ITA
L'idea alla base della proposta è quella di utilizzare il diametro di 22 metri di un formaggio in scala come stampo. Con l'intenzione che il formaggio non sia solo un involucro, ma l'intero edificio. Con questa linea guida per l'azione, l'edificio è stato verticalizzato per occupare 6 livelli in altezza. Essendo un edificio al piano terra di piccole proporzioni, era essenziale guadagnare ampiezza, quindi abbiamo cercato di generare una pianta il più possibile aperta, con una tripla altezza nella sala principale. Di conseguenza, la sala principale diventa uno spazio di scala monumentale, che articola visivamente gli spazi sociali del programma.
La scala, che porta il colore dell'azienda e collega i diversi livelli, diventa un elemento chiave di questo spazio.
ENG
The generating idea of the proposal is to use the 22 meters of diameters of a cheese to scale as a last. With the intention that the cheese is not only an envelope, but the entire building. With this as a guideline for action, the building was verticalized occupying 6 levels in height. Being a ground floor building of small proportions, it was essential to gain amplitude, so we sought to generate a floor plan as open as possible, with a triple height in the main hall. Thus, the main hall becomes a space of monumental scale, visually articulating the social spaces of the program.
The staircase that carries the company's color, which connects the different levels, becomes a protagonist element of this space.
SPA
La idea generadora de la propuesta, es utilizar como horma los 22 metros de diámetros indicados de un queso a escala. Con la intención de que el queso no sea solo una envolvente, sino el edificio entero. Teniendo esto como directriz de acción, el edificio se verticalizó ocupando 6 niveles de altura. Al ser un edificio de planta baja de proporciones pequeñas, se hizo indispensable ganar amplitud, por lo que se buscó generar una planta lo más abierta posible, con una triple altura en el hall principal. Por lo que el hall principal se convierte en un espacio de escala monumental, articulando visualmente los espacios sociales del programa.
La escalera que lleva el color de la empresa, que va hilando los diferentes niveles, se convierte en un elemento protagonista de éste espacio.
