ITALIANO
Il progetto di ristrutturazione ha lo scopo di migliorare la distribuzione funzionale dei locali in vista di una possibile conversione in bed and breakfast. In quest’ottica e nel rispetto dei materiali e delle strutture esistenti, si propongono solo lievi modifiche alla distribuzione interna con l’inserimento di alcune partizioni leggere in cartongesso, special modo nell’organizzazione del piano sottotetto.
Si è deciso di organizzare il piano terra destinando principalmente la zona del soggiorno e della sala colazioni come spazi pubblici. Si è invece organizzato una zona più privata di servizio con cucina e dispensa/lavanderia.
Il piano superiore è destinato agli spazi privati della famiglia, con la camera della ragazza e la camera padronale con guardaroba; entrambe le camere sono dotate di bagno privato.
Al piano sottotetto sono state organizzate quattro camere per gli ospiti del B&B. Una suite più grande e tre camere doppie. Con l’aggiunta di un nuovo bagno si ha una dotazione di due bagni che dovranno essere necessariamente in comune.
Successivamente nel progetto saranno presentate anche ulteriori possibili soluzioni.
Il giardino esterno si è rivisto provvedendo ad inserire percorsi con lastre di pietra, una zona riservata ai posteggi auto nel cortile sud, la distesa estiva nel cortile nord con piscina, l’orto e la dependance con deposito servizi alla piscina.

ENGLISH
The renovation project aims to improve the functional distribution of the rooms in order to convert the building into bed and breakfast. On this way and respecting the existing materials and structures, only slight modifications to the internal distribution are proposed by inserting some lightweight partitions into plasterboard, especially in the organization of the attic floor.
It was decided to organize the ground floor with the living room area and the breakfast room as public spaces. Instead kitchen and pantry-laundry room are organize like more private service spaces.
The top floor is intended for the family's private spaces, with the girl's room and the master bedroom with wardrobe; Both rooms have a private bathroom.
On the attic floor were organized four guest rooms for the B&B guests. There are a larger suite and three double rooms. With the addition of a new bathroom you have an endowment of two bathrooms that will have to necessarily be in common.
Further possible solutions will be presented in the project.
The exterior garden has been revised by providing paths with stone slabs, a reserved area for car parks in the south courtyard, summer expanse in the north yard with pool, vegetable garden and annex with pool facilities.