English text
The project involves the reorganization of the space according to a fluid and open pattern, but with a strong compositional rigor.
The central furniture containing the additional beds is proposed as a monolithic object in the center of the space and allows to disengage all of the functions that revolve around it.
All main rooms are naturally lit, with the exception of the sauna for obvious reasons of heat insulation, and the storage room.
The room for sports equipment is at the entrance and presents a suitable paving stone to be subjected to support and water ski boot and bicycles.
The toilets are two, as required, the largest principal got a tub, shower and double sinks. The second is equipped with separate wc and a sinck.
The entrances to the bathrooms and sauna are independent and disengaged with respect to open space dedicated to the master bedroom and the living room.
The area for breakfast is made with a compact but complete kitchen, developed in the corner, with the same line is designed bench at the table for meals. A triangular table saves space for a more convenient access to the outside.
The structure for the additional beds allows for the space to a real living room, so you can create a proper living room, with suspended fireplace on a stone corbel, which is ordered without convertible sofa bed.
The area reserved for the master bedroom is collected in a trap at the side of the living room with a lower wall that serves as the back of the sofa and from the bed it supports a low console for TV and dresser. The room also offers space for a large wardrobe, even if it was not into the demands of clients.
The sauna is suitable to accommodate two or three people and has a glazed corner for safety. The place is made to size and completely wood covered, in according with the charatcter. An assembled technical kit provides for the generation and diffusion of steam.
The furnishing embodiment is provided totally customized, cut to the measure, and with few elements of industrial production. The main material is the recovery oak, suitable to characterize the Alpine identity of the site, but treated with a contemporary linear design.
Italian text
Il progetto prevede la riorganizzazione dello spazio secondo uno schema fluido e aperto, ma di forte rigore compositivo.
Il mobile centrale contenente i letti aggiuntivi si propone come un oggetto monolitico al centro dello spazio e permette di disimpegnare tutte le funzioni che ruotano intorno ad esso.
Tutti i locali principali sono illuminati naturalmente, ad esclusione della sauna per ovvi motivi di coibenza termica, ed il locale ripostiglio.
Il locale per l’equipaggiamento sportivo è all’ingresso e presenta una pavimentazione in pietra idonea ad essere sottoposta all’usura e all’acqua degli scarponi e delle biciclette.
I servizi igienici sono due, come richiesto, uno principale più grande dotato di vasca, doccia e doppio lavandino. Il secondo con i sanitari separati è corredato di lavabo.
Gli accessi ai sevizi igienici e alla sauna sono tra loro indipendenti e disimpegnati rispetto all’open space dedicato al letto principale e al soggiorno.
La zona riservata alla colazione è realizzata con una cucina compatta ma completa, in angolo, con la stessa struttura si realizza la panca di servizio al tavolo per i pasti. Tavolo triangolare salva spazio per un più comodo accesso all’esterno.
La struttura per i letti aggiuntivi permette di ottenere lo spazio a soggiorno vero e proprio, si crea cosi una zona living, con camino sospeso su un mensolone in pietra, che rimane ordinata senza divano convertibile in letto aggiuntivo.
La zona riservata al letto principale è raccolta all’interno di un separatore in arredo che dalla parte del living fa da schiena al divano e verso il letto supporta una bassa consolle per la tv e cassettiera. La camera offre inoltre lo spazio per un ampio armadio, anche se ritrovato fra le richieste della committenza.
La sauna è idonea ad ospitare due o tre persone e presenta un angolo vetrato per la sicurezza d’uso. Il locale è realizzato a misura e rivestito completamente il legno, per la maggiore personalizzazione del locale. Un kit assemblato provvede alla generazione e diffusione del vapore.
La realizzazione dell’arredo è prevista totalmente a misura e con pochi elementi di produzione industriale. Il materiale prevalente è il legno di rovere di recupero, idoneo a caratterizzare l’identità alpina del sito, ma trattato con design lineare contemporaneo.