ITA
L'idea principale che ha guidato il design di questo progetto è stata la ricerca di uno spazio conviviale, dove poter coniugare momenti di socialità e parentesi di privacy. I confini dell'ingresso vengono ampliati in una percezione unitaria dello spazio, risaltando la relazione tra le finestre che si aprono sul giardino per ottenere un ambiente arioso e luminoso, dove la distinzione delle stanze è ottenuta attraverso una chiara definizione delle funzioni piuttosto che con muri divisori. L'intero appartamento è avvolto da un'atmosfera moderna e vivace, dove un arredamento di design si sposa con l'eleganza dei materiali tradizionali.
La zona living consiste in un arioso open space organizzato attorno al camino, un ampio tavolo da pranzo ed una cucina dalla linea moderna. Per disegnare la camera padronale siamo partiti dalle necessità della committenza, immaginando uno spazio più raccolto e privato, in grado di accogliere momenti di lavoro e attimi di relax; essa è inoltre caratterizzata da una spaziosa cabina armadio ed un bagno dedicato. Il secondo bagno ospiti con annessa lavanderia ed il ripostiglio completano la funzionalità dell'intervento.

ENG
The main idea, which led the planning phase, was to create a convivial space, where to combine social life and relaxing moments. We decided to open up the entrance hall, widening the perception of the space from one side to the other of the apartment: so doing, we established a sort of dialog between the windows, that are facing the big garden. The distinction of rooms is obtained through a clear definition of functions rather than with dividing walls; there is a lively common mood winding this renovated apartment, made of new modern furniture and traditional materials.
The spacious living is distributed around the central fire place, with a big dining table and a modern, fully equiped kitchen. We studied the master bedroom based on the needs of the client, visualizing a private and relaxing for space, an ample walk in closet and an en-suite bathroom; we combined design with functionality, including a capable laundry to the guest bathroom and a storage along the corridor.