ITALIANO:
Il progetto proposto intende migliorare la distribuzione dello stato originario, mettendo in stretta comunicazione la zona living con la zona cucina. Inoltre è stato creato un filtro d'ingresso con delle pannellature di legno accostate tra di loro e con punti luminosi che faranno risaltare gli interspazi, al fine di scoprire pian piano la casa, ma al contempo di proteggere d'inverno la casa da colpi d'aria improvvisi a seguito dell'apertura della porta d'ingresso.
Il camino ad angolo sfrutta la canna fumaria esistente. Passando nella zona cucina, si è cercato di eliminare quella sensazione di sotto scala, al fine di ricavare una dispensa fruibile anche in parte dall'interno, ma dall'esterno sarà a realizzata a filo muro del corpo scala, vedendo solamente una pannellatura in legno laccata bianca. E solo un'anta sarà scorrevole. La stessa parete ospiterà una penisola per fare colazione e un ritaglio lineare con funzione di poggia barattoli o similari. Sono stati riutilizzati tutti gli impianti esistenti.
Per concludere, la zona che sembrava inizialmente un pò penalizzata ossia la zona del vano scala che dall'interrato porta al piano terra, diventa per magia un giardino d'inverno con un riutilizzo e con un effetto scenografico spettacolare.
I mobili e gli arredi utilizzati sono stati quelli richiesti dal cliente.
Ci auguriamo che la nostra proposta possa piacere e soddisfare il cliente.

ENGLISH:
The proposed project aims to improve the distribution of the original state, putting in close communication the living area with the kitchen area. It was also created an input filter with the wood paneling juxtaposed with each other and with bright spots that will highlight the gaps in order to discover slowly the house, but at the same time to protect the house from the winter blows d 'sudden air following the opening of the front door.
The corner fireplace leverages the existing chimney. Passing in the kitchen area, it is tried to eliminate the sensation below the scale, in order to derive a pantry usable even in part from the inside, but from the outside will be made flush with the wall of the body scale, only seeing a wooden paneling white lacquered. And only one door will slide. The same wall will host a peninsula for breakfast and a cutout linear function rests cans or similar. Were reused all existing installations.
Finally, the area that initially seemed a bit penalized which is the area of ​​the stairwell that dall'interrato door on the ground floor, magically becomes a winter garden with a re-use and with a spectacular visual effect.
The furniture and furnishings used were those required by the customer.
We hope that our proposal may please and satisfy the customer.