VERSIONE ITALIANA:
Il progetto è stato sviluppato sulla base delle vostre indicazioni ma sono molti gli aspetti che mi piacerebbe poter approfondire, la vostra casa vacanze con il suo soffitto alto e voltato è molto interessante.
L’idea è di realizzare un open space con soppalco dove le uniche parti delimitate sono i bagni e gli spazi contenitori. Al piano giorno il bagno è a destra dell’ingresso, una comoda armadiatura ne nasconde l’accesso. Sulla sinistra dell’ingresso un pozzo di luce ottenuto aprendo una finestra a tetto, attrae lo sguardo verso una lunga panca in pietra locale o cemento chiaro che prende tutta la lunghezza dell’appartamento. Sulla panca trovano spazio oggetti, cuscini, lampade e nella parte terminale una tv e un sistema audio. Nella parte intermedia viene accostato alla panca un grande tavolo in legno. Ho pensato al modello Bigfoot di E15, un tavolo materico in rovere massello trattato ad olio.
Immediatamente dopo il bagno si trova la cucina, un’isola rivolta verso la zona pranzo e una parete di colonne alle spalle dove si possono collocare forno e frigorifero. La scala di accesso al soppalco fa da quinta verso la zona del divano e un secondo pozzo di luce evidenzia l’imbocco della scala. Un divano dalla forma fluida come Ploum di Ligne Roset si posiziona nella zona relax senza irrigidire lo spazio. Lo si può rivolgere verso la tv oppure verso il camino o anche verso il tavolo nei momenti di convivialità.
Il soppalco prende la parte centrale dello spazio al piano terra e la scala si sviluppa a L, parte con un primo gradone in cemento chiaro e prosegue leggera con o senza corrimano.
Al piano soppalco la presenza delle lunette consente un utilizzo relativamente comodo degli spazi. Si delimita nella zona centrale un secondo bagno, una zona ripostiglio sulla sinistra ideale per le valigie e gli oggetti del mare e un guardaroba per i vestiti. Il letto, matrimoniale, si può collocare sulla destra dove rimane un piccolo spazio per rilassarsi in affaccio sula zona di ingresso.
Il pavimento della zona open space è pensato in pietra di Trani, una pietra locale dalla tonalità chiara e calda. Le grandi lastre sbozzate donano allo spazio un senso di comfort, sensazione amplificata dalla presenza di grandi piante grasse in vasi di artigianato locale. Le pareti sono intonacate e tinteggiate di bianco mentre all’interno delle lunette viene scoperta la struttura in pietra dell’edificio. Il soppalco, per ragioni di altezza, è consigliabile in struttura metallica, si possono realizzare spessori inferiori rispetto alla struttura lignea. Il legno però è presente nel pavimento del soppalco, un legno sbiancato molto naturale regala alla zona notte un’atmosfera ovattata.
Il riscaldamento/raffrescamento si potrebbe realizzare a pavimento per una sensazione naturale, è necessario verificare lo spessore dei solai attuali e la possibilità di collocare le macchine nel ripostiglio presente sul terrazzo o a tetto ma non credo che ci siano problemi. Il terrazzo purtroppo non credo si possa ampliare, l’idea è di valorizzarne ed ampliarne visivamente lo spazio con una fioriera perimetrale realizzata in sporgenza ricca di piante grasse ed erbacee a bassissima esigenza idrica in modo che possano autogestirsi nei periodi di vostra assenza. Il pavimento del terrazzo è previsto in cotto artigianale rosa antico. La tonalità riprende la pietra dell’interno creando un continuum cromatico.
Le luci hanno un ruolo molto importante in questo progetto poiché definiscono e valorizzano le zone dell’open space, del soppalco e dell’esterno nelle diverse fasce orarie e a seconda dell’uso. Le lampade da appoggio creano una luce d’atmosfera mentre le led strip esaltano la presenza del soppalco. Sull’isola della cucina, sul tavolo e nello spazio a doppia altezza si possono prevedere tre elementi a sospensione. Ho pensato a Heracleum Endless di Moooi, Empirico di Artemide e Mesh di Luceplan, lampade leggere da spente ma estremamente scenografiche una volta accese.
La luce naturale, rispetto alla situazione attuale, è amplificata dalla presenza delle due nuove finestre a tetto che contribuiscono con una luce zenitale che crea un effetto molto naturale. L’appartamento diventa uno spazio chiaro dove gli elementi a contrasto vengono valorizzati.

ENGLISH VERSION:
The project was developed on the basis of your indications but there are many aspects that I would like to be able to explore, your holiday home with its high vaulted ceiling is very interesting.
The idea is to create an open space with a mezzanine where the only delimited parts are the bathrooms and the storage spaces. On the day floor, the bathroom is to the right of the entrance, a convenient wardrobe hides access. On the left of the entrance, a well of light obtained by opening a roof window attracts the eye to a long bench made of local stone or light concrete that takes the entire length of the apartment. On the bench there are objects, cushions, lamps and in the terminal part a TV and an audio system. In the intermediate part a large wooden table is placed next to the bench. I thought of the Bigfoot model of E15, a material table in solid oak treated with oil.
Immediately after the bathroom there is the kitchen, an island facing the dining area and a wall of columns behind where you can place the oven and refrigerator. The access staircase to the mezzanine acts as a backdrop towards the sofa area and a second light well highlights the entrance to the staircase. A sofa with a fluid shape like Ploum by Ligne Roset is positioned in the relaxation area without stiffening the space. You can turn it to the TV or to the fireplace or even to the table in moments of conviviality.
The mezzanine takes the central part of the space on the ground floor and the L-shaped staircase develops with a first step in light concrete and continues lightly with or without a handrail.
On the mezzanine floor, the presence of lunettes allows a relatively comfortable use of the spaces. In the central area there is a second bathroom, a storage area on the left ideal for suitcases and objects of the sea and a wardrobe for clothes. The double bed can be placed on the right where there is a small space to relax overlooking the entrance area.
The floor of the open space area is designed in Trani stone, a local stone with a light and warm tone. The large blank slabs give the space a sense of comfort, a sensation amplified by the presence of large succulents in pots of local craftsmanship. The walls are plastered and painted white while the stone structure of the building is discovered inside the lunettes. The mezzanine, for reasons of height, is recommended in a metal structure, lower thicknesses can be made compared to the wooden structure. However, wood is present in the mezzanine floor, a very natural bleached wood gives the sleeping area a muffled atmosphere.
Heating / cooling could be done on the floor for a natural sensation, it is necessary to check the thickness of the current floors and the possibility of placing the machines in the closet on the terrace or on the roof but I don't think there are problems. Unfortunately, I don't think the terrace can be expanded, the idea is to enhance and visually expand the space with a perimeter planter made of overhang full of succulent and herbaceous plants with very low water requirements so that they can manage themselves in periods of your absence. The terrace floor is made of antique pink handmade terracotta. The hue recalls the interior stone creating a chromatic continuum.
The lights play a very important role in this project since they define and enhance the areas of the open space, the mezzanine and the exterior in the different time slots and according to use. The table lamps create an atmospheric light while the LED strips enhance the presence of the mezzanine. Three suspended elements can be provided on the kitchen island, on the table and in the double height space. I thought of Herooum Endless by Moooi, Empirico by Artemide and Mesh by Luceplan, light lamps that are turned off but extremely scenographic once they are turned on.
The natural light, compared to the current situation, is amplified by the presence of the two new roof windows which contribute with a zenithal light that creates a very natural effect. The apartment becomes a clear space where contrasting elements are enhanced.