ITALIANO
La proposta prevede la suddivisione dell'appartamento in due più piccole unità indipendenti: un monolocale ed un bilocale, come richiesto dal cliente.
A partire dallo stesso piano di interventi di demolizioni e ricostruzioni (pochi, poiche si decide di mantenere il posizionamento dei due tramezzi che si attestano sulla muratura perimetrale) vengono proposte due varianti, come è possibile vedere nella tavola che illustra le piante del progetto.
In entrambe le soluzioni e per tutti e due gli appartamenti il poco spazio a disposizione viene sfruttato al meglio per trovare gli ambienti necessari per il vivere quotidiano: a partire da un ingresso attrezzato da armadi, ripiani, scaffali e cassettiere si passa alla zona del soggiorno con angolo cottura e, nel caso del bilocale, alla camera da letto.
La scelta di arredi flessibili (nella dimensione e nella funzione) aiuta nel raggiungimento dell'obiettivo. Entrambi gli appartamenti sono così forniti di divani letto, tavoli estensibili o a ribalta, sedie pieghevoli etc.
L'arredo scelto è inoltre moderno e lineare, in modo che si possa adattare allo stile di ogni inquilino. È poi chiaro (prevalentemente bianco), come la tinta che si consiglia di utilizzare per le pareti, al fine di rendere più arioso lo spazio. A scaldare l'ambiente degli appartamenti sarà invece la pavimentazione in parquet: in questo caso si suggerisce l'essenza rovere.
Per quanto riguarda le altre rifiniture, gli appartamenti vengono interamente controsoffittati per provvedere ad un’illuminazione artificiale con faretti incassati.
Le zone di servizio vengono controsoffittate ad un’altezza di 250 cm in modo da rendere meno verticale (e pertanto angusti) i piccoli spazi di passaggio e dei bagni e per creare una tensione spaziale in rapporto agli spazi di soggiorno (e della camera da letto, nel bilocale), che hanno invece un’altezza maggiore.
In questo modo si potranno anche ottenere due tipi diversi di illuminazione: un’illuminazione diretta, attraverso i faretti incassati nel controsoffitto (sia per gli spazi di servizio che per quelli di soggiorno); ed un’illuminazione indiretta ed avvolgente attraverso l’installazione di faretti (o di fasce a led) nello spazio che viene determinandosi tra controsoffitti alti e bassi (perimetrale alle zone di soggiorno).
Si suggerisce un’illuminazione a LED, che produce meno consumi e dura più a lungo. Inoltre i faretti a LED, surriscaldandosi di meno, non danneggiano i controsoffitti.

ENGLISH
The proposal provides for the apartment's division into two smaller independent units: a studio and an apartment, as required by the customer.
Starting from the same level of demolition and reconstruction interventions (a few, because has been decided to keep the positioning of the two partitions which stood on the perimeter walls) are proposed two variants, as you can see in the table illustrating the project plans.
In both solutions, and for both the apartments the limited space has been used a t the best to find the environments necessary for daily living: from a well-equipped entrance with cabinets, shelves, bookcases and drawers you switch to the living area with kitchenette and, in the case of the two-room apartment, to the bedroom.
The choice of flexible furnishings (in size and function) helps in achieving the goal. Both apartments are well equipped with sofa beds, extensible or folding tables, folding chairs etc.
The furniture chosen is also modern and linear, so it can adapt to the style of each tenant. Then it's bright (mostly white), like the tint that you should use for the walls, in order to make more airy the space. To warm up the environment of the apartments will instead be the parquet flooring: in this case suggests the oak essence.
As regards the other finishes, the apartments are fully characterized from false ceilings to provide for artificial lighting with recessed spotlights. The service zones have false ceiling at a height of 250 cm in order to make less vertical (and therefore narrow) the small spaces of passages and bathrooms and to create a spatial tension in relation to the living spaces (and the bedroom, in the two rooms apartment), which instead have a greater height.
In this way you will also get two different types of lighting: direct illumination, through the spotlights recessed in the false ceiling (both for the service spaces both for the living ones); and indirect and enveloping lighting through the installation of spotlights (or LED strips) in the space between high and low false ceilings (along the perimeter of the living areas).
It is suggested LED illumination, which produces less consumption and lasts longer. Also LED spotlights overheat less and don’t damage the countertops.