-ITA-
Il progetto prevede la suddivisione dell'unità immobiliare in due appartamenti indipendenti. Avendo in partenza poche risorse che permettessero di conoscere al meglio l'appartamento da ripartire, si è optato per una scelta progettuale il più possibile conservativa. Non sono state apportate modifiche in facciata, i muri perimetrali sono rimasti invariati e si è mantenuta la medesima posizione per bagni e cucine (la nuova cucina non dovrebbe avere particolari problemi a livello impiantistico; potrebbero esserci difficoltà ad intercettare la canna fumaria per la cappa di aspirazione, ma nel caso si potrebbe optare per una cappa dotata di filtri). Sono quindi stati creati due alloggi, accessibili da un atrio comune ottenuto nella porzione di immobile cieca: sarebbe stato difficile sfruttarla per un locale abitativo, mentre invece si è rivelato uno spazio utile per la distribuzione dei nuovi accessi agli alloggi.
L'alloggio A è il più piccolo, configurato come un bilocale con zona giorno e ampia camera da letto matrimoniale, spazioso bagno e disimpegno in parte adibito a lavanderia/ripostiglio grazie all'uso di armadiature a scomparsa (analogamente utilizzate nell'ingresso per creare il guardaroba ospiti).
L'alloggio B è di dimensioni maggiori e, rispetto al primo appartamento, ha anche un piccolo ripostiglio, una spaziosa camera da letto singola e un secondo bagno, concepito come un “en suite” ad uso esclusivo della camera da letto, con un affaccio vetrato sulla camera stessa.
Anche le pertinenze esterne sono state equamente suddisivise, in modo tale da attribuire ad ogni appartamento un ampia porzione di terrazzo o balcone.

-ENG-
The project involves the division of the real estate unit into two independent apartments. Having few resources at the outset to allow us to get to know the apartment in the best possible way, we opted for the most conservative design choice. No changes were made to the façade, the bearing and perimetral walls remained unchanged and the same position was maintained for bathrooms and kitchens (the new kitchen should not have any particular problems with the fixtures; there could be difficulties in intercepting the flue for the hood of aspiration, but in the case one could opt for a hood equipped with filters). Two lodgings have therefore been created, accessible from a common atrium obtained in the portion of blind building: it would have been difficult to exploit it for a living space, while instead it has turned out to be a useful space for the distribution of the new accesses to housing.
Apartment A is the smallest, configured as a two-room apartment with living area and large double bedroom, spacious bathroom and hallway partly used as a laundry / storage room thanks to the use of concealed cupboards (similarly used in the entrance to create the guest wardrobe).
Apartment B is larger and, compared to the first apartment, it also has a small storage room, a spacious single bedroom and a second bathroom, designed as an "en suite" for the exclusive use of the bedroom, with a view glazed on the chamber itself.
Even the external appurtenances were evenly subdivided, so as to attribute to each apartment a large portion of a terrace or balcony.