ITA.
L'organizzazione proposta è chiara, funzionale e rispetta le indicazioni date dal committente.
Entrando nell'appartamento si viene accolti dall'atrio, uno spazio adeguatamente attrezzato (da un guardaroba ed una consolle), filtrato ma allo stesso tempo in diretta connessione con gli ambienti del soggiorno.
Procedendo, sulla sinistra si trova la cucina, avanti il soggiorno con un salotto e la sala da pranzo; subito sulla destra un ripostiglio ed un piccolo bagno di servizio (dotato di lavabo e wc), uno spazio distributivo attrezzato ed arricchito da librerie a muro che conduce alla camera dei ragazzi, al bagno, allo studio/stanza degli ospiti ed infine alla camera padronale, dotata di bagno personale e cabina armadio.
CUCINA
Lo spazio della cucina è stato pensato, in prima, in diretta comunicazione con quello del soggiorno, e vi si può accedere direttamente dall'ingresso. Un'intera parete, quella di fondo, risulta attrezzata con fuochi, lavello, frigorifero, eventuale colonna forno ed altri pensili, mentre una penisola costituisce il vero piano di lavoro, che si interfaccia con il soggiorno, dove è possibile anche mangiare. Se si desidera invece avere uno spazio cucina più chiuso si può, optare per una seconda ipotesi che, con minimi cambiamenti, riesce a garantire la separazione della cucina dalla zona giorno attraverso una porta a vetri.
SOGGIORNO ED ALTRE STANZE
Il soggiorno è ampio ed accogliente. Consiste in una zona pranzo, prossima alla cucina, ed in un salotto raccolto di fronte ad una parete attrezzata (con un mobile libreria, contenitore, tv...). A dividere la zona soggiorno dal corridoio vi è una lunga parete attrezzata con una libreria. Questa accompagna dall'ingresso fino alle camere da letto.
CAMERA RAGAZZI
E' stato deciso di porre la camera dei ragazzi in una stanza dotata di due finestre, in modo tale che già dal principio, quando la camera risulterà frazionata in due piccole unità, ogni ambiente possa avere la sua apertura. In questa prima fase le due camerette risultano speculari; a dividerle viene posto un doppio armadio (viene proposto il modello PAX di Ikea profondo 35 cm) ed una parete leggera in legno.
Quando la cameretta verrà unificata, la pannellatura lignea verrà rimossa, gli armadi andranno addossati alla parete così come i letti, mentre le scrivanie verranno sistemate di fronte alle finestre, nella parte più luminosa della camera. In alternativa può essere pensato di spostare nella camera dei ragazzi lo studio/camera degli ospiti e vicevera. In effetti questa camera, dotata ora di una doppia porta scorrevole ampia 130 cm e prossima al soggiorno, si presta bene per divenire lo spazio dello studio (meno privato rispetto alla camera dei ragazzi). Di conseguenza, in questo modo, le camere andranno ad occupare la parte più privata (perchè distante dall'ingresso) della casa.
SPAZI DI SERVIZIO
La casa è ben dotata di spazi di servizio: oltre a tre bagni, vi sono un ripostiglio, numerosi armadi e librerie a muro (realizzabili artigianalmente in legno, oppure in cartongesso, oppure ancora ricorrendo a soluzioni industriali tipo BILLY, Ikea) . Anche nell'antibagno è posto un armadio profondo (75 cm x 90 cm) adatto per riporre aspirapolvere, scope, oppure asciugamani, detersivi etc.
CONTROSOFFITTO E ILLUMINAZIONE ARTIFICIALE
Lo spazio del corridoio, al fine di celare la sporgenza della trave, viene caratterizzato da un controsoffitto ribassato (h. 250 cm) nel quale sarà possibile sia incassare i faretti per illuminare direttamente il disimpegno, sia sistemare quelli per una illuminazione indiretta ed avvolgente dello spazio del soggiorno (vedi schema sezione).
RIFINITURE
Per l'intero appartamento (fatta eccezione degli spazi di servizio) si propone una pavimentazione in parquet industriale. Questo rappresenta una soluzione elegante, pratica ed economica.
Il suo spessore assicura durevolezza nonchè la possibilità di essere lamato più volte.
Inoltre comporta meno scarto e proviene da legname recuperato da altre lavorazioni.

EN.
The proposed organization is clear, functional and respects the indications given by the customer.
Entering the apartment you are greeted by the atrium, a suitably equipped space (wardrobe, a possible console ...), filtered but also directly related to the environments of the living room.
Proceeding on the left is the kitchen, forward the living room with a lounge and dining room; immediately, on the right, a storage room and a small bathroom (with sink and wc), a distribution space equipped and enriched by bookcases, leading to the children's bedrooms, the bathroom, the study/guest room and finally the master bedroom, equipped with private bathroom and walk-in closet.
KITCHEN
The kitchen space was thought, at first, in direct communication with the living room, and it can be accessed directly from the entrance. An entire wall, to the bottom, is equipped with stove, sink, refrigerator, oven column and any other cabinets, while a peninsula is the real work top, which interfaces with the living room, where you can also eat. Instead if you want to have a more closed kitchen space you can opt for a second hypothesis that, with minimal changes, can ensure the separation of the kitchen from the living area through a glass door.
LIVING ROOM AND OTHER ROOMS
The living room is large and welcoming. It consists of a dining area, next to the kitchen, and a living room gathered in front of a wall system (with a mobile that work as a library, a cabinet, TV mobile...). To divide the living area from the hallway there is a long wall equipped with a library. This goes from the entrance up to the bedrooms.
CHILDREN'S BEDROOM
It was decided to put the children's bedrooms in a room with two windows, so that right from the start, when the room will be divided into two smaller units, each room will have its opening. In this first phase, the two bedrooms are mirror; to divide them is placed a double wardrobe (has been proposed the model PAX by Ikea, 35 cm deep) and a light wooden wall.
When the room will be unified, the wooden paneling will be removed, the wardrobe will go against the wall as well as the beds, while the desks will be placed in front of the windows, in the brightest part of the room. Alternatively it can be thought of moving the children's bedrooms in the office/guest bedroom, and viceversa. In fact this room, now equipped with double sliding door 130 cm wide and next to the living room, is well suited to become the office space (less private than the children's bedroom). Consequently, in this way, the rooms will occupy the most private part (because far from the entrance) of the house.
SERVICE AREAS
The house is well equipped with service areas: in addition to three bathrooms, there is a storage room, numerous closets and bookcases (achievable by craftsmen in wood or plasterboard, or even using industrial solutions like BILLY, Ikea). Even before the second bath is placed a cabinet depth (75 cm x 90 cm) suitable for storing vacuum cleaners, brooms, or towels, detergents, etc.
CEILING AND ARTIFICIAL LIGHTING
The hallway space, in order to conceal the projection of the beam, is characterized by a lowered ceiling (h. 250 cm) in which you can either cash out the lamps to light the hallway, both fix those for indirect and enveloping lighting of the living space (see section diagram).
FINISHES
For the whole apartment (except the service areas) is proposed an industrial parquet flooring. This is an elegant, practical and economical solution.
Its thickness ensures durability as well as the possibility to be counterbored several times.
It means less waste and comes from timber recovered from other processes.