-ITA-
L'impostazione planimetrica del progetto è basata su una distinzione funzionale tra la zona notte e la zona giorno, partendo dalla posizione originaria degli scarichi dei bagni. Si è infatti deciso di mantenere questi locali nelle posizioni originarie, poiché quasi sempre il loro spostamento comporta problematiche esecutive, che si ripercuotono in termini di infattibilità del progetto o quantomeno di un forte aumento dei costi di costruzione.
L'ingresso immette quindi immediatamente nella zona giorno: un ambiente unico, dove però le funzioni abitative sono ben divise. La zona conversazione è schermata da una libreria passante e alle spalle del divano è stata realizzata una pedana, su cui il pianoforte può trovare il massimo risalto. Sulla pedana, inoltre, poggia una panca sottodavanzale, che diventa un comodo spazio da destinare a seduta, ampliando lo spazio a disposizione della zona conversazione. La cucina è integrata nel living, separata idealmente da un pratico bancone snack e da una diversa pavimentazione. Sempre annessa alla zona giorno è la stanza destinata allo studio, che viene proposta come locale separato ma che, su esigenza del cliente, potrebbe essere completamente aperta sul living o schermata da una porta vetrata. Il bagno più piccolo è destinato alla zona giorno; è dotato di ventilazione naturale (per legge, almeno un bagno deve avere questa caratteristica; il bagno della zona notte risulta invece formalmente cieco, poiché da sulla lavanderia, e pertanto dovrà essere dotato di areazione forzata) ed è disimpegnato da un antibagno, come richiesto dalla normnativa.
La zona notte è filtrata da un disimpegno. Questo conduce alla camera matrimoniale, dotata di spaziosa cabina armadio, alla camera singola e al bagno della zona notte, dove è stata installata la vasca idromassaggio.
Non sono state apportate modifiche alle aperture esterne, nell'ottica del contenimento dei costi.
- ENG -
The planimetric design of the project is based on a functional distinction between the sleeping area and the living area, starting from the original position of the bathrooms drains. In fact, it has been decided to keep these premises in their original positions, since their movement almost always involves executive problems, which affect the project in fact or at least a strong increase in construction costs.
The entrance then immediately enters the living area: a unique environment, where however the housing functions are well divided. The conversation area is screened by a passing library and behind the sofa a platform has been created, on which the piano can find the maximum emphasis. Furthermore, on the footboard there is a subdivision bench, which becomes a comfortable space for sitting, expanding the space available for the conversation area. The kitchen is integrated into the living room, ideally separated by a practical snack counter and a different flooring. Always attached to the living area is the room intended for the study, which is proposed as a separate room but that, on the customer's needs, could be completely open on the living room or screened by a glass door. The smaller bathroom is intended for the living area; is equipped with natural ventilation (by law, at least one bathroom must have this feature, the bathroom in the sleeping area is instead formally blind, since from the laundry, and therefore must be equipped with forced ventilation) and is disengaged from an ante-bathroom, as required from the normnativa.
The sleeping area is filtered by a hallway. This leads to the master bedroom, with a spacious walk-in closet, to the single bedroom and to the bathroom in the sleeping area, where the hot tub has been installed.
No changes were made to external openings, with a view to containing costs.