ENGLISH VERSION
I am looking for ideas to renovate a two-room apartment of about 45sqm enriched by a terrace of about 15sqm and 3.15sqm ceiling height. The apartment is located on the fifth and top floor and now has 3 windows all facing south.
The apartment will have to be completely renovated, maximizing its spaces and making it as open, airy and bright as possible.
Living room / kitchen:
I would like the main attention to be placed on this room, where I expect a livable space even in the presence of some guests. I would like it to be the brightest area of the apartment, and for it to have 2 windows. I would like the living room to have a large television (50 inches), a sofa, a coffee table (possibly extendable) and possibly also a workstation (not the same table where you have lunch). I would also like to have a small wine cooler (maybe together with a nice bottle of liquor and two glasses but depends on spaces).
Bath:
The bathroom can be moved from its current position and I don’t need it to have a window. I imagined I could move it to the north / east side corner of the house, but I’m open to considering ideas as I would like two windows in the living room. Furthermore, there is a possibility of opening a light (therefore placed at least 2m high and not openable) in the wall facing east. In the bathroom, a bidet must be provided.
Room:
This too could have an essential dimension in order to reserve more space for the living room.
Terrace:
Any furniture / plant ideas will be welcome but not necessary. Eventually the laundry area could also be moved outside.
I like a modern and minimalist style (without becoming aseptic), with light colors in order to make the spaces seem larger. For the floor, I would like a parquet with a color gradation yet to be decided. For the furniture I also evaluate the possibility of inserting some design elements (for example refrigerator / radiators) to others that are more accessible in terms of price.
I love to cook and I would like the kitchen to be enhanced, but without being disproportionate to the size of the apartment. For completeness, the apartment has a small cellar on the -1 floor. The project should include a false ceiling that enhances the light in such a way as to be able to put LEDs and air conditioning unit. At the moment, you can see from the pictures that there are two doors to join the apartment and I would remove one of them. In the apartment, I’d also like to add some small plants well integrated with the interiors.
——————————————————————————————————————————————————————————————–
ITALIAN VERSION
Sono alla ricerca di idee per ristrutturare un bilocale di circa 45mq arricchito da un terrazzo di circa 15mq e soffitti di 3.15m. L’appartamento è posto al quinto ed ultimo piano e possiede ad ora 3 finestre tutte esposte a sud.
L’appartamento dovrà essere ristrutturato completamente, massimizzandone gli spazi e rendendolo più aperto, arioso e luminoso possibile.
Soggiorno/Cucina:
Mi piacerebbe che l’attenzione principale sia posta su questa stanza, dove mi aspetto uno spazio vivibile anche in presenza di qualche ospite. Mi piacerebbe che fosse la zona più luminosa dell’appartamento, e che ad essa siano destinate 2 finestre. Vorrei che il soggiorno prevedesse un televisore di grande dimensioni (50 pollici), un divano, un tavolino (magari estendibile) ed eventualmente se possibile anche una postazione per il lavoro (non lo stesso tavolo in cui si pranza). Mi piacerebbe anche avere una cantinetta per vini (magari insieme ad una buona bottiglia di liquore e bicchieri).
Bagno:
Il bagno può essere spostato dalla sua posizione attuale e non ho la necessità che sia finestrato. Immaginavo di poterlo spostare nell’angolo lato nord/est della casa, ma sono aperto a valutare idee posto che vorrei due finestre nel soggiorno. Inoltre, c’è una possibilità di aprire una luce (quindi posta ad almeno 2m di altezza e non apribile) nel muro esposto ad est. Nel bagno, dovrà essere previsto un bidet.
Camera:
Anche questa potrebbe avere una dimensione essenziale in maniera da riservare più spazio al soggiorno.
Terrazzo:
Eventuali idee di arredo/piante saranno ben accette ma non necessarie. Eventualmente la zona lavanderia potrebbe anche essere spostata fuori.
Mi piace uno stile moderno e minimalista (senza però diventare asettica), con colori chiari in modo da far sembrare gli spazi più grandi. Per il pavimento, mi piacerebbe un parquet con gradazione di colore ancora da decidere. Per l’arredamento valuto anche la possibilità di inserire qualche elemento di design (per esempio frigorifero/termosifoni) ad altri più accessibili in termini di prezzo.
Amo cucinare e la cucina mi piacerebbe che venisse esaltata, senza però essere sproporzionata rispetto alle dimensioni dell’appartamento. Per completezza, l’appartamento dispone di una piccola cantina al piano -1. Il progetto dovrebbe prevedere un controsoffitto che esalti la luce in modo tale da poter mettere dei led e i condizionatori. Come è possibile vedere dalle foto, al momento è presente all’ingresso una doppia porta e una delle due preferirei rimuoverla. All’interno dell’appartamento piacerebbe anche avere alcune piantine ben integrate con l’arredamento.
——————————————————————————————————————————————————————————————–
SPANISH VERSION
Estoy buscando ideas para reformar un piso de dos habitaciones de unos 45m2 enriquecido con una terraza de unos 15m2. El apartamento está ubicado en el quinto y último piso y ahora tiene 3 ventanas todas orientadas al sur.
El apartamento deberá ser completamente renovado, maximizando sus espacios y haciéndolo lo más abierto, aireado y luminoso posible.
Salón / Cocina:
Me gustaría que la atención principal se pusiera en esta habitación, donde espero un espacio habitable incluso en presencia de algunos invitados. Me gustaría que fuera la zona más luminosa del apartamento, y que tuviera 2 ventanas. Me gustaría que la sala de estar tuviera una televisión grande (50 pulgadas), un sofá, una mesa de café (posiblemente extensible) y posiblemente también una estación de trabajo (no es la misma mesa donde almuerzas). También me gustaría tener una pequeña nevera para vinos (me gustaría que la idea fuera acompañada de un mueble bar muy pequeño para 1 botella de licor pero depende de los espacios)
Baño:
El baño se puede mover de su posición actual y no necesito tener una ventana. Imaginé que podría moverlo a la esquina del lado norte / este de la casa, pero estoy abierto a considerar ideas, ya que me gustaría tener dos ventanas en la sala de estar. Además, existe la posibilidad de abrir una luz (por lo tanto, colocada al menos a 2 m de altura y no se puede abrir) en la pared orientada al este. En el baño, se debe proporcionar un bidé.
Habitación:
Esto también podría tener una dimensión esencial para reservar más espacio para la sala de estar.
Terraza:
Cualquier idea de muebles / plantas será bienvenida pero no necesaria. Eventualmente, el área de lavandería también podría trasladarse al exterior.
Me gusta el estilo moderno y minimalista (sin volverme aséptico), con colores claros para que los espacios parezcan más amplios. Para el suelo, me gustaría un parquet con una gradación de color aún por decidir. Para el mobiliario también evalúo la posibilidad de insertar algunos elementos de diseño (por ejemplo frigorífico / radiadores) a otros que sean más accesibles en cuanto a precio.
Me encanta cocinar y me gustaría que se realzara la cocina, sin que sea desproporcionada con el tamaño del apartamento. Para completar, el apartamento tiene una pequeña bodega en el piso -1. El proyecto debe incluir un falso techo que potencie la luz de forma que se puedan colocar leds y el aire acondicionados.
