-ITA-
Intento principale del progetto è la riorganizzazione degli spazi interni, secondo le necessità del Cliente, e un generale svecchiamento dell'insieme per quanto riguarda le facciate e gli esterni.
SPAZI ESTERNI
Vengono mantenuti inalterati gli accessi pedonali e carraio esistenti. L'ampio spazio verde viene organizzato, assegnando specifiche funzioni agli spazi. Lo spazio esterno ruota attorno alla piscina interrata, di forma regolare ma resa particolare dall'idromassaggio emergente, con annesso piccolo braciere da esterno, e dal muro perimetrale che la delimita, in parte costituito da una fioriera e in parte da un muro in pietra dal quale zampilla una piccola cascata. Queste strutture delimitano una porzione rialzata, che ospita il solarium e lo spazio destinato al barbecue, oltre a due docce da esterno. Un camminamento in teak conduce alla pergola esterna, che ospita il tavolo da pranzo e filtra l'esterno con l'ingresso della casa. La pergola è realizzata su misura, costruita in legno, si avvale di lamelle che fungono da brise soleil e sono parzialmente integrate con pannelli fotovoltaici.
Accanto alla cucina è stato ubicato un prefabbricato in legno destinato a spogliatoio; la vecchia scala a chiocciola che conduceva al terrazzo è stata eliminata e al suo posto si sviluppa una scala a L, che sembra essere integrata al basso fabbricato dello spogliatoio. Il terrazzo è stato ripavimentato e sono stati eliminati i merli (anche al livello superiore), che appesantivano notevolmente i prospetti. I parapetti sono quindi lineari e, per colmare la distanza necessaria ad avere un'altezza adeguata alla normativa, sono stati integrati con leggere balaustre vetrate o con fioriere di sempreverdi. Parte del parapetto, inoltre, diventa una seduta, ideale per raccogliersi attorno ad una piccola pedana rialzata nella quale è stato inserito un caminetto da esterni.
Dalla parte opposta dell'abitazione, al piano terra lo spazio destinato agli autoveicoli è stato ridisegnato e messo direttamente in comunicazioe con l'abitazione . Ampliato per poter ospitare due macchine, è costituito da una struttura aperta, delimitata da lamella brisoleil, e coperta da un tetto giardino, accessbile dal piano della zona notte. Antistante allo spazio per le auto, rimane un piccolo piazzale che permette di accedere alla rimessa attrezzi e, mediante la scaletta già esistente, al piccolo orto (se fosse troppo contenuto, questo potrebbe trovare spazio anche nel terrazzamento superiore, destinato a frutteto).
SPAZI INTERNI – PIANO TERRA
L'accesso all'interno rimane invariato ed immette direttamente nel grande living. Per creare un filtro visivo è stata progettata una libreria in legno su misura e passante; l'ingresso è ribassato da un controsoffitto in cartongesso color azzurro polvere, stessa tinta delle ante a scomparsa del guardaroba ospiti sulla destra dell'ingresso. La prima porzione di soggiorno ospita la zona conversazione e su una pedana rialzata l'angolo lettura: qui è stata posizionata una spaziosissma libreria di design. La poltrona e la lampada sono due pezzi storici di design, inconfondibili e di grande pregio. Il caminetto rimane nella posizone originale, ma si opta per una versione estremamente moderna che, grazie alla sua forma circolare, permette di godere della piacevolezza del fuoco da diversi punti della zona giorno. Il living ospita una zona TV molto ampia, organizzata con sedute componibili a seconda delle necessità; in quest'area il controsoffitto è ribassato e permette di alloggiare un proiettore ed il relativo telo, che può essere fatto discendere a piacimento. Dalla zona rialzata della lettura si accede alla cucina/pranzo, a sua volta comunicante con la dispensa. La cucina presenta un'ampia parete attrezzata, nella quale possono agevolmente trovare spazio il frigo americano e il forno per le pizze, ed una moderna isola con bancone snack. Per ridefinire le zone funzionali di questo ampio locale, il pranzo è stato ubicato sotto un ribassamento costituito da lamelle in legno, che nascondono i faretti a led. Dal living ci si indirizza verso una zona nascosta da una parete rivestita con una carta da parati fotografica, che nasconde la porta: permette l'accesso al corrodoio che fa da distribuzione al bagno, alla lavanderia e allo studio. Quest'ultimo è stato arredato con mobili polifunzionali, come ad esempio la parete attrezzata che nasconde il divano letto: rapidamente, il locale diventa una stanza per gli ospiti.
La scala interna è stata ridisegnata: si presenta ora come una struttura a sbalzo, fusa con una restrostante libreria, che parte da delle pedane in legno che sembrano fluttuare.
SPAZI INTERNI – PIANO PRIMO
Il piano superiore è destinato alla zona notte. La camera padronale rimane quella più a ovest, per beneficiare della connessione con il bagno privato. L'accesso avviene dalla cabina armadio e passa attraverso una pedana rialzata: qui, seminascosta da un separé in lamelle di legno, è stata posizionata una scenografica vasca da bagno freestanding. L'area ad essa antistante conduce al bagno padronale, dove emergono due docce filomuro, rese particolari dal retrostante rivestimento della parete realizzata con un'apposita carta da parati resistente all'acqua. Anche l'accesso alla camera della bambina avviene da una cabina armadio. La sua cameretta è arredata con un mobile su misura con ante a scomparsa, dal quale emerge il letto fatto come una piccola casetta; la sua particolarità è quella di essere un lettino Montessoriano, vale a dire con una bassa altezza, affinché il bambino si renda autonomo nella salita e nella discesa dal letto. La camera vera e propria è annessa ad una seconda camera, una playroom (che mantiene comunque l'accesso anche dal corridoio). Si tratta di un locale polifunzionale totalmente dedicato alla bambina, nel quale potrà giocare, dipingere, guardare la TV e, in un futuro, fare i compiti in tutta tranquillità.
Il bagno della zona notte è idealmente diviso in due aree; quella più bassa, con un'ampia doccia aperta e due lavabi freestanding a colonna, sui quali sono sospesi due specchi. La parte superiore è destinata alla vasca da bagno e ai sanitari, che rimangono leggermente schermati dai due specchi sospesi.
Il corpo più occidentale è stato messo in comuncazione con il principale, creando un corridoio di distribuzione che conduce anche ad un piccolo ripostiglio e ad un locale polifunzionale, in cui sono state ubicate delle armadiature e un divano letto. La zona wellness dà direttamente sulla terrazza, nella quale è stata anche posizionata una piccola Jacuzzi per esterni; ospita una piccola palestra con cyclette e tapis roulant, una sauna domestica e una doccia emozionale con cromoterapia.

-ENG-
The main aim of the project is the reorganization of the interior spaces, according to the needs of the customer, and a general rejuvenation of the whole as regards the facades and exteriors.
OUTDOOR SPACES
The existing pedestrian and driveway access points are kept unaltered. The large green space is organized, assigning specific functions to the spaces. The external space revolves around the inground pool, of regular shape but made particular by the emerging hydromassage, with an adjoining small outdoor brazier, and by the perimetral wall that delimits it, partly consisting of a planter and partly by a stone wall from the which springs a small waterfall. These structures delimit a raised portion, which houses the solarium and the space for the barbecue, as well as two outdoor showers. A teak walkway leads to the outdoor pergola, which houses the dining table and filters the outside with the entrance to the house. The pergola is custom-made, made of wood, uses louvres that act as brise soleil and are partially integrated with photovoltaic panels.
Next to the kitchen there is a prefabricated wooden structure used as a dressing room; the old spiral staircase leading to the terrace has been eliminated and in its place an L-shaped staircase develops, which seems to be integrated with the lower building of the dressing room. The terrace has been repaved and the battlements (even on the upper level) have been eliminated, which weighed heavily on the façades. The parapets are therefore linear and, to fill the distance necessary to have adequate height to the norm, they have been integrated with light glazed balustrades or with evergreen planters. Furthermore, part of the parapet becomes a seat, ideal for gathering around a small raised platform in which an outdoor fireplace has been inserted.
On the opposite side of the house, on the ground floor the space reserved for motor vehicles has been redesigned and placed directly in communication with the house. Expanded to accommodate two machines, it consists of an open structure, bounded by louvred brisoleil, and covered by a garden roof, accessible from the floor of the sleeping area. In front of the space for the cars, there is a small square that allows access to the tool shed and, through the existing staircase, to the small vegetable garden (if it were too low, this could also find space in the upper terrace, intended for orchard).
NTERNAL SPACES - FIRST FLOOR
The upper floor is intended for the sleeping area. The master bedroom remains the westernmost one, to benefit from the connection with the private bathroom. Access is from the walk-in closet and passes through a raised platform: here, half-hidden by a slat in wood, a spectacular freestanding bathtub has been placed. The area in front of it leads to the master bathroom, where two filomide showers emerge, made particular by the back wall covering made with a special water-resistant wallpaper. Access to the child's bedroom is also from a walk-in closet. His bedroom is furnished with a custom furniture with hidden doors, from which emerges the bed made like a small house; its peculiarity is that of being a Montessori bed, that is to say with a low height, so that the child becomes autonomous in the ascent and descent from the bed. The actual room is annexed to a second room, a playroom (which still maintains access also from the corridor). It is a multipurpose room totally dedicated to the girl, where she can play, paint, watch TV and, in the future, do her homework in complete tranquility.
The bathroom in the sleeping area is ideally divided into two areas; the lower one, with a large open shower and two freestanding pedestal sinks, on which two mirrors are suspended. The upper part is destined to the bathtub and to the bathroom fixtures, which remain slightly shielded by the two suspended mirrors.
The westernmost body has been put into communication with the main, creating a distribution corridor that also leads to a small storage room and a multi-purpose room, in which were placed wardrobes and a sofa bed. The wellness area leads directly onto the terrace, in which a small outdoor Jacuzzi has also been placed; It has a small gym with exercise bikes and treadmills, a home sauna and an emotional shower with chromotherapy.