La mia proposta di organizzazione interna prevede, contrariamente a quanto da voi indicato, lo spostamento della zona giorno in prossimità della cucina (che non è possibile spostare).
Non conosco le ragioni per cui volete lasciare il soggiorno nella posizione attuale, ma secondo il mio parere e per la mia esperienza quella che propongo è la soluzione più logica, più funzionale e, sulla carta, più bella.
Non voglio costringervi a cambiare idea, ma solo proporvi una soluzione diversa da quella che avete immaginato.

My proposal of internal organization provides the movement of the living room near to kitchen (which you can not move).
I do not know why you want to leave the living room in the current position, but in my opinion and considering my experience what I propose is the most logical, functional and, probably, the most beautiful solution.
I don't want to force you to change your mind; I only offer a different solution from the one you have imagined.