-ITA-
Punto forza dell'immobile oggetto del contest è l'affaccio sull'ampio e luminoso terrazzo, che diventa il cuiore del progetto. Su di esso, infatti, si affaccia la zona giorno, che beneficia della trasformazione delle attuali aperture in porte finestre a tutta altezza. L'ingresso viene spostato rispetto al vano scala, per essere più centrato rispetto al living. La privacy è mantenuta grazie ad un mobile contenitore disegnato su misura: dotato di ante e partizioni vedo/non vedo, filtra l'ingresso e diventa da un lato mobile contenitore con appendiabiti nascosto e dall'altro sede per un camino a bioetanolo, davanti al quale trovano spazio due poltrone di design per la zona conversazione. La sensazione di intimità è sottolineata anche dal ribassamento in legno del controsoffitto, nel quale sono installati i corpi illuminanti. La zona giorno si compone poi di un'ampia zona arredata con divani e poltrone, antestanti al tavolo da pranzo. La cucina è aperta sul living, ma separata grazie alla forma a L della zona giorno: in questo modo, non è subito visibile dal soggiorno. Altre aree funzionali completano il living: una spaziosa libreria con una iconica lounge chair, fronteggianti il terrazzo, creano un meraviglioso angolo per la lettura e il relax. Avvicinandosi alla zona notte, invece, è stato ricavato uno spazio per la ricreazione: un comodo divano componibile fronteggia la parete con lo schermo LCD, mentre uno schermo e il proiettore sono incassati a scomparsa nel controsoffitto, azionabili al bisogno. Il divano è addossato ad una fioriera,a sua volta delimitata da un inserto con vetro satinato che convoglia in questa zona la luce dello naturale dello studio.
I bagni hanno mantenuto la posizione originaria. Quello con la porta finestra è stato trasformato in un piccolo studio, che all'occorrenza può ospitare anche gli ospiti. Il bagno di servizio o della zona giorno è semplicemente ribaltato rispetto al muro dove attualmente si trovano gli scarichi, per non incorrere in problematiche in fase esecutiva. Il secondo bagno, a servizio della zona notte, ricalca quello originario, solo leggermente ridimensionato. In quest'area della casa sono state posizionate due camere da letto: una più piccola, per gli ospiti, per il secondo figlio o come cameretta gioco. La camera della bambina è invece più ampia e dotata di una cabina armadio, in vista della sua futura crescita. E' stato inoltre ricavato lo spazio per una indispensabile lavanderia/ripostiglio.
La camera padronale funziona come un'entità a se stante, una piccola suite. L'accesso avviene dalla spaziosa cabina armadio e immette nella camera, nella quale è integrata una doccia walk in. Il bagno padronale è ricavato in luogo del vecchio wc, ridimensionato così da poter anche ospitare un doppio lavabo.
Come accennato inizialmente, il terrazzo è protagonista indiscusso di questo attico. Sono state ricavate diverse zone funzionali, per poterne godere appieno. Uno spazio wellness, con una mini Jacuzzi incassata in una pedana e circondata da una seduta che funge anche da parapetto, integrata dallo schienale vetrato. All'opposto si trova la zona pranzo, vicina alla cucina e al pranzo indoor. Il lato corto del terrazzo ospita il bancone in cui viene ricavato il barbecue, con il frigo e il lavello. La parte centrale del terrazzo ha un pavimento in erba sintetica, piacevole e di facile manutenzione, dove sono stati posizionati divanetti da esterno e lettini. Alla vecchia ringhiera è stata addossata una fioriera in legno, che ingentilisce il terrazzo e incornicia la bellissima vista sulla città.

-ENG-
The focus point of the real estate object of the contest is the view on the large and bright terrace, which becomes the project leader. In fact, the living area overlooks it, which benefits from the transformation of the current openings into full-height glass doors. The entrance is moved with respect to the stairwell, to be more centered than the living area. Privacy is maintained thanks to a custom-designed storage unit: with doors and partitions I see / can't see, filters the entrance and becomes, on one side, a storage unit with hidden clothes hanger and on the other side a bioethanol fireplace, in front of the which find space for two design armchairs for the conversation area. The feeling of intimacy is also emphasized by the lowered wooden ceiling, in which the lighting fixtures are installed. The living area then consists of a large area furnished with sofas and armchairs, anti-bodies at the dining table. The kitchen is open to the living area, but separated thanks to the L-shape of the living area: in this way, it is not immediately visible from the living room. Other functional areas complete the living area: a spacious bookcase with an iconic lounge chair, facing the terrace, creating a wonderful corner for reading and relaxation. Approaching the sleeping area, on the other hand, a space has been created for recreation: a comfortable sectional sofa faces the wall with the LCD screen, while a screen and the projector are recessed into the false ceiling, operable when needed. The sofa is set against a flower box, in turn delimited by an insert with frosted glass that conveys the light of the studio's natural in this area.
The bathrooms have kept their original position. The one with the French window has been transformed into a small studio, which can also accommodate guests if necessary. The service bathroom or living room is simply tilted with respect to the wall where the drains are currently located, so as not to run into problems in the execution phase. The second bathroom, serving the sleeping area, follows the original one, only slightly reduced. In this area of ​​the house two bedrooms have been placed: a smaller one for guests, for the second child or as a play room. The child's bedroom is wider and has a walk-in closet, in view of its future growth. Space has also been created for an indispensable laundry / storage room.
The master bedroom functions as a separate entity, a small suite. Access is from the spacious walk-in closet and enters the room, where a walk-in shower is integrated. The master bathroom is built in place of the old toilet, downsized so that it can also accommodate a double sink.
As mentioned initially, the terrace is the undisputed protagonist of this penthouse. Several functional areas have been created to fully enjoy them. A wellness area, with a mini Jacuzzi built into a platform and surrounded by a seat that also acts as a parapet, integrated by the glass back. Opposite is the dining area, close to the kitchen and indoor dining. The short side of the terrace houses the counter where the barbecue is made, with the fridge and the sink. The central part of the terrace has a synthetic grass floor, pleasant and easy to maintain, where outdoor sofas and sun loungers have been placed. A wooden planter was placed against the old railing, which softens the terrace and frames the beautiful view of the city.