ITA. Il progetto consiste nella realizzazione di due appartamenti identificati come U.I.02 e U.I. 03 della metratura di circa 35 mq posti al piano terra; e dell’appartamento principale (U.I. 01) che grazie ad opportuni collegamenti verticali si sviluppa su quattro livelli principali.
Per quanto riguarda i due appartamenti al piano terra questi sono stati pensati come bilocali costituiti da ingresso, zona giorno con cucina/pranzo e living, wc e camera con letto matrimoniale. Inoltre l’U.I. 02 dispone di un giardino privato al quale si accede tramite una scala esterna dalla porta finestre situata nel living.
L’appartamento principale è costituito al piano terra dall’ingresso principale che tramite una scala ed un ascensore conduce al piano primo e secondo oltre che al piano semi-interrato; inoltre nel garage con accesso dalla strada principale trova spazio un montacarichi per accesso diretto al piano secondo dell’appartamento; qui è da evidenziare una particolare comodità, ossia giungendo in garage con l’automobile è possibile caricare la spesa sul montacarichi che giunge direttamente in cucina.
Al piano primo trovano spazio le due camere da letto di cui una ad uso studio con accesso ad un nuovo terrazzo proposto sul fronte nord; un bagno a servizio delle due camere; e la zona padronale composta come visibile dalla planimetria da una molteplicità di servizi tra cui dressing room e un secondo terrazzo anch’esso pensato sul fronte nord. Inoltre un doppio volume inserito in prossimità della scala e dell’ascensore offre una soluzione di continuità con il piano secondo.
Al piano secondo trovano spazio un’ampia zona living con divani e camino; la zona pranzo; l’ampia cucina con penisola per la colazione; una seconda zona living con accesso ad un nuovo terrazzo proposto sul fronte ovest; e inoltre un bagno di servizio e una stanza lavanderia.
Per quanto riguarda il piano semi-interrato qui trova spazio un’ampia taverna con cucina, pranzo, living e angolo bar oltre che un bagno di servizio. Da questa ampia zona è possibile accedere all’esterno dove si trova la veranda che va a comunicare con il giardino adiacente.
Uno dei temi affrontato con particolare attenzione è stato quello dei percorsi così da poter offrire più possibilità di collegamento tra i vari piani in ragione soprattutto alla funzionalità e al rapporto tra i vari ambienti.
Per ragioni altezza interna dei locali non sono stati previsti controsofitti, ma al piano ultimo sono stati inseriti dei Bay-window che come elementi incassati nella copertura oltre a dare una maggiore altezza agli ambienti che li ospitano offrono una maggiore luminosità e vivibilità degli spazi.

FRA. Le projet consiste en la construction de deux appartements identifiés comme U.I.02 et U.I. 03 d'environ 35 mètres carrés au rez-de-chaussée; et l'appartement principal (U.I. 01) qui, grâce à des connexions verticales appropriées, est réparti sur quatre niveaux principaux.
Quant aux deux appartements du rez-de-chaussée, ils ont été conçus comme des appartements de deux pièces comprenant une entrée, un séjour avec cuisine / salle à manger et un salon, des toilettes et une chambre avec lit double. De plus, l'U.I 02 dispose d'un jardin privé auquel on accède par un escalier extérieur depuis les portes-fenêtres situées dans le salon.
L'appartement principal se compose de l'entrée principale au rez-de-chaussée qui, via un escalier et un ascenseur, mène au premier et deuxième étage ainsi qu'au demi sous-sol; également dans le garage avec accès depuis la route principale, il y a de la place pour un monte-charge pour un accès direct au deuxième étage de l'appartement; ici, il convient de souligner une commodité particulière, c'est-à-dire qu'en arrivant dans le garage en voiture, il est possible de charger les courses sur le monte-charge qui va directement à la cuisine.
Au premier étage, il y a deux chambres, dont l'une est utilisée comme bureau avec accès à une nouvelle terrasse sur le front nord; une salle de bain desservant les deux chambres; et la zone principale, composée d'une variété de services visibles du plan d'étage, dont un dressing et une deuxième terrasse, également aménagés sur la façade nord. De plus, un double volume inséré à proximité de l'escalier et de l'ascenseur offre une solution de continuité avec le deuxième étage.
Au deuxième étage, il y a un grand salon avec canapés et cheminée; la salle à manger; la grande cuisine avec péninsule de petit déjeuner; un deuxième salon avec accès à une nouvelle terrasse proposée sur le front ouest; ainsi qu'une salle de bain de service et une buanderie.
En ce qui concerne le demi sous-sol, il y a ici une grande taverne avec cuisine, salle à manger, salon et coin bar ainsi qu'une salle de bain de service. Depuis ce grand espace, il est possible d'accéder à l'extérieur où se trouve la véranda qui communique avec le jardin adjacent.
L'une des problématiques abordées avec une attention particulière a été celle des chemins afin de pouvoir offrir plus de possibilités de connexion entre les différents étages en raison surtout de la fonctionnalité et de la relation entre les différents environnements.
Pour des raisons de hauteur intérieure des pièces, des faux plafonds n'ont pas été prévus, mais au dernier étage des baies vitrées ont été insérées qui, en tant qu'éléments encastrés dans le toit, en plus de donner une plus grande hauteur aux pièces qui les accueillent, offrent une plus grande luminosité et habitabilité des espaces.