ENGLISH

The project seeks to provide an alternative to the one assumed by the client, adapting to different existing constraints: the urban one (distance from the road) and structural one.

Maintaining the planimetric layout, as already presented to the Municipality, I proceeded to clearly define the functional articulation of the spaces between living and sleeping area.

The entrance is located on the west front on the porch in a central position. In this way you can have a distinct living area with living room, kitchen and technical spaces from the sleeping area, where are located all the bedrooms and a bathroom.

From the structural point of view, following the client's instructions, they were maintained much of the original walls, adding in external reinforced concrete masonry. Even the internal plug walls, thanks to the arrangement of the premises which similarly takes the original, can be maintained or scrapped in favor of pillars.
In the existing portion of the building I have assumed the typical opening of medium width (1,5-1,6m) while in the new expansion, due to the greater structural flexibility, it was assumed more glass for the kitchen, so as to have greater brightness and continuity with the outside.

The porch, livable much of the year, is thought of as a continuation of the living area. In front of the kitchen an area for lunch is organized while in front of the living we find an area with sofas.



ITALIANO

Con la proposta progettuale cerca di fornire un’alternativa a quella ipotizzata dal cliente, adattandosi ai diversi vincoli presenti di natura urbanistica (distanza dalla strada) e strutturale.

Mantenendo invariata la conformazione planimetrica, secondo quanto già presentato in Comune, si è proceduto a definire chiaramente l’articolazione funzionale degli spazi tra zona giorno e zona notte.

L’ingresso è collocato sul fronte ovest sotto il portico in posizione centrale. In questo modo è possibile avere una zona giorno con soggiorno, cucina e spazi tecnici a servizio ben distinta dalla zona notte dove sono collocate tutte le camere da letto e un bagno.
Dal punto di vista strutturale, seguendo le istruzioni del cliente, si sono mantenute gran parte delle murature originali, aggiungendo la muratura in calcestruzzo armato esterna. Anche i muri di spina interni, grazie alla disposizione dei locali che riprende similmente quella originaria, possono essere mantenuti oppure demoliti a favore di pilastri.

Nella porzione esistente dell’edificio si sono ipotizzate delle tipiche finestrature di media larghezza (1,5-1,6m) mentre nella nuova espansione, grazie alla maggiore flessibilità strutturale, si è ipotizzato una vetrata più ampia per la cucina, così da avere maggiore luminosità e continuità con l’esterno.

Il portico, vivibile gran parte dell’anno, è pensato come una prosecuzione della zona giorno. Davanti alla cucina è organizzata una zona per il pranzo mentre davanti al soggiorno un’area con divanetti.