ITALIANO:
Il progetto nato dall’unione di due appartamenti separati, aveva come unico limite imposto l’impossibilità di demolire i pilastri portanti collocati in prossimità dell’ingresso dell’unità abitativa orientata verso nord-est.
La mia scelta è stata quella di sviluppare l’intero progetto cercando di enfatizzare il carattere delle colonne portanti, ora setti massici che assumono nella mia proposta un’importanza atta a gerarchizzare l’intero spazio abitativo.
Questi setti definiscono un ampio e dignitoso ingresso all’appartamento e dividono grazie a due porte scorrevoli specchiate, la “zona notte”, i servizi e lo studio dalla “zona giorno” … e ancora più importante dalla Suite Matrimoniale che è completamente autonoma dal resto della casa.
Andando per ordine ho previsto le camere delle ragazze Beatrice e Margherita verso Nord, entrambe possono usufruire del bagno personale in comune.
Nelle vicinanze si trovano la lavanderia (con areazione forzata) nella quale trovano spazio il lavello, lavatrice, asciugatrice e un armadio molto comodo da utilizzare per tenere tutti gli strumenti necessari alla pulizia e al mantenimento dell’ordine in casa.
Lo studio della signora Ilaria è anch’esso collocato in prossimità di questi ambienti ma gode del contatto semi visivo e della prossimità del salone, è uno spazio pensato per essere funzionale e quindi delimitato da una grossa libreria comunicante con il soggiorno e da un sistema di armadiature (per contenere qualsiasi cosa a seconda delle esigenze) verso l’anti-camera, accessibile grazie a una porta-scrigno nascosta nell’armadiatura.
Centrali sono le “zone giorno”, troviamo il salone ampio verso il terrazzo di est e la sala pranzo collegata ma delimitata dalla presenza del camino che marca il passaggio da un ambiente ad un altro. Accanto alla sala da pranzo di “rappresentanza”, troviamo la cucina e una sala da pranzo per la famiglia, uno spazio più privato ma comunque in comunicazione con le zone giorno.
Il Bagno per gli ospiti invece si trova a destra dell’ingresso, giunto con il guardaroba per i cappotti, tramite l’antibagno finalmente si accede alla Suite Matrimoniale con bagno privato e cabina armadio annessa.
La camera padronale si affaccia verso la seconda terrazza dove ho pensato potesse essere bello avere una Jacuzzi per rilassarsi. Ho immaginato questo spazio per Ilaria ed Enrico come un’isola dove entrambi potessero isolarsi dal resto del mondo.
ENGLISH:
The project starts from the union of two separate apartments, the only limit imposed was the impossibility to demolish the bearing columns placed near the entrance of the apartment oriented to the northeast.
My choice has been to develop the whole project trying to emphasize the character of the bearing columns, that now assume new importance, creating a new hierarchy.
These huge pillars are defining the entrance to the apartment and dividing by two mirrored sliding doors, the "sleeping area", the services and the studio from the "living room" ... and an important remark from the Master Suite which is completely independent from the rest of the house.
Going to order I thought the rooms of Beatrice and Margherita to north, both can take advantage of the shared personal bathroom.
Nearby there are the laundry room (with forced ventilation) in which they find space a sink, a washing machine, a dryer and a very large wardrobe to be used to hold all the necessary tools for cleaning and for the maintenance of the house.
The study of Mrs. Ilaria is also located in proximity to these environments, is a space designed to be functional and then bordered by a large library communicating with the living room and a system of furniture (to contain whatever according to the requirements) towards the corridor, accessible thanks to a hidden- door.
The large living room is facing the big terrace of east and the dining room is connected but bounded by the presence of the chimney which marks the transition from one environment to another. Right next we find the kitchen and a dining room for the family, a more private space but still in communication with the living areas.
The Guest bathroom instead is located to the right of the entrance together with a wardrobe for coats, this space leads to the Master Suite with a private bathroom and closet.
The Master bedroom has is own terrace were I thought it could be nice to have a small Jacuzzi to relax. I imagine this space as a sweet island were Ilaria and Enrico can switch off from the rest of the world.
