Il nuovo blocco ascensore è posizionato in modo da poter accogliere i flussi dalla via Vittorio Emanuele e dal vano scala che connette il piano terra col livello del terrapieno. Si propone l'eliminazione della scala piano terra-piano primo fronte giardino interno in quanto una connessione equivalente può essere garantita dall'ascensore o dalla scala che sbarca direttamente sulla pubblica via.

Eventualmente, la connessione meccanizzata tra il livello del terrapieno e il livello del giardino interno può essere garantita da un montascale, da un ascensore dedicato ubicato in prossimità della tettoia-garage oppure dall'estensione dell'ascensore interno fino al livello dello stesso giardino, attraversando in orizzontale il terrapieno con un tunnel coperto.

I render illustrano le viste interne del salotto e della cucina dell'appartamento padronale e della sauna al piano terra della "casetta" che prospetta sul giardino interno.