affaccio sul patio posto al centro della villa. Il patio è racchiuso sui quattro lati da vetri (isolati) a tutta altezza a formare un’area scoperta, arricchita da verde decorativo, da cui entra la luce del sole. Per evitare il surriscaldamento del patio nei mesi estivi può essere posizionata una tenda estensibile a rullo al piano copertura.
Il corridoio di disimpegno che porta alle camere e allo studio affaccia anch’esso su questo patio garantendo ad esso grande luminosità che coinvolge anche il “locale” studio che, in realtà, verso il patio non è fisicamente diviso da alcun tavolato e, quindi, dalla zona giorno è possibile osservare la zona studio fino a guardare fuori dalla finestra dello studio senza alcun ostacolo.


EN
The villa that I propose is arranged on a single raised floor of 1.5 meters from the current ground level. In the basement there are service areas such as cellar, laundry, boiler room and a garage for two cars with entrance on the north side.
The vehicular and pedestrian accesses both take place from via Dante Alighieri. The pedestrian access runs along a part of the south side and then deviates to the living area; in this way the part of the garden in front of the living room and the porch remains totally free and exploitable at will.
The villa consists of a main volume, covered with flamed beola, which contains all the housing functions.
This main "block" is divided into four projecting volumes corresponding to the four most important functional areas of the villa: living room, kitchen, master bedroom and bedroom. These volumes, recognizable by the white plaster, are of different dimensions and are projected (some more, others less) outside the main volume of the building; it is this movement that generates the architectural composition of the villa and defines, moreover, the openings of the smaller rooms.
The living room has an internal height of 4 meters and is equipped with large sliding openings (with a height of only 2.50 meters to guarantee the certification of the windows); The living room not only overlooks the large garden (located 50/60 cm below the level of the interior floor) but also the patio in the centre of the villa. The patio is enclosed on four sides by full-height (insulated) glass to form an open area, enriched by decorative greenery, from which the sunlight enters. To prevent overheating of the patio during the summer months, an extendable roller blind can be placed on the roofing surface.
The corridor that leads to the rooms and the studio also overlooks this patio, ensuring to both the corridor and the studio a lot of brightness. In fact the studio is not physically divided from the patio, so from the living area you can see the studio and beyond outside the window without any obstacle.