ITA
---------------

Gentile cliente

Dividiamo le aree dell'appartamento a metà secondo la posizione dell'entrata. Questo a sua volta significava che uno sarebbe leggermente più piccolo e con proporzioni più strane, tuttavia ha risparmiato spazio che altrimenti sarebbe caduto nel corridoio. Evitando il tradizionale posizionamento simmetrico delle porte una di fronte all'altra (che è una cattiva abitudine in molti modi e culture) il nuovo layout è più dinamico, poiché i due appartamenti funzionano in modi diversi. La preoccupazione principale era creare bagni abbastanza grandi con una doccia (abbiamo evitato di posizionare una vasca da bagno e un bidet poiché i turisti di solito non li usano, anche se forniti) e posizionarli in modo da non restringere lo spazio o occupare un prezioso spazio finestra.

Poiché la ristrutturazione è pensata per i turisti, abbiamo posizionato i bagni in modo che siano accessibili rapidamente dall'ingresso e funzionanti sia per il soggiorno che per la camera da letto. Il numero limitato di finestre significa che un bagno dovrà essere ventilato tramite ventilazione artificiale, facilmente installabile sulla parete della facciata. Le camere da letto sono composte da letti king size e abbastanza spazio guardaroba, con armadi sulle pareti "fredde" interne e un banco di lavoro vicino alla finestra. Entrambi i soggiorni hanno un'organizzazione specifica, una delle nostre innovazioni è stata l'uso di una semplice scrivania a parete anziché di un grande tavolo da pranzo. Scrivanie simili possono essere attaccate a elementi di cucina o pareti per dispiegarsi in uno spazio da pranzo più ampio, senza la necessità di un tavolo da pranzo fisso che occupi spazio. Le cucine sono organizzate con tutti gli elettrodomestici necessari e la connessione a Windows.

Abbiamo messo le porte scorrevoli dove possibile: sono eleganti, moderne ed efficienti, in uso su case giapponesi e cinesi da anni e molto più attraenti delle normali porte a battente.
Abbiamo cercato di utilizzare una quantità minima di nuovi muri e di posizionarli secondo i muri portanti esistenti

I due appartamenti sono spaziosi e luminosi, quindi contrastano con il solito tipo di camera d'albergo calcolata (spesso angusta) e con la loro disposizione imprevedibile fanno sembrare gli appartamenti più come una casa normale, piuttosto che un hotel turistico con posizioni uniformi di infissi.

Speriamo che ti piaccia il nostro progetto


ENG
---------------

Dear Client

We split the apartment areas in half according to the entrance position. This in turn meant one will be slightly smaller and with stranger proportion, however it saved space that would otherwise fall into the corridor. By avoiding the traditional symmetrical placement of doors opposite each other (which is a bad habit in many ways and cultures) the new layout is more dynamic, as the two apartments function in different ways. The main concern was creating bathrooms large enough with a shower (we avoided placing a bathtub and bidet as tourists dont usually use them, even when provided) and placing them so they do not cramp the space or take up a valuable window space.

Since the refurbishment is meant for tourists, we placed the bathrooms to be accessible quickly from the entry and operable for both living room and bedroom. The limited number of windows means that one bathroom will have to be ventilated via artificial ventilation - easily installed on the facade wall. The bedrooms are composed with king size beds and enough wardrobe space, with wardrobes on the interior "cold" walls and a workdesk next to the window. Both living rooms have a specific organization, one of our innovations was the use of a simple wall-mounted desk instead of a large dining table. Similar desks can be attached to kitchen elements or walls to unfold into a larger dining space, without the need for a fixed dining table that takes space. Kitchens are organized with all needed appliances and connection to windows.

We placed sliding doors wherever possible - they are sleek, modern and efficient, in use on japanese and chinese houses for ages, and much more appealing than the ordinary swinging doors.
We strived to use a minimal ammount of new walls, and to place them according to existing bearing walls

The two apartments are spacious and light, so they contrast the usual type of calculated (often cramped) hotel room, and with their unpredictable layouts make the apartments feel more like a normal home, rather than a tourist hotel with uniform positions of fixtures.

We hope you like our project