(ENG) Starting from a careful analysis of the commissioning letter and after viewing the photos of the apartment, a design solution has been devised that tends to enhance and emphasize the potential and intrinsic characteristics of the environment: large, voluminous and bright. Important and indispensable were the references posted by the customer that helped to understand the style, as well as colors and finishes. A fundamental aspect was also that of giving rise to a single project that would connect study and living, being communicating as environments and therefore in close contact. Therefore, finishes, furnishings and accessories have been chosen that are able to confer design continuity to the two rooms in order to create a single common thread that links the two environments in perfect harmony. We also tried to create an opulent environment and opted for the choice of furnishing houses such as Smania and Roche Boibos, respectively Italian and French companies, as they were considered particularly representative of the character.

The living room is divided into two different thematic areas, conceptually separated by the presence of the sofa already purchased by the customer. This creates a first area facing the fireplace, conceived as a dominant element as well as a central fulcrum, in this area there is a poker of armchairs separated into two pairs, in the center between them a large low circular table with leather inserts and top in Carrara marble; there is also the presence of a 2 meters long sideboard whose inlays of the doors have the same workmanship as the low table. Beyond the sofa there is a second area in which there are spaces in the corners: on one side a small make-up cabinet equipped with 4 revolving drawers for jewelry and surmounted by two circular mirrors integrated with the top; on the other a marble bar cabinet with attached stools, useful for offering refreshments for guests.

Along the ceilings and walls of the entire house there are boiseries suitable for adorning the entire room, these combined with paintings, ornamental mirrors and wall lamps mark the rhythm of the entire environment.
Delicate and elegant in shape are the floor and table lamps, characterized by their ornamental cut, enhanced by the exclusive reflections of the luster finish. An elegance, in balance between design and functionality, which makes them ideal for both living room and study furnishings, excellent for illuminating their corners.
All the proposed furnishings can be customized in materials, so we invite you to visit the websites of the suggested companies in order to ensure a wider and more detailed view of the proposed furnishings.

(ITA)Partendo da un attenta analisi della lettera di committenza e dopo aver visionato le foto dell’appartamento, è stata ideata una soluzione progettuale che tendesse a valorizzare ed enfatizzare le potenzialità e le caratteristiche intrinseche dell’ambiente: ampio, voluminoso e luminoso. Importanti e indispensabili sono stati i riferimenti postati dal cliente che hanno aiutato a capire lo stile, nonché colori e finiture. Aspetto fondamentale inoltre è stato quello di dar luogo ad un unico progetto che mettesse in relazione studio e living, essendo comunicanti come ambienti e dunque in stretto contatto. Sono state scelte pertanto finiture, arredi e complementi in grado di conferire continuità progettuale alle due stanze in modo da realizzare un unico filo conduttore che lega i due ambienti in una perfetta armonia. Si è cercato inoltre di dar vita ad un ambiente opulento e si optato per la scelta di case di arredo quali Smania e Roche Boibos, rispettivamente aziende italiane e francese, in quanto ritenute particolarmente rappresentative del personaggio.
Il soggiorno risulta diviso in due aree tematiche diverse, separate concettualmente dalla presenza del divano già acquistato dal cliente. Si genera così un prima area rivolta verso il camino, concepito come elemento dominante nonché fulcro centrale, in tale area trovano spazio un poker di poltrone separate in due coppie, al centro fra le stesse un ampio tavolino basso circolare con inserti in pelle e piano in marmo di carrara; vi inoltre la presenza di una credenza lunga 2 metri i cui intarsi delle ante presentano la stessa lavorazione del tavolino basso. Al di là del divano vi è una seconda area in cui negli angoli trovano spazio: da un lato una piccolo mobile trucco dotato di 4 cassetti girevoli porta gioielli e soprastato da due specchi circolari integrati con il piano; dall’altro un mobile bar in marmo con sgabelli annessi, utile per offrire un rinfresco per gli ospiti.
Lungo soffitti e pareti dell’intera casa trovano collocazione boiserie atte ad ornare l’intera stanza, queste abbinate a quadri, specchi ornamentali ed apliquè scandiscono il ritmo dell’intero ambiente.
Delicate ed eleganti nelle forme sono le lampade da terra e da tavolo, caratterizzate per il taglio ornamentale, impreziosito dai riflessi esclusivi della finitura lustro. Un eleganza, in equilibrio tra design e funzionalità, che le rende ideali sia per l’arredamento del soggiorno che per lo studio, ottime per illuminarne gli angoli.
Tutti gli arredi proposti possono essere personalizzati nei materiali, invitiamo per tanto a visitare i siti internet delle aziende suggerite al fine di assicurare un visione più ampia e dettagliata degli arredi proposti.