***** English & Spanish below *****
Siamo una giovane coppia che ha appena acquistato la sua prima casa. Desideriamo un appartamento accogliente con uno stile moderno ed elegante, ma che trasmetta comunque un senso di casa.
L’immobile è di 100mq e molto luminoso. Sono presenti 3 finestre e due portafinestre che danno sui due balconi. L’appartamento si trova al primo piano di un condominio. Al momento è composto da due camere, un bagno, un soggiorno e una cucina abitabile. L’immobile ha doppia esposizione, a est e a ovest. A est l’immobile si affaccia su una strada aperta al traffico, oltre la quale è presente un ampio parco verde e pertanto gode di una splendida vista. Non sono presenti edifici di fronte. A ovest, invece, si affaccia su un giardinetto interno del condominio oltre al quale è presente un altro edificio residenziale di 6 piani.
Nel progetto di ristrutturazione ci piacerebbe avere:
– un secondo bagno,
– una piccolo sgabuzzino/ripostiglio, da adibire a lavanderia,
– la camera padronale con cabina armadio,
– la seconda camera, da adibire a studio e camera ospiti (con un divano-letto),
– per soggiorno e cucina accettiamo proposte sia di un unico ambiente (open space), sia di due ambienti separati.
– nella cucina sarebbe gradito un frigorifero ad incasso largo 75 cm, un piano cottura largo 90 cm, una lavastoviglie, forno a micronde e forno tradizionale. Ci piace l’idea di avere un’isola/penisola in cucina.
Per il pavimento ci piace il parquet opaco di colori non troppo scuri. In generale, i colori che ci piacerebbe utilizzare nella casa sono colori neutri che trasmettono un senso di relax e serenità.
***** ENGLISH VERSION *****
We are a young couple who have just bought their first house. We would like a cozy apartment with a modern and elegant style, but that still conveys a sense of home.
The property is 100sqm and very bright. There are 3 windows and two French windows overlooking the two balconies. The apartment is located on the first floor of a condominium. At the moment it consists of two bedrooms, a bathroom, a living room and a kitchen. The property has double exposure, east and west. To the east the property overlooks a road open to traffic, beyond which there is a large green park and therefore enjoys a splendid view. There are no buildings in front. To the west, instead, it overlooks a small garden inside the condominium beyond which there is another residential building of 6 floors.
In the renovation project we would like to have:
– a second bathroom,
– a small closet/storage room, to be used as laundry,
– the master bedroom with walk-in closet,
– the second room, to be used as study and guest room (with a sofa bed),
– for living room and kitchen we accept proposals of both a single room (open space) and two separate rooms.
– In the kitchen would be appreciated a 75 cm wide built-in refrigerator, a 90 cm wide hob, a dishwasher, microwave oven and traditional oven. We like the idea of having an island / peninsula in the kitchen.
For the floor we like opaque parquet, preferibly light colors. In general, the colors we would like to use in the house are neutral colors that convey a sense of relaxation and serenity.
***** SPANISH VERSION *****
Somos una pareja joven que acaba de comprar su primera vivienda. Queremos un apartamento acogedor con un estilo moderno y elegante, pero que aún transmita una sensación de hogar.
La propiedad es de 100m2 y muy luminosa. Hay 3 ventanas y dos puertas francesas que dan a los dos balcones. El apartamento está ubicado en el primer piso de un edificio de apartamentos. Actualmente consta de dos dormitorios, un baño, un salón y una cocina. La propiedad tiene doble exposición, este y oeste. Al este, la propiedad da a una carretera abierta al tráfico, más allá de la cual hay un gran parque verde y, por lo tanto, disfruta de una espléndida vista. No hay edificios enfrente. Al oeste, sin embargo, da a un jardín interno del condominio además del cual hay otro edificio residencial de 6 pisos.
En el proyecto de reforma nos gustaría tener:
– un segundo baño,
– un pequeño cuarto/ bodega, para usar como lavadero,
– el dormitorio principal con vestidor,
– el segundo dormitorio, que se utilizará como estudio y dormitorio de invitados (con sofá cama),
– para salón y cocina aceptamos propuestas tanto para un solo ambiente (espacio abierto) como para dos ambientes separados.
– En la cocina se agradecería un frigorífico empotrado de 75 cm de ancho, una placa de cocción de 90 cm de ancho, un lavavajillas, un horno microondas y un horno tradicional. Nos gusta la idea de tener una isla / península en la cocina.
Para el suelo nos gusta el parquet mate en colores no demasiado oscuros. Por lo general, los colores que nos gustaría utilizar en el hogar son colores neutros que transmiten una sensación de relajación y serenidad.
