ENG VERS
this is my holiday home but not only for holidays. I live alone with 2 cats. I want a feminine, luxurious space, reminiscent of a luxury hotel suite, where I can host friends for dinner and maybe for the weekend. therefore there must be a space for guests either a second bedroom or living room that can be transformed into a second bedroom. there must be two bathrooms, a master one with a large tub / shower and a small guest bathroom with the essentials. the kitchen must be well equipped, I like to cook, but it must be structured so that any mess in the kitchen is not really in plain sight. the outdoor area must include a sunbathing area, a conversation and a dining area , maybe a barbecue and must be designed as a natural extension of the interior. I have many clothes, shoes, bags, therefore wardrobe area must be large and there must also be a tiny laundry space. I love open spaces, with retractable divisions as being almost always alone the house is for my exclusive use, but I have to be able to compartmentalize it if necessary. it is possible to create a solar greenhouse on the terrace.
ITA VERS
questa è la mia seconda casa, per le vacanze ma non solo. vivo da sola con dei gatti. desidero uno spazio femminile, lussuoso, che ricordi la suite di un hotel di lusso, dove poter ospitare amici a cena e magari per il weekend. quindi deve esserci uno spazio per gli ospiti, o una seconda camera o un soggiorno che si possa trasformare in seconda camera. ci devono essere due bagni, uno padronale con una grande vasca/doccia e un piccolo bagno ospiti con l’indispensabile. la cucina deve essere ben equipaggiata, mi piace cucinare, ma deve essere strutturata in modo che un eventuale disordine in cucina non sia proprio in bella vista. l’area esterna deve comprendere uno spazio prendisole, uno conversazione e uno pranzo con la possibilità magari di fare un barbecue e deve essere progettato come una naturale estensione dell’interno. ho molti abiti, scarpe, borse, quindi l’area guardaroba deve essere capiente e ci deve essere anche uno spazio lavanderia. lo stile non deve essere necessariamente marinaro. amo gli spazi aperti,con divisioni a scomparsa in quando essendo quasi sempre sola la casa è a mio uso esclusivo, ma devo poterla compartimentare se necessario. è possibile realizzare una serra solare sul terrazzo.
SPA VERS
este es mi segundo hogar, para vacaciones pero no solo. Vivo solo con gatos. Quiero un espacio femenino y lujoso, que recuerde a una suite de hotel de lujo, donde pueda invitar a amigos a cenar y tal vez durante el fin de semana. por lo que debe haber un espacio para invitados, o un segundo dormitorio o sala de estar que se pueda transformar en un segundo dormitorio. Debe haber dos baños, uno principal con una gran bañera / ducha y un pequeño baño de visitas con lo esencial. la cocina debe estar bien equipada, me gusta cocinar, pero debe estar estructurada de manera que cualquier desorden en la cocina no esté realmente a la vista. el área exterior debe incluir un área para tomar el sol, un área de conversación y un comedor con la posibilidad de tal vez tener una barbacoa y debe diseñarse como una extensión natural del interior. Tengo mucha ropa, zapatos, bolsos, por lo que el área del guardarropa debe ser grande y también debe haber un espacio para lavar ropa. el estilo no tiene por qué ser necesariamente marino. Me encantan los espacios abiertos, con divisiones retráctiles ya que al estar casi siempre sola la casa es para mi uso exclusivo, pero tengo que poder compartirla si es necesario. es posible crear un invernadero solar en la terraza.
