ITA
L'accesso alla zona giorno viene filtrato da una cappottiera/armadio ingresso con ante a scomparsa che, se necessario, può diventare anche elemento strutturale a supporto del sovrastante soppalco. La cappottiera al livello superiore si alleggerisce e diventa una libreria a tutta altezza, che funge anhe parzialmente da parapetto del soppalco. La zona conversazione fronteggia le due ampie vetrate e la televisione è collocata nel setto murario centrale, enfatizzato con un rivestimento materico e predisposto all'alloggiamento della tv e di tutti i cablaggi: in questo modo, anche dalla zona pranzo è possibile vedere il monitor. Per la cucina viene sfruttata la parete cieca per il posizionamento delle colonne, lungo tutto lo sviluppo del soppalco, che terminano poi con basi e mensole fino alla parete con le vetrate. Anteposta alle colonne è stata posizionata l'ampia isola, a cui è accostato uno spazioso tavolo da pranzo. La scala di collegamento al soppalco è un elemento scultoreo, integrato con mobili contenitori e pedane a sbalzo. Il livello superiore ospita il soppalco, dove è stata collocata una zona lettura in prossimità della libreria/parapetto. Le pareti sono attrezzate con librerie a tutta altezza e la scrivania viene collocata in prossimità del parapetto, con un piano a sbalzo in affaccio sul soggiorno, per godere al massimo della luce solare. La volontà progettuale è quella di portare uno spicchio di cielo anche al livello superiore: per questo motivo, in corrispondenza con le velux, il pavimento del soppalco presenta due inseri vetrati. Un camino di design sospeso è collocato nell'angolo della zona living, ben visibile e quindi godibile anche dal soppalco.

ENG
Access to the living area is filtered by an entrance hood / wardrobe with retractable doors which, if necessary, can also become a structural element to support the mezzanine above. The canopy on the upper level gets lighter, becoming a full-height bookcase, which also partially acts as a parapet of the mezzanine. The conversation area faces the two large windows and the television is placed in the central wall, emphasized with a material coating and designed to house the TV and all the wiring: in this way, even from the dining area it is possible to see the monitor. For the kitchen, the blind wall is used for the positioning of the columns, along the entire development of the mezzanine, which then end with bases and shelves up to the wall with the windows. The large island has been placed in front of the columns, next to a spacious dining table. The staircase connecting to the mezzanine is a sculptural element, integrated with storage units and cantilevered platforms. The upper level houses the mezzanine, where a reading area has been placed near the bookcase / parapet. The walls are equipped with full-height bookcases and the desk is placed near the parapet, with a cantilevered top overlooking the living room, to make the most of the sunlight. The design intention is to bring a slice of sky also to the upper level: for this reason, in correspondence with the velux, the mezzanine floor has two glazed inserts. A suspended design fireplace is placed in the corner of the living area, clearly visible and therefore enjoyable even from the mezzanine.